Le camarade Phan Dinh Trac a rencontré les électeurs du district de Quy Chau.

September 22, 2014 12:04

(Baonghean.vn) - Le matin du 22 septembre, les délégués de l'Assemblée nationale : Phan Dinh Trac, membre du Comité central du Parti, chef adjoint de la Commission centrale des affaires intérieures ; Nguyen Thi Hai, directrice adjointe de l'école primaire Ky Nam, commune de Ky Son (Tan Ky) ont eu une réunion avec les électeurs du district de Quy Chau.

Ont assisté à la réunion avec les électeurs les dirigeants du district de Quy Chau, les représentants de la Banque d'État du Vietnam, de la succursale de Nghe An, et les électeurs des trois communes de Chau Phong, Chau Hoan et Dien Lam.

Đồng chí Phan Đình Trạc phát biểu, giải trình nhưng kiến nghị của cứ tri
Le camarade Phan Dinh Trac a pris la parole et a expliqué les pétitions des électeurs.
Bà Nguyễn Thị Hải báo cáo dự kiến chương trì kỳ họp
Mme Nguyen Thi Hai a présenté l’ordre du jour prévu de la réunion.

Au nom de la délégation de l'Assemblée nationale, Mme Nguyen Thi Hai a présenté le programme et le contenu de la 8e session de la 13e Assemblée nationale, prévue du 20 octobre au 29 novembre 2014. Il s'agit d'une session importante : l'Assemblée nationale examinera un nombre record de projets de loi, dont 17 seront adoptés, 3 seront soumis à des résolutions et 12 seront rendus publics. Parmi ces projets, de nombreux ont un impact direct sur la vie et les intérêts de la population, tels que le Code civil, la loi sur l'assurance sociale, la loi sur l'identification des citoyens, la loi sur l'organisation des collectivités locales et la loi sur le logement.

Cứ tri các xã phát biểu
Les électeurs s'expriment lors de la réunion

Les électeurs du district de Quy Chau ont proposé un certain nombre de questions : proposer de déployer bientôt des investissements dans la construction de lignes électriques nationales aux communes ; l'affectation des cadres et des fonctionnaires au niveau des communes n'est pas raisonnable ; le niveau actuel d'investissement du programme 135 par commune est encore faible ; le régime des enseignants dans les lycées des zones montagneuses avec des élèves internes issus de minorités ethniques ; il devrait y avoir un cadre clair pour les contributions volontaires des étudiants afin d'éviter la situation actuelle de niveaux différents dans chaque endroit ; les lacunes dans la relocalisation et la réinstallation du village de Binh Quang dans le projet de réservoir de Ban Mong ; l'intégration des programmes actuels de réduction de la pauvreté n'est pas efficace ; la duplication des programmes de formation et de formation professionnelle pour les personnes ; les critères de construction de nouvelles zones rurales pour les zones montagneuses ne sont pas raisonnables...

Cac đại biểu dự tiếp xúc cứ tri
Vue de la réunion

Au nom de la délégation de l'Assemblée nationale, le camarade Phan Dinh Trac a reconnu et hautement apprécié les opinions franches et responsables des électeurs du district de Quy Chau, et a en même temps expliqué un certain nombre de questions qui préoccupent les électeurs.

Lors de la réunion avec les électeurs, le camarade Phan Dinh Trac a offert des cadeaux à deux étudiants du district de Quy Chau qui ont remporté le Prix national de l'informatique pour les jeunes.

Sy Minh-Ky Thanh