« La position du Vietnam sur sa souveraineté sur les îles Paracels est immuable. »

Lors d'une rencontre avec le conseiller d'État chinois Yang Jiechi à Hanoï dans l'après-midi du 18 juin, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirmé que la position du Vietnam sur la souveraineté sur les îles Hoang Sa et Truong Sa et sur la mer de l'Est restait inchangée et inaltérable.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le conseiller d'État chinois Yang Jiechi. Photo de : VNN

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a salué la visite de M. Yang Jiechi au Vietnam pour une réunion entre les deux présidents du Comité directeur de la coopération bilatérale Vietnam-Chine.

Le Secrétaire général a réaffirmé la politique constante du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, qui consiste à toujours privilégier les relations amicales et la coopération avec la Chine ; il a exprimé le souhait de préserver, de renforcer et de développer continuellement les relations sino-vietnamiennes de manière saine et stable, dans l'intérêt fondamental et à long terme des peuples des deux pays ; et il a salué les évolutions positives des relations sino-vietnamiennes ces dernières années.

Le secrétaire général a souligné la gravité et l'impact très négatif du déploiement par la Chine de la plateforme pétrolière Haiyang 981 dans les eaux vietnamiennes depuis début mai sur le peuple vietnamien, les relations Vietnam-Chine et la situation régionale.

Le Secrétaire général a réaffirmé la position inébranlable du Vietnam sur sa souveraineté sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa et sur la mer Orientale ; il a proposé des discussions urgentes pour trouver des solutions permettant de stabiliser rapidement la situation, jetant ainsi les bases de solutions fondamentales et durables aux problèmes maritimes, découlant des intérêts généraux des deux pays, fondées sur des accords entre les dirigeants de haut niveau des deux pays et sur le droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Le conseiller d'État Yang Jiechi a transmis les salutations du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, au secrétaire général Nguyen Phu Trong et aux autres dirigeants du Parti et de l'État vietnamiens ; affirmant que le Parti et le gouvernement chinois attachent une grande importance au développement de relations saines, stables et durables avec le Vietnam et souhaitent les entretenir ; exprimant l'espoir que les deux parties poursuivront les discussions en vue de réduire les tensions et de résoudre les problèmes maritimes ; convenant de maintenir les échanges et la coopération dans divers domaines entre les deux pays ; et s'engageant à œuvrer ensemble pour préserver le développement sain et stable des relations sino-vietnamiennes.

Toujours dans l'après-midi du 18 juin, à Hanoï, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a reçu le conseiller d'État chinois Yang Jiechi.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung reçoit le conseiller d'État chinois Yang Jiechi. Photo : VNA.

Lors de cette réunion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé que, conformément à sa politique étrangère constante, le Parti, l'État, le Gouvernement et le peuple vietnamiens n'oublient jamais le soutien et l'aide considérables apportés par la Chine et lui en sont reconnaissants, et attachent une importance primordiale à la préservation, au renforcement et au développement des relations de coopération globales, équitables, mutuellement avantageuses et de développement conjoint entre le Vietnam et la Chine.

En particulier, lors de la visite du Premier ministre chinois Li Keqiang au Vietnam fin 2013, les deux parties ont conclu de nombreux accords concrets visant à promouvoir les relations bilatérales et ont convenu de créer trois groupes de travail sur la coopération en matière d'infrastructures, les finances et les affaires monétaires, et la coopération pour le développement conjoint du secteur maritime dans le cadre de la délégation de négociation gouvernementale sur les questions frontalières et territoriales entre le Vietnam et la Chine.

Dans le même temps, les hauts dirigeants des deux pays ont également convenu que, dans le processus de recherche d'une solution fondamentale et à long terme aux différends et désaccords maritimes, les deux parties doivent contrôler conjointement la situation, s'abstenir de toute action susceptible d'aggraver les différends et, le cas échéant, traiter ces problèmes rapidement et de manière appropriée, sans nuire à la coopération et au développement entre les deux pays.

Concernant le déploiement par la Chine de la plateforme pétrolière Haiyang 981 en profondeur dans les eaux territoriales vietnamiennes, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné la position constante du Vietnam, qui a été réaffirmée lors des récents contacts à tous les niveaux entre les deux parties, ainsi que lors de la réunion de ce matin entre le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et le conseiller d'État Yang Jiechi.

Les agissements de la Chine constituent une grave violation de la souveraineté vietnamienne, une violation des accords conclus entre les dirigeants des deux pays, une atteinte au droit international, à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 et à la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) ; ils menacent la paix, la stabilité, la sécurité et la sûreté maritime et aérienne dans la région ; ils suscitent l’indignation et blessent profondément le peuple vietnamien ; et ils nuisent aux relations de coopération entre les deux parties et les deux pays. Le Vietnam exige que la Chine retire sa plateforme pétrolière et ses navires des eaux vietnamiennes et que les deux pays négocient le règlement de leurs différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international et à l’accord conclu entre leurs dirigeants.

Dans le même temps, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également indiqué que les deux parties devaient maîtriser la situation, prévenir tout conflit et maintenir le dialogue et les négociations afin de résoudre les différends et désaccords actuels. Le Vietnam est déterminé à défendre sa souveraineté par des moyens pacifiques, conformément au droit international.

D'après vietnamnet/vietnam+