Hung Nguyen : Toute la population se mobilise pour les travaux d'irrigation.

October 11, 2014 12:02

(Baonghean.vn) - Le matin du 11 octobre, dans la commune de Hung Lam, le Comité populaire du district de Hung Nguyen a organisé une cérémonie pour lancer une campagne pour que tous les citoyens participent aux travaux d'irrigation.

Au cours de la période écoulée, grâce au soutien de l'État et aux contributions de la population en main-d'œuvre, en argent et en matériaux de construction, le district de Hung Nguyen a construit plus de 90 stations de pompage de toutes tailles, 372 km de canaux, plus de 200 km de canaux de drainage, 57 km de digues pour prévenir les inondations et l'engorgement des champs, ainsi que des dizaines de projets au service de l'irrigation et de la production agricole.

En réponse à la campagne lancée par le Comité populaire provincial (à l'occasion de la Journée nationale des travaux d'irrigation, le 16 octobre), le district de Hung Nguyen poursuit la mobilisation de tous les secteurs de la population afin qu'ils participent activement à des actions concrètes : encourager l'entretien et la réparation réguliers des ouvrages d'irrigation ; privilégier le dragage et le nettoyage des systèmes d'irrigation, l'amélioration des terres liées à la conversion et au remembrement des parcelles, la construction de voies de transport inter-exploitations, la réparation rapide des ouvrages pour la production, la prévention et la maîtrise des inondations afin de protéger les cultures d'hiver ; et mettre en œuvre efficacement le programme national de développement des nouvelles zones rurales.

Lãnh đạo huyện Hưng Nguyên tặng bằng khen cho các xã đạt thành tích xuất sắc trong phong trào làm thuỷ lợi.
Le district de Hung Nguyen a décerné des certificats de mérite aux communes ayant obtenu des résultats exceptionnels dans le domaine de l'irrigation.


Durant la campagne nationale de travaux d'irrigation (du 11 au 30 octobre), le district de Hung Nguyen s'est engagé à réaliser les travaux de surélévation, de renforcement et de dragage de 350 km de canaux d'irrigation, de nettoyage de 125 km de canaux de drainage et de renforcement de 7 km de canaux en béton… avec un volume d'excavation d'environ 800 000 m3 et 1 200 000 journées de travail, pour un coût total d'environ 20 milliards de VND.

Immédiatement après la cérémonie de lancement, des organisations de masse, des habitants de la commune de Hung Lam et 380 membres de syndicats de jeunes de 21 communes et villes ont procédé au dragage des canaux de drainage dans les communes de Hung Lam, Hung Xuan, Hung Tien, etc.

Người dân xã Hưng Lam khởi thông kênh mương thủy lợi nội đồng.
Les habitants de la commune de Hung Lam dégagent les canaux d'irrigation dans les champs.
Xí nghiệp thủy lợi Hưng Nguyên nạo vét kênh dẫn nước trạm bơm Tiến Thắng.
L'entreprise d'irrigation Hung Nguyen procède au dragage du canal d'irrigation menant à la station de pompage de Tien Thang.

Vidéo de Hung Nguyen inaugurant un projet d'irrigation :

.

Lors de la cérémonie de lancement, les dirigeants du district de Hung Nguyen ont remis des certificats de félicitations aux communes de Hung Lam, Hung Loi et Hung Trung pour leurs réalisations exceptionnelles dans le cadre du mouvement visant à mobiliser l'ensemble de la population pour participer aux travaux d'irrigation.


Hoang Vinh