546 millions de VND pour soutenir le programme « Unir nos forces pour la mer et les îles de la Patrie »

June 5, 2014 22:58

(Baonghean.vn) - Le soir du 5 juin, à l'Ecole militaire provinciale, l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An s'est coordonnée avec l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh - Commandement militaire provincial et la station de radio et de télévision de Nghe An pour organiser un échange sur le thème : La jeunesse de Nghe An avec la mer et les îles de la patrie.

Étaient présents à la réunion le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, les dirigeants du Comité de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti, du Département de propagande du Comité provincial du Parti, de la Région militaire 4, du Commandement militaire provincial, des vétérans de guerre et un grand nombre de jeunes membres du syndicat de la province de Nghe An.

Buổi giao lưu mở đầu với các tiết mục văn nghệ hướng về biển đảo quê hương
L'échange a débuté par des représentations sur la mer et les îles du pays.

Ce programme d'échange s'inscrit dans le cadre du mouvement « Vers les bien-aimés Hoang Sa et Truong Sa » lancé par l'Union provinciale de la jeunesse, afin d'encourager la vie spirituelle et matérielle des officiers, soldats, forces de l'ordre et pêcheurs qui travaillent jour et nuit en mer. Il s'agit également d'une activité concrète contribuant aux forces luttant contre les agissements illicites de la Chine lors du placement illégal de la plate-forme de forage Haiyang 981 sur le plateau continental et la zone économique exclusive du Vietnam.

Các CCB Trường Sa giao lưu với thế hệ trẻ Nghệ An
Les vétérans de la guerre de Truong Sa échangent avec les jeunes de Nghe An
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh trao quà cho thân nhân các chiến sỹ đã hy sinh trong trận chiến Gạc Ma
Les dirigeants provinciaux offrent des cadeaux aux proches des soldats morts lors de la bataille de Gac Ma

Lors de l'échange, la jeune génération de la province de Nghe An a revécu la période héroïque à travers les histoires des vétérans de guerre qui ont combattu pour libérer et protéger l'archipel de Truong Sa en 1975 et ont participé directement à la bataille navale de Gac Ma en 1988. En même temps, ils ont saisi les développements et la situation actuels en mer de l'Est et ont mieux compris les méthodes de combat de notre pays pour protéger la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la Patrie.

Anh Nguyễn Đình Hùng - Bí thư Tỉnh đoàn trao tiền ủng hộ cho đại diện lực lượng cảnh sát biển
M. Nguyen Dinh Hung, secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, a remis des dons aux représentants des garde-côtes.
Thế hệ trẻ Nghệ An hòa nhịp trong bài ca về biển đảo quê hương
La jeune génération de Nghe An se joint à une chanson sur la mer et les îles de la patrie
Niềm tự hào dâng trào trong mỗi bạn trẻ tham gia giao lưu
La fierté a surgi chez chaque jeune participant à l’échange.

Français Lors de la réunion, au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président du Comité populaire provincial et le camarade Ho Phuc Hop - chef de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ont offert des cadeaux aux proches de 8 familles de martyrs de Nghe An qui se sont héroïquement sacrifiés dans la bataille navale de Gac Ma. Également lors de la réunion, M. Nguyen Dinh Hung - secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse a offert plus de 546 millions de VND pour soutenir les garde-côtes, la force de surveillance des pêches et les officiers et soldats de l'île de Sinh Ton, archipel de Truong Sa, soutenus par la population, les cadres et les membres de l'union de la jeunesse de Nghe An./.

Thanh Duy - Thanh Nga