Le secrétaire général Nguyen Phu Trong rencontre les dirigeants des deux chambres du Parlement russe

Selon le correspondant spécial de VNA, le 24 novembre, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a rencontré Mme V. Matvienko, présidente du Conseil de la Fédération (c'est-à-dire la Chambre haute) au siège du Conseil de la Fédération, et a rencontré M. I. Melnikov, président par intérim de la Douma d'État (c'est-à-dire la Chambre basse) au siège de la Douma d'État, à Moscou, la capitale de la Fédération de Russie.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a rencontré le président par intérim de la Douma d'État russe, I. Melnikov. Photo : VNA

Après avoir échangé et informé mutuellement sur la situation dans chaque pays et sur les relations Vietnam-Russie, ainsi que sur un certain nombre de questions internationales et régionales d'intérêt commun, le secrétaire général Nguyen Phu Trong et les deux dirigeants des deux chambres du Parlement russe ont déclaré que dans l'ensemble des relations Vietnam-Russie, les relations entre les parlements des deux pays se sont fortement développées grâce aux visites de haut niveau des dirigeants des parlements des deux pays.

L'Assemblée nationale vietnamienne a signé un accord de coopération avec le Conseil de la Fédération de Russie et a établi des relations de coopération étroites. Elle a également signé un accord de coopération interparlementaire en 2013 avec la Douma d'État de Russie. Ces accords ont créé une base juridique importante pour le renforcement de la coopération bilatérale, l'échange d'expériences en matière de législation et de contrôle, ainsi que l'échange de documents et d'informations sur l'organisation et les activités des organes de l'Assemblée nationale des deux pays.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a rencontré la présidente du Conseil de la Fédération de Russie, Valentina Matviyenko.

Dans une atmosphère ouverte, amicale et sincère, la présidente du Conseil de la Fédération, Mme Matvienko, et le président par intérim de la Douma, M. Melnikov, ont souligné que, bien que la Russie soit un État multipartite, avec des représentants de nombreux partis d'orientations politiques différentes au Parlement, ils s'accordent tous à soutenir l'amitié et la coopération globales avec le Vietnam et nourrissent une profonde sympathie pour ce dernier. Le renforcement du partenariat stratégique global avec le Vietnam constitue une politique stratégique de la Fédération de Russie.

Partageant les vues du Secrétaire général Nguyen Phu Trong sur la question de la mer Orientale, le président du Parlement de la Fédération de Russie a déclaré que les différends dans la région Asie-Pacifique doivent être résolus par des moyens pacifiques, sur la base du droit international, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et les dirigeants des deux chambres du Parlement russe ont convenu que les Assemblées nationales des deux pays concrétiseront bientôt les accords de coopération à travers les plans d'action entre les groupes parlementaires d'amitié ; continueront de promouvoir l'échange de délégations et de comités de haut niveau pour renforcer la compréhension mutuelle ; renforceront la supervision de la mise en œuvre des accords entre les deux gouvernements pour obtenir des résultats pratiques ; soutiendront la promotion de la conclusion des négociations et la signature prochaine de l'accord de libre-échange entre l'Union douanière et le Vietnam ; soutiendront la création de conditions pour que la communauté vietnamienne puisse étudier, vivre et faire des affaires dans la Fédération de Russie afin de devenir de plus en plus stable et légale ; les problèmes qui se posent doivent être résolus sur la base du respect des intérêts des travailleurs et du partenariat stratégique entre le Vietnam et la Fédération de Russie ; continueront de promouvoir le mécanisme de consultation et de se coordonner étroitement dans les forums multilatéraux tels que l'Union interparlementaire (UIP), le Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF)...

A cette occasion, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a transmis l'invitation du Président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung aux dirigeants de l'Assemblée nationale russe à effectuer une visite officielle au Vietnam en décembre 2014, ainsi qu'à participer à la 132ème Assemblée générale de l'Union interparlementaire (UIP) qui se tiendra au Vietnam début 2015.

*Tard dans l'après-midi du 24 novembre, hier soir, heure du Vietnam, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a visité le groupe Zarubezhneft, l'un des principaux et des plus anciens groupes pétroliers et gaziers de l'industrie pétrolière et gazière de la Fédération de Russie.Ce groupe a mis en œuvre des projets dans plus de 30 pays, notamment la coentreprise pétrolière et gazière Vietsovpetro avec le Vietnam depuis 1981 et la coentreprise Rusvietpetro créée en 2008.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a offert un tambour en bronze au groupe Zarubezhneft.

S'exprimant devant le groupe Zarubezhneft, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré : « Dans le cadre de l'amitié traditionnelle et du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie, la coopération dans le secteur du pétrole, du gaz et de l'énergie occupe une place importante, considérée comme l'un des domaines de coopération stratégique à long terme et efficace. La coentreprise Vietsovpetro entre le Vietnam et la Russie est un symbole de cette coopération efficace. Non seulement elle apporte une contribution importante à l'économie, mais elle est également le berceau de la formation du personnel pétrolier et gazier du Vietnam. Le secrétaire général Nguyen Phu Trong est convaincu que grâce à la tradition de bonne coopération entre le groupe pétrolier et gazier vietnamien et Zarubezhneft, les contrats signés seront mis en œuvre efficacement ; dans le même temps, il encourage, soutient et invite le groupe à étendre ses opérations au Vietnam. »

Selon Vietnam+/VOV