Double construction pour accueillir la récolte exceptionnelle

October 16, 2014 20:02

(Baonghean) - Pour les Thaïlandais de certains districts de l'ouest de Nghe An comme Con Cuong, Tuong Duong... avec la saison des récoltes du riz et du maïs des champs, vient la mise en place des doubles (appelés "lac" en Thaï), un outil de séchage du riz et du maïs, fabriqué à partir de matériaux disponibles dans la forêt.

Les gens vivent souvent dans des zones au terrain escarpé, combinées à une humidité élevée, donc la construction de lits à deux étages est la meilleure solution pour accueillir une saison de récolte exceptionnelle...

Đào hốc để chôn cột.
Creusez un trou pour enterrer la colonne.
Khoảng cách kép làm xa mặt đất  để chống mưa và ẩm.
Le double espacement maintient le sol à l’abri de la pluie et de l’humidité.
Làm mái che mưa.
Fabriquer une protection contre la pluie.
Nài dây chằng giữ vững cho kép.
La corde maintient le couple stable.
Chuyển lúa lên xếp.
Déplacer le riz vers la pile.
hững chồng hoa lúa chờ đưa lên kép.
Des piles de fleurs de riz attendant d'être plantées.

Ho Phuong