Rue Le Huan - Vie urbaine animée

(Baonghean) - Si l'on considère l'effervescence de la ville comme une symphonie urbaine, alors les rues, petites et grandes, chargées d'émotions, sont comme le rythme qui crée la musique la plus magique. Commencez la journée plus tôt que d'habitude en vous arrêtant rue Le Huan, celle qui mène à l'aile gauche du marché Vinh, pour ressentir le rythme endiablé de cette véritable musique de la vie…

Rue Le Huan.

Si vous aviez suivi mes conseils, à cette heure, à l'aube, vous auriez pu être témoin, stupéfait, du flux des gens et des véhicules, de l'effervescence des achats et des ventes de toutes sortes de marchandises. Les cyclos sont lourdement chargés de marchandises empilées ; les passagers, encore endormis, courent déjà pour se procurer des choses ; les personnes âgées, perdues dans l'agitation de ce petit matin, semblent trop familières avec ce rythme de vie inhabituel, aident aussi leurs enfants et petits-enfants à balayer et à nettoyer… Deux longues rangées de maisons longent la rue Le Huan, dont le rez-de-chaussée est utilisé pour le commerce. Si Hanoï compte 36 rues, chacune avec Hang Ma, Hang Bong, Hang Gai, Hang Sat…, chaque « hang » représente un produit typique différent à acheter et à vendre ; alors, avec la rue Le Huan en ville. Vinh, si quelqu'un voulait comparer le nom de la rue à des « marchandises », je parie que personne ne saurait identifier de quelles « marchandises » il s'agit ? Car dans la rue Le Huan, on vend toutes sortes de marchandises : les magasins d’équipement de pêche côtoient les pharmacies occidentales, les magasins d’acier et d’emballage côtoient les magasins de jouets pour enfants, quelques boutiques de tailleurs se cachent dans le brouhaha des achats et des ventes de riz et de paddy…

On a l'impression que la rue Le Huan est imprégnée de l'effervescence de la ville, propice à la vie. Vivez avec enthousiasme. Vivez à toute vitesse. Comme si demain, tout allait disparaître ! Dans cette rue, de nombreuses maisons sont habitées par des non-résidents. Originaires de villes différentes, ils se rassemblent rue Le Huan pour gagner leur vie et se construire une carrière. La ville jeune et la rue jouxtant le marché central leur ont offert un foyer, un toit et un emploi. Ils sont devenus un élément indispensable de l'harmonie urbaine, un élément de la vie trépidante de la rue Le Huan. Bien que n'étant pas leur ville natale, cette ville, cette rue leur a offert toute leur vie, et ils lui ont rendu la pareille par le désir de vivre pleinement.

Les magasins d'articles de pêche sont un service typique de la rue Le Huan.

J'ai un ami qui n'a pas mon âge, propriétaire d'un magasin d'articles de pêche au début de la rue Le Huan, au tournant de Tran Phu. Originaire de Quang Tri, sa femme est originaire de Hué. Le couple a traversé de nombreuses épreuves et le destin les a conduits à Vinh pour gagner leur vie. Trois enfants sont nés dans cette ville et, aujourd'hui, tous trois parlent le dialecte Nghe, comme de véritables Nghe An. Pendant des décennies, toute la famille a vécu à l'étroit dans une cabane provisoire de près de 50 mètres carrés, la majeure partie de la façade étant réservée aux commerces. Après de nombreuses années de dur labeur, depuis l'époque où la rue Le Huan était encore le point de chute des mères et sœurs du marché de Vinh pour y installer des entrepôts, et où elle n'était pas encore une rue commerçante aussi animée qu'aujourd'hui, sa famille a amassé une fortune considérable. Ils possèdent déjà une spacieuse maison à deux étages à Vinh Tan, entièrement meublée et équipée. Pourtant, les trois enfants transportent encore leurs affaires pour vivre dans la cabane ! Autrement dit, ils ont été « contaminés » par l'atmosphère dense et bruyante de la ville, et même s'ils ne s'absentent qu'une journée, c'est comme si l'arbre s'était déraciné et devait boire la sève restante de son tronc pour survivre. Ainsi, la rue Le Huan doit être animée et insolite, une atmosphère qui incite les gens à un rythme de vie effréné et à nourrir un amour intense au cœur de la ville surpeuplée.

Mon vieil ami se demande parfois : que serait-il devenu s'il avait choisi de vivre dans une autre ville, une autre rue ? Le besoin le plus terrible des citadins de cette rue est la soif de consommation. Ici, on peut simplement s'asseoir, tendre la main et trouver presque tout ce dont on a besoin, pourvu qu'on ait de l'argent ! Cette raison suffit à nous pousser à être toujours actifs, à travailler, à réfléchir. Comme mon vieil ami. Comme beaucoup d'habitants et de migrants attachés à cette rue. Ils sont devenus partie intégrante de la rue Le Huan. Ce sont eux qui « créent » l'apparence moderne d'une rue au cœur de la ville.

Je suis moi aussi un enfant de cette ville. Pourtant, chaque fois que je passe rue Le Huan, je constate un changement. Les boutiques sont plus fréquentées. La foule est plus dense. L'effervescence de chaque activité quotidienne donne aux étrangers qui viennent ici un sentiment de désarroi. Malgré son effervescence, la rue Le Huan respire encore la beauté d'une ville de premier ordre.

Phuong Chi