Le Trésor public de Nghe An offre des cadeaux aux étudiants de la commune de Ha Son, Quy Hop

September 4, 2014 12:38

(Baonghean.vn) - En application de la politique du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial sur chaque agence et unité aidant une commune pauvre de l'ouest de Nghe An, le 4 septembre 2014, une délégation de fonctionnaires du Trésor de l'État de Nghe An dirigée par Mme Hoang Thi Xuan, secrétaire et directrice du Parti, s'est rendue à l'école primaire de Ha Son, district de Quy Hop pour offrir des cadeaux en prévision de la nouvelle année scolaire.

(Baonghean.vn) - En application de la politique du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial sur chaque agence et unité aidant une commune pauvre de l'ouest de Nghe An, le 4 septembre 2014, une délégation de fonctionnaires du Trésor de l'État de Nghe An dirigée par Mme Hoang Thi Xuan, secrétaire et directrice du Parti, s'est rendue à l'école primaire de Ha Son, district de Quy Hop pour offrir des cadeaux en prévision de la nouvelle année scolaire.

Ha Son est une commune pauvre dont 90 % de la population est issue de minorités ethniques et environ 30 % de ménages pauvres. L'école primaire et secondaire de Ha Son compte plus de 630 élèves, dont 384 au primaire et 247 au secondaire. Les installations et les salles de classe manquent encore, et les bureaux et les chaises sont vétustes et endommagés. Afin d'améliorer les conditions d'apprentissage des élèves, avant la rentrée scolaire 2014-2015, le Trésor public de Nghe An a fait don de 100 ensembles de bureaux et de chaises aux deux écoles susmentionnées et a soutenu le Comité du Parti et le Comité populaire de la commune de Ha Son pour l'installation d'un système LAN, pour un montant d'environ 100 millions de VND. C'est le montant versé par le personnel cette année.

Quang cảnh buổi trao tặng
Scène de la cérémonie de remise des prix
Các đại biểu dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie

Il est connu qu'après 3 ans de mise en œuvre de la politique de la province visant à soutenir les communes pauvres de la région occidentale, le Trésor public de Nghe An a fait don et soutenu la commune de Ha Son avec 52 paires de porcs reproducteurs, 20 vélos pour les étudiants pauvres ayant de bons résultats scolaires, organisé des cours de formation sur la gestion financière du budget de la commune et fourni des instructions sur l'utilisation d'un logiciel de gestion budgétaire... La valeur totale est d'environ 200 millions de VND.

Bà Hoàng Thị Xuân phát biểu tại buổi lễ
Mme Hoang Thi Xuan a pris la parole lors de la cérémonie
Thầy Hiệu trưởng Trường TH xã Hạ Sơn phát biểu tại buổi lễ
Le directeur de l’école primaire de Ha Son a pris la parole lors de la cérémonie.
Đại diện Kho bạc Nhà nước Nghệ An trao quà tặng cho trường tiểu học
Un représentant du Trésor de l'État de Nghe An a offert des cadeaux à une école primaire
Nhờ những tấm lòng hảo tâm các em đã có được điều kiện học tập tốt hơn
Grâce à la gentillesse des gens, les enfants ont de meilleures conditions d’apprentissage.
Tiết mục văn nghệ do các em học sinh của trường biểu diễn
Performance des élèves de l'école

Grâce à un travail pratique et significatif, le Trésor public de Nghe An a contribué à améliorer la qualité de vie, à éliminer la faim et à réduire la pauvreté, et à mettre en œuvre progressivement et efficacement la socialisation de l'éducation dans la commune de Ha Son, district de Quy Hop.

Extrait vidéo de la cérémonie d'ouverture :

.

Actualités : Duc Anh - Photos : Dao Tuan