La télévision vietnamienne condamnée à une amende pour avoir diffusé une « écharpe Piêu offensante »

• October 24, 2014 15:31

Le 24 octobre, l'inspecteur en chef du ministère de l'Information et des Communications a signé la décision n° 897/QD-XPVPHC, sanctionnant la télévision vietnamienne pour avoir diffusé des images offensantes et culturellement inappropriées.

La décision stipule clairement : « Sanction administrative contre la Télévision du Vietnam (Adresse : 43 Nguyen Chi Thanh, District de Ba Dinh, Hanoi), l'amende est de 15 000 000 VND (quinze millions de VND).

Hình ảnh phản cảm dùng khăn Piêu làm khố
Image offensante de l'utilisation du foulard Piêu comme pagne

NOUVELLES CONNEXES

La télévision vietnamienne a été condamnée à une amende pour avoir commis une infraction administrative : diffusion de l'émission « The X Factor » sur la chaîne VTV3 le 12 octobre 2014 avec une interprétation des chansons de Mash up Central Highlands par F Band en utilisant le foulard Pieu (symbole culturel du groupe ethnique thaïlandais) de manière incorrecte et inappropriée, causant une influence négative sur l'opinion publique comme stipulé dans le point c, clause 3, article 8 du décret 159/2013/ND-CP du 12 novembre 2013 du gouvernement réglementant les sanctions administratives pour les infractions dans les activités de presse et d'édition.

Français Cette décision de sanction est basée sur l'article 57, l'article 68 de la loi sur le traitement des infractions administratives ; sur le décret 159/2013/ND-CP du 12 novembre 2013 du gouvernement stipulant la sanction des infractions administratives dans les activités de presse et d'édition ; sur le procès-verbal d'infraction administrative n° 896/BB-VPHC établi par l'Inspection du ministère de l'Information et des Communications à 09h00 le 23 octobre 2014 au siège de l'Inspection du ministère de l'Information et des Communications ; sur la base des résultats de la vérification et des documents du dossier ; sur la base du document explicatif de la Télévision du Vietnam.

Selon Infonet