baonghean.vn

Aller à Nghe An

Cua Lo : une ville côtière dynamique

(Baonghean.vn) – La ville de Cua Lo a été sélectionnée par le Premier ministre et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme parmi les 11 villes touristiques côtières du Vietnam. Cette distinction constitue un atout majeur pour Cua Lo, qui pourra ainsi consolider ses acquis des 20 dernières années et accélérer son développement. À l'occasion du 20e anniversaire de la fondation de la ville, le journaliste de Baonghean.vn vous propose de découvrir en images cette ville côtière dynamique.

(Baonghean.vn) – La ville de Cua Lo a été sélectionnée par le Premier ministre et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme parmi les 11 villes touristiques côtières du Vietnam. Cette distinction constitue un atout majeur pour Cua Lo, qui pourra ainsi consolider ses acquis des 20 dernières années et accélérer son développement. À l'occasion du 20e anniversaire de la fondation de la ville, le journaliste de Baonghean.vn vous propose de découvrir en images cette ville côtière dynamique.

Mỗi năm Cửa Lò đón trên hai triệu du khách
Cua Lo accueille plus de deux millions de touristes chaque année.
Hệ thống khách sạn phục vụ du khách nghỉ dưỡng tiếp tục được đầu tư xây dựng(trong ảnh khách sạn 5 sao Mường Thanh đang hoàn thiện)
Le système hôtelier destiné aux touristes continue de faire l'objet d'investissements et de développement (la photo montre l'hôtel 5 étoiles Muong Thanh en construction).
Lễ hội khai trương mùa du lịch hàng năm luôn là sự kiện được nhiều du khách quan tâm
Le festival annuel d'ouverture de la saison touristique est toujours un événement qui attire beaucoup d'attention de la part des visiteurs.
Pháo hoa rực rỡ trong đêm khai trương mùa du lịch hàng năm
Un feu d'artifice spectaculaire illumine la soirée d'ouverture de la saison touristique annuelle.
Lễ hội
Le festival « Joining Hands by the Sea » a lieu chaque année à Cua Lo.
Tuyến tàu cao tốc của Cty Song Ngư Sơn đưa du khách ra tham quan Đảo Ngư
Le service de ferry à grande vitesse exploité par la compagnie Song Ngu Son emmène les touristes visiter l'île de Ngư.
Du khách được trải nghiệm cảm giác thú vị khi đi tàu cao tốc trên biển
Les touristes peuvent vivre des sensations fortes en naviguant à bord d'un bateau à grande vitesse en mer.
Chùa Đảo Ngư
Pagode Dao Ngu
Mái đình Đền Vạn Lộc
Le toit du temple Van Loc
Phía trước Đền Vạn Lộc
Devant le temple Van Loc
Lễ hội cầu ngư là hoạt động văn hóa được tổ chức hàng năm tại thị xã biển
Le festival de la pêche est un événement culturel qui se tient chaque année dans cette ville côtière.
Hệ thống xe điện phục vụ du khách tham quan các điểm đến ở Cửa Lò
Système de tramway électrique pour les touristes visitant Cua Lo.
Các quầy lưu niệm trên đường Bình Minh
Échoppes de souvenirs de la rue Binh Minh
Một góc chợ hải sản
Un coin du marché aux fruits de mer.
Hải sản tươi sống là mặt hàng chính của chợ
Les fruits de mer frais constituent le principal produit du marché.
Rất nhiều du khách đến với chợ hải sản
De nombreux touristes visitent le marché aux fruits de mer.
Các loại cá đặc sản bày bán ở chợ
On trouve au marché des variétés de poissons plus rares.
Nhiều quầy hàng còn giới thiệu hải sản bằng tiếng Lào
De nombreux étals font également la publicité de fruits de mer au Laos.
Bên cạnh các mặt hàng tươi sống, chợ hải sản có nhiều mặt hàng khô đóng gói cho du khách
Outre les fruits de mer frais, le marché aux fruits de mer propose également une variété de produits de fruits de mer séchés et emballés pour les touristes.
Ngư dân Cửa Lò chuẩn bị cho chuyến ra khơi
À Cua Lo, les pêcheurs se préparent pour leur sortie de pêche.
Ngư dân Cửa Lò chuẩn bị cho chuyến ra khơi
À Cua Lo, les pêcheurs se préparent pour leur sortie de pêche.
Tấp nập tàu thuyền chuẩn bị ra khơi
Une scène animée de bateaux se préparant à lever l'ancre.
« Village des entrepôts frigorifiques » achète et transforme des fruits de mer destinés à l'exportation dans le quartier de Nghi Tan, ville de Cua Lo.
Công nhân Cảng Cửa Lò bốc xếp hàng hóa
Les ouvriers du port de Cua Lo chargent et déchargent des marchandises.
Trung bình mỗi năm có trên hai triệu tấn hàng hóa thông qua Cảng Cửa Lò
En moyenne, plus de deux millions de tonnes de marchandises transitent chaque année par le port de Cua Lo.

Spécialisé - Fils - Hai