6 groupes de personnes ne sont pas autorisés à travailler pour des organisations étrangères

À la tête de ce groupe se trouvent des membres de l'armée et de la police, des fonctionnaires, des fonctionnaires...

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a signé et publié un décret gouvernemental détaillant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles du Code du travail sur le recrutement et la gestion des employés vietnamiens travaillant pour des organisations et des particuliers étrangers au Vietnam.

Français Selon les dispositions du Décret, six groupes de personnes ne sont pas autorisées à travailler pour des organisations et des individus étrangers au Vietnam, à savoir : Premièrement, les officiers, soldats de carrière, sous-officiers, soldats, ouvriers, fonctionnaires et responsables de la défense de l'Armée populaire vietnamienne ; les officiers de carrière, sous-officiers, officiers techniques, sous-officiers, étudiants, ouvriers, fonctionnaires et employés publics de la Sécurité publique populaire, et les personnes travaillant dans la cryptographie. Deuxièmement, les cadres et fonctionnaires conformément aux dispositions de la Loi sur les cadres et les fonctionnaires. Troisièmement, les personnes travaillant dans des industries et professions liées aux secrets d'État. Quatrièmement, les épouses ou époux de personnes travaillant dans des emplois liés aux secrets d'État. Cinquièmement, les personnes ayant fait l'objet de sanctions disciplinaires pour divulgation de secrets d'État ou de sécurité nationale. Sixièmement, les personnes poursuivies pour responsabilité pénale, les personnes qui purgent une peine pénale du tribunal ou les personnes dont le casier judiciaire n'a pas été effacé, dont la peine n'est pas expirée, ou qui sont interdites d'exercer une profession ou d'exercer certains emplois conformément aux dispositions du droit pénal.

Conformément au décret, les organisations étrangères au Vietnam sont des agences et organisations étrangères qui ont été autorisées par les autorités compétentes du Vietnam à opérer au Vietnam, y compris : les missions diplomatiques étrangères, les bureaux consulaires étrangers, les bureaux de représentation des organisations internationales du système des Nations Unies, les organisations régionales et sous-régionales ; les bureaux permanents des agences de presse étrangères, des journaux, des stations de radio et de télévision ; les organisations internationales, les organisations intergouvernementales, les organisations sous gouvernements étrangers ; les organisations non gouvernementales étrangères autorisées par les autorités compétentes à opérer au Vietnam ; les bureaux de représentation à but non lucratif au Vietnam des organisations étrangères de conseil économique, commercial, financier, bancaire, d'assurance, scientifique - technique, culturel, éducatif, médical et juridique.

Le décret entre en vigueur à compter du 15 septembre 2014./.

Selon VOV