Récompense pour la personne qui a remis 2 canons

September 27, 2014 20:17

(Baonghean.vn) - Le Comité populaire provincial de Nghe An a récompensé M. Nguyen Van Binh (résidant dans la commune de Hung Loi, district de Hung Nguyen) - la personne qui a découvert et remis deux canons au musée provincial.

Le 27 septembre, M. Nguyen Duc Kiem, directeur adjoint du musée provincial de Nghe An, a déclaré que le musée venait d'organiser une cérémonie de remise de prix pour M. Nguyen Van Binh (résidant dans le hameau 9, commune de Hung Loi, district de Hung Nguyen) - la personne qui a découvert et remis 2 canons au musée provincial.

Auparavant, le matin du 19 août 2012, M. Binh avait reçu un rapport de certains pêcheurs qui avaient découvert une lourde barre de fer sous la rivière Lam dans la commune de Hung Hoa (ville de Vinh) - à environ 1 km du pont Ben Thuy 1.

La barre de fer se trouvait à environ 12 mètres de profondeur ; il a donc fallu près de six heures à l'équipe de plongée de M. Binh pour la récupérer. Une fois ramenée sur le rivage, tout le monde a réalisé qu'il s'agissait d'un canon encore relativement intact.

Au même moment, M. Binh a appris que cinq jours auparavant, des pêcheurs avaient découvert un canon similaire près de cette zone et l'avaient vendu à la ferraille. M. Binh a donc cherché à le racheter. Après avoir été longtemps sous l'eau, les deux canons étaient couverts de mousse et rouillés. Immédiatement après, M. Binh les a remis au Musée provincial de Nghe An à des fins de recherche.

Hai khẩu súng được ông Bình trục vớt từ sông Lam lên bờ ngày 19/8/2012
Deux armes à feu ont été récupérées sur la rivière Lam par M. Binh le 19 août 2012.

Le premier canon mesure 3,7 m de long, 18 cm de large, a une bouche de 21 cm de diamètre et pèse plus de 2 tonnes. Le second, long de 1,38 m, a une bouche de 7,2 cm de diamètre et pèse près de 500 kg. Les deux canons sont cylindriques, leur taille augmentant progressivement de la bouche à la poignée, et se composent de trois parties distinctes : le canon, le canon et la poignée.

Selon les experts en archéologie sous-marine et l'Institut vietnamien d'archéologie, les deux canons ci-dessus datent de la fin du XVIIe siècle et du début du XIXe siècle. Il est possible qu'ils aient été mis au jour suite à un changement de courant.

M. Kiem a déclaré : « En août 2013, une équipe d'archéologues sous-marins australiens a mené une étude à l'endroit où les deux canons ont été découverts. Les experts ont déterminé que ces deux canons auraient pu se trouver sur un navire de guerre pendant le conflit Trinh-Nguyen ou sur un navire marchand japonais des XVIIIe et XIXe siècles qui a coulé sur la rivière Lam. »

Après avoir établi un conseil d'évaluation des antiquités pour évaluer la valeur historique, culturelle et économique des deux canons, le Comité populaire de la province de Nghe An a décidé de récompenser M. Binh conformément à la loi sur le patrimoine.

« Actuellement, sept canons découverts et remis par des habitants locaux sont exposés dans les musées des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Parmi eux, celui remis par M. Binh est le plus grand canon de ces deux musées », a ajouté M. Kiem.

Doan Hoa