Les gardes forestiers de la réserve naturelle de Pu Hoat ont été agressés par des bûcherons illégaux

• August 5, 2014 22:20

(Baonghean.vn) - Le garde forestier grièvement blessé par les bûcherons était M. Luu Nhat Thanh (né en 1978), chef adjoint du département des gardes forestiers et chef de la station de protection forestière de la réserve naturelle de Pu Hoat (district de Que Phong).

Bác sỹ Phan Sỹ Thái đang kiểm tra các vết thương tại vùng mặt của ông Lưu Nhật Thành.
Le docteur Phan Sy Thai examine les blessures au visage de M. Luu Nhat Thanh.

NOUVELLES CONNEXES

Selon l'enquête, le 4 août 2014 à 20h40, le Conseil de gestion de la réserve naturelle de Pu Hoat a reçu un rapport signalant que plusieurs individus suspects se dirigeaient vers la zone sous sa gestion. Immédiatement après, M. Thanh et plusieurs gardes forestiers ont été affectés à une patrouille. À leur arrivée au village de Muong Piec, commune frontalière de Thong Thu, ils ont découvert deux individus (nommés Thuan et The Anh, résidant dans le hameau 3, commune de Tien Phong, province de Que Phong) en train de charger du bois sur une camionnette immatriculée 37C-07258. M. Thanh leur a demandé d'arrêter le chargement et de quitter la zone où le bois était chargé, mais ils ont été grièvement blessés.

À l'arrivée des gardes forestiers, M. Thanh avait été battu et gisait au bord de la route, inconscient. Le Conseil de gestion de la réserve naturelle de Pu Hoat l'a conduit d'urgence à l'hôpital général du district de Que Phong. Cependant, souffrant toujours de vertiges et de maux de tête, il a été transféré à l'hôpital général de Nghe An le 5 août à midi.

Người nhà đang rất lo lắng với việc xẩy ra của ông Lưu Nhật Thành.
Les membres de la famille sont très inquiets de ce qui est arrivé à M. Luu Nhat Thanh.

Selon le Dr Phan Sy Thai, du service de neurologie de l'hôpital général de Nghe An, le patient Thanh a été admis au service de neurologie le 5 août à 17h. Il présentait des symptômes tels que des étourdissements, des maux de tête et de multiples ecchymoses au visage. Une radiographie a révélé une déviation de la cloison nasale. Le diagnostic a confirmé une commotion cérébrale.

Selon le Conseil de gestion de la réserve naturelle de Pu Hoat, après l'incident des bandits agressant des fonctionnaires, le Conseil a signalé l'incident au Comité populaire du district, à la police et au Parquet populaire du district ; et a en même temps demandé à la police de se coordonner avec le Comité populaire de la commune de Thong Thu et le poste de garde-frontière de Thong Thu pour enquêter sur l'incident.

Ha Giang