Préparez-vous bien pour la Conférence provinciale des bons agriculteurs

November 6, 2014 09:09

(Baonghean.vn) - Le 6 novembre, le Comité populaire provincial a travaillé avec l'Association provinciale des agriculteurs pour écouter et donner des avis sur les préparatifs de la Conférence des bons agriculteurs de la province de Nghe An.

Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la conférence. Étaient présents les dirigeants des départements et sections provinciaux, ainsi que les responsables de l'Association provinciale des agriculteurs.

Toàn cảnh chương trình làm việc.
Aperçu de la réunion

Le mouvement des agriculteurs en compétition dans la production, les bonnes affaires, s'unissant pour s'entraider à s'enrichir et à réduire durablement la pauvreté est l'un des trois principaux mouvements lancés par l'Association des agriculteurs du Vietnam depuis 1989. Jusqu'à présent, il s'est développé en un mouvement de masse répandu dans toute la province, attirant un grand nombre de cadres, de membres et d'agriculteurs à participer, contribuant à promouvoir le développement socio-économique dans les zones rurales, à éliminer la faim et à réduire la pauvreté, à augmenter le nombre d'agriculteurs aisés et riches, à créer plus d'emplois et à améliorer la vie de centaines de milliers d'agriculteurs.

Entre 2012 et 2014, près de 60 % des agriculteurs de la province se sont inscrits pour obtenir le titre de « bon agriculteur » (production et gestion), tous niveaux confondus. En 2014, plus de 98 000 ménages de la province avaient obtenu ce titre, dont 432 au niveau central. De nombreux districts et villes typiques, tels que Dien Chau, Yen Thanh, Quynh Luu, Nghia Dan, Nam Dan et Do Luong, en sont des exemples.

Lãnh đạo Hội nông dân tỉnh báo cáo công tác chuẩn bị hội nghị.
Les dirigeants de l'Association provinciale des agriculteurs ont fait rapport sur les préparatifs de la conférence.

La qualité et l'efficacité du mouvement se sont nettement améliorées. De nombreux ménages produisent à grande échelle, avec un capital social de plusieurs milliards de dongs, créant des emplois pour des dizaines de travailleurs. De nombreux agriculteurs illustrent parfaitement comment valoriser les atouts et le potentiel de leur localité, se révoltant pour échapper à la pauvreté et s'enrichir durablement. Nombre d'entre eux appartiennent à des minorités ethniques vivant dans des régions montagneuses, particulièrement difficiles…

Đại diện lãnh đạo các sở, ngành cấp tỉnh phát biểu ý kiến.
Des représentants des départements et antennes provinciaux ont pris la parole.

Le mouvement a également contribué à la promotion globale de relations de production appropriées dans l'agriculture et les zones rurales, ainsi qu'à l'application des avancées scientifiques et techniques. Il a contribué à la création de zones de production spécialisées et de champs pilotes à grande échelle pour une mise en œuvre synchrone des étapes de production, de transformation et de consommation. Le mouvement a également incité des centaines de milliers de ménages agricoles à transformer activement la structure de production agricole, contribuant ainsi à la restructuration économique vers l'industrialisation et l'agriculture ; contribuant au mouvement de construction de nouvelles zones rurales, à la solidarité, à l'amour mutuel, à l'entraide et à l'élimination de la faim et à la réduction de la pauvreté ; contribuant au maintien de la stabilité politique, de l'ordre social et de la sécurité dans les zones rurales, contribuant ainsi à la protection de la sécurité nationale, etc.

Đại diện cán bộ Hội nông dân tỉnh tiếp thu ý kiến đóng góp của các cơ quan, ban ngành.
Les représentants de l’Association provinciale des agriculteurs ont reçu des commentaires et des contributions d’organismes et de ministères.

Au cours de la période 2012-2014, l'association à tous les niveaux a élu 121 personnes les plus remarquables, représentant 3 407 ménages qui ont obtenu le titre d'excellents agriculteurs en production et en affaires au niveau provincial, pour assister au congrès.

Lors de la Conférence, les représentants des départements provinciaux, des branches et des secteurs ont donné leurs avis sur l'organisation des congrès, l'émulation et les récompenses, etc.

Đồng chí Đinh Viết Hồng kết luận chương trình làm việc.
Le camarade Dinh Viet Hong a conclu le programme de travail.

Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a affirmé qu'il s'agissait d'un mouvement d'envergure, d'une importance économique, culturelle et sociale considérable. La conférence des représentants des bons agriculteurs et entrepreneurs contribuera à la construction et à l'élargissement d'exemples typiques, ainsi qu'à la réévaluation des atouts et des limites du mouvement. À partir de là, le mouvement s'étendra progressivement, tant en largeur qu'en profondeur. Parallèlement, il contribuera grandement au développement économique et social de la localité, notamment dans les nouvelles zones rurales. La reconnaissance de ces exemples typiques est indispensable pour favoriser un développement toujours plus fort et plus large du mouvement.

Le vice-président du Comité populaire provincial a chargé l'Association des agriculteurs et les agences concernées de bien préparer la conférence.

La conférence est prévue pour le 19 novembre 2014.

Nguyen Khoa