Des centaines d'Américains font leurs adieux à un adolescent noir abattu par la police

August 26, 2014 14:18

Le 25 août, des centaines de personnes de la région de Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis, ont assisté aux funérailles de l'adolescent noir Michael Brown, abattu par la police alors qu'il n'était pas armé.

Les proches, les amis et la famille du jeune homme noir abattu le 9 août ont chanté, prié et rappelé la vie de Brown.

Rất đông người đã tới dự lễ tang Michael Brown
Des foules ont assisté aux funérailles de Michael Brown.

Brown a été abattu de six balles par la police et est décédé après avoir été arrêté par un policier blanc alors qu'il marchait au milieu de la rue.

La mort de ce jeune homme noir a déclenché une série d'affrontements violents entre la police et les manifestants. Cependant, la situation semble s'être apaisée ces derniers jours.

Lors de la cérémonie dans une église locale, deux grandes photos de Brown ont été placées près du cercueil, ainsi qu'une photo d'enfance du jeune homme.

Les participants ont chanté, applaudi et dansé au rythme de la musique gospel avant le début des funérailles.

Lors de la cérémonie, les parents de Brown ont pris la parole et ont décrit leur fils comme « une âme douce ».

Pendant ce temps, le militant des droits de l’homme, le révérend Al Sharpton, a affirmé que chacun a le droit de manifester sans être menacé par la police.

« L’Amérique va devoir accepter que quelque chose ne va pas quand nous avons assez d’argent pour équiper notre police d’armes militaires, mais pas d’argent pour l’éducation et la formation », a déclaré Sharpton.

Le gouverneur du Missouri, Jay Nixon, n'a pas assisté à la cérémonie, mais le président Obama a envoyé trois proches collaborateurs de la Maison Blanche pour le représenter.

Quelques photos des funérailles de Michael Brown :

Người thân, bạn bè và người dân địa phương xếp hàng chờ vào nhà thờ dự lễ tang
Parents, amis et habitants du quartier ont fait la queue pour entrer dans l'église pour les funérailles.

Nhiều người giơ tay đầu hàng, thể hiện sự phản đối cảnh sát bắn chàng thanh niên không vũ khí
De nombreuses personnes ont levé les mains en signe de reddition, manifestant leur protestation contre la fusillade policière contre un jeune homme non armé.

Rất đông phóng viên báo giới đã tới đưa tin về lễ tang
De nombreux journalistes sont venus couvrir les funérailles.

Bên trong nhà thờ, nơi lễ tang được tổ chức
À l'intérieur de l'église où ont eu lieu les funérailles

Mẹ của Michael Brown (áo đỏ) lặng người trong lễ tang con
La mère de Michael Brown (chemise rouge) est restée silencieuse lors des funérailles de son fils.

Người thân gia đình Brown cùng hát và cầu nguyện
Les membres de la famille Brown chantent et prient ensemble

Bức ảnh của Brown thời niên thiếu bên cạnh linh cữu
Photo de Brown adolescent à côté du cercueil

Cái chết của chàng thiếu niên da màu 18 tuổi khiến nước Mỹ có nhiều điều phải suy ngẫm
La mort d'un adolescent noir de 18 ans donne matière à réflexion aux Américains.

Selon la BBC