Professeur Dang Thai Mai - grande figure culturelle

Le professeur Dang Thai Mai est né dans une famille imprégnée de tradition révolutionnaire et profondément attachée à son pays. En toutes circonstances, il a toujours étudié, pratiqué et cultivé la culture. Il a grandement contribué à notre Parti en posant les bases culturelles de la littérature révolutionnaire. Il est décédé le 25 septembre 1984, il y a exactement 30 ans.

Le professeur Dang Thai Mai est né le 25 décembre 1902 dans le village de Luong Dien (aujourd'hui commune de Thanh Xuan), district de Thanh Chuong, province de Nghe An. Son père était M. Pho Bang Dang Nguyen Can, inspecteur scolaire. Plus tard, il participa au mouvement Duy Tan de M. Phan Boi Chau et fut condamné à treize ans de travaux forcés et exilé à Con Dao.

En 1925, Dang Thai Mai entra au Collège pédagogique d'Indochine à Hanoï. À cette époque, il participa au mouvement de grâce de Phan Boi Chau et organisa une cérémonie commémorative pour Phan Chu Trinh. En 1936, il participa au mouvement du Front populaire, écrivant et éditant des journaux vietnamiens et français du Parti communiste d'Indochine.

Avec M. Vuong Kim Toan, Nguyen Van To fonda l'Association pour la propagation de la langue nationale. En 1939, il fut présenté par le Parti communiste indochinois comme candidat à la Chambre des représentants du Centre-Vietnam.

Depuis la Révolution d'Août jusqu'à nos jours, il a occupé de nombreux postes importants, tels que ministre de l'Éducation, recteur et chef du département de littérature de l'Université de Hanoï, directeur de l'Institut de littérature. Il a également été membre fondateur de l'Association des écrivains vietnamiens.

Dang Thai Mai était un culturaliste, et il réfléchissait constamment à la question de la culture artistique. Dans la revue Tien Phong de l'Association pour le salut national de la culture (n° 11, 15 mai 1946) (soit près de neuf mois seulement après le succès de la Révolution d'août), il écrivait : « La culture artistique est une nécessité urgente dans la situation culturelle actuelle… »

Dans la lutte sur le front culturel, un art unique, pointu, profond est une victoire... Le peuple vietnamien attend l'écrivain et l'artiste du pays".

L'écrivain Hoang Van Bon s'est un jour souvenu de son professeur Dang Thai Mai lorsqu'il étudiait à l'école d'écriture de l'Association des écrivains :

Chaque matin, la voiture le conduisait à l'école. Nous nous rassemblions et nous levions pour l'accueillir. Il montait sur l'estrade, vêtu d'un blazer noir, d'une cravate rayée et d'une cigarette Thang Long à la main. Nous attendions en silence. Il fumait une cigarette et marchait de long en large dans la salle de classe, les mains dans les poches de son blazer, regardant où il marchait. Il commença à lire en français original les pièces classiques de Molière et de Shakespeare, comme Andromède, Œdipe roi, Le Roi Lear… sa voix était chaleureuse et expressive selon la situation, parfois avec des gestes…

La plupart des œuvres qu'il nous enseignait étaient des tragédies, des tragédies classiques. Parfois, il restait silencieux. Le flux de vie dans ses œuvres était figé… Il ne donnait pas de cours magistral, mais il se remémorait, méditait, savourait et admirait une grande littérature de l'humanité. Il enseignait avec contemplation, la transmettant personnellement à notre génération. Lors de ce premier cours, la plupart d'entre nous ont plus ou moins réussi, tous avaient des œuvres.

Le professeur Dang Thai Mai possède une bibliothèque complète. Dans sa bibliothèque, on peut rencontrer des dirigeants du Parti et de l'État venus discuter des affaires nationales, des artistes venus s'informer sur son expérience, et des Vietnamiens d'outre-mer de retour au pays pour admirer son nom et lui rendre visite.

De plus, des frères et sœurs venaient lui demander de résoudre les problèmes complexes de la littérature mondiale. Et cette petite pièce remplie de livres d'Orient et d'Occident, anciens et modernes, était le témoin de ses moments d'enthousiasme après la lecture des pages et des manuscrits de chaque œuvre.

Pour lui, la tâche la plus importante et la plus précieuse était de former de nombreux élèves brillants. C'est seulement alors que nous avons pleinement compris le sens de sa poignée de main et de son sourire lorsqu'il a vu les livres que ses élèves lui offraient. L'écrivain Nguyen Dinh Thi, dans l'article « La personne qui s'occupe des plates-bandes » qui lui a été remis, a écrit :

« Toute la nuit, le livre est ouvert…
Il s'occupe des parterres verts
Pour l'ère humaine..."

Dans ces « parterres verts » se trouvent des centaines de manuscrits que des éditeurs lui ont envoyés pour qu'il en juge la qualité. Seuls ceux qui ont lu ses commentaires, ses suggestions et les pages qu'il a éditées de manière détournée peuvent pleinement apprécier cet inestimable et silencieux effort créatif.

Le professeur Nguyen Luong Ngoc, un collègue, qualifiait le professeur Dang Thai Mai de « sage » de son vivant. Le poète Tu Mo a résumé son propos ainsi :

« La théorie littéraire est comme l’acier.
« Un caractère spirituel comme le bambou et le prunier »

Le professeur Dang Thai Mai a laissé derrière lui de nombreuses œuvres précieuses telles que : Recherches sur la littérature vietnamienne et mondiale, Théorie de la littérature, Lu Xun, Philosophie populaire, Humanisme à l'époque de la renaissance culturelle, Brève histoire de la littérature chinoise moderne, Littérature et poésie de Phan Boi Chau, Littérature révolutionnaire vietnamienne au début du XXe siècle, Sur le chemin de l'étude et de la recherche (3 volumes), Œuvres et mémoires de Dang Thai Mai, Le monde moderne, Histoire de la philosophie occidentale...

En raison de ses grandes contributions aux activités politiques, sociales, littéraires et artistiques, le Parti et l'État lui ont décerné de nombreuses distinctions nobles telles que : la Médaille Ho Chi Minh (1982) ; le Prix Ho Chi Minh, Phase I (1996).

Centre d'information/Agence de presse vietnamienne