Le ministre de la Planification et de l'Investissement travaille à Nghe An

September 17, 2014 14:31

(Baonghean.vn) - Le matin du 17 septembre, une délégation de travail du ministère du Plan et de l'Investissement dirigée par M. Bui Quang Vinh - membre du Comité central du Parti, ministre du Plan et de l'Investissement a visité et travaillé à Nghe An.

En accueillant et en travaillant avec le ministre, il y avait les camarades Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Le Quang Huy - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, et des représentants des départements et branches provinciaux.

Đoàn đến dâng hương tại Khu Di tích Kim Liên
La délégation est venue offrir de l'encens au site des reliques de Kim Lien
Tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
Commémoration du président Ho Chi Minh
Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư dâng hoa tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh
Le ministre de la Planification et de l'Investissement offre des fleurs pour commémorer le président Ho Chi Minh
Đồng chí Hồ Đức Phớc dâng hương kính viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh
Le camarade Ho Duc Phoc offre de l’encens à l’âme du président Ho Chi Minh.
Bộ trưởng ghi lưu bút tại Khu Di tích Kim Liên
Le ministre écrit dans le livre d'or du site des reliques de Kim Lien

Avant de travailler avec la province, la délégation a offert des fleurs et de l'encens en hommage au Président Ho Chi Minh au site funéraire de Kim Lien, à Nam Dan. Le camarade Bui Quang Vinh a écrit dans le livre commémoratif : « La délégation de travail du ministère du Plan et de l'Investissement promet à l'esprit du bien-aimé Président Ho Chi Minh de continuer à s'unir, à faire preuve de créativité et d'innovation pour bâtir un Vietnam toujours plus digne et plus beau, comme il l'a demandé. »

Bộ trưởng và đoàn nghe đồng chí Bí thư Tỉnh ủy giới thiệu bản đồ quy hoạch đường 72m
Le ministre et la délégation ont écouté le secrétaire provincial du Parti présenter le plan de planification de la route de 72 m.
Bộ trưởng phát biểu tại Công  ty Nhựa Tiền Phong
Le ministre s'exprime lors de la séance de travail avec la société Tien Phong Plastic
Thăm xưởng sản xuất của Công ty Nhựa Tiền Phong
Visitez l'usine de Tien Phong Plastic Company

Le ministre a étudié et inspecté l'avenue Vinh-Cua Lo de 72 m, a examiné la carte de planification et la section de route construite à la jonction de la route Cua Lo-Cua Hoi ; a visité la Central Pioneer Plastic Youth Company Limited dans le parc industriel de Nam Cam et a offert des cadeaux à l'entreprise.

Le ministre a hautement apprécié le projet d'investissement de la Central Pioneer Plastic Company. Après seulement 15 mois de construction, l'usine est désormais opérationnelle et fabrique des produits conformes aux normes internationales et adaptés aux besoins de la société actuelle.

Thăm bệnh viện Đa khoa Nghệ An
Visitez l'hôpital général de Nghe An
Xem dự án cải tạo hạ tầng đô thị TP Vinh
Voir le projet d'amélioration des infrastructures urbaines de la ville de Vinh
Nói chuyện với CB nhân viên Sở Kế hoạch Đầu tư
Parlez au personnel du Département de la planification et de l'investissement
Các đại biểu và CBNV Sở KH&ĐT nghe Bộ trưởng phát biểu
Les délégués et le personnel du Département de la planification et de l'investissement ont écouté le discours du ministre.

Clip vidéo du ministre de la Planification et de l'Investissement en activité à Nghe An :

.

La délégation du ministère de la Planification et de l'Investissement a visité l'hôpital général de 700 lits de la ville de Vinh, a inspecté la construction des infrastructures urbaines le long du canal de Bac et a visité et discuté intimement avec les responsables et les fonctionnaires du département de la Planification et de l'Investissement de Nghe An.

Sy Minh-Duc Anh