Temps forts du festival de courses de bateaux célébrant le jour de l'indépendance dans la ville natale du général

Personne ne sait depuis quand, dans la ville natale du général Vo Nguyen Giap - district de Le Thuy, province de Quang Binh, existe une chanson folklorique recréant l'atmosphère jubilatoire du festival des courses de bateaux avec les caractéristiques culturelles typiques de la région du delta du fleuve de plaine :

"Peu importe qui va à l'Ouest ou à l'Est

Le 2 septembre, je veux aussi rentrer à la maison

Rentrer chez moi pour voir le festival dans ma ville natale

Sous la rivière, les drapeaux de chaque maison flottent.

La douce rivière Kien Giang coule comme une bande de soie bleue depuis la chaîne de montagnes Truong Son, le long de villages paisibles, avant de se jeter dans l'océan.

Depuis des générations, cette rivière est une piste de course pour les bateaux qui fendent les vagues lors du festival traditionnel de natation et de course des habitants du district rizicole de Le Thuy.

Autrefois, cette fête était l'occasion de prier pour la paix, la prospérité et le salut, et constituait un soutien spirituel pour les aider à acquérir la force nécessaire pour surmonter les catastrophes naturelles et les ennemis. C'est pourquoi cette fête de la natation est imprégnée de nombreux mythes et légendes.

L'histoire raconte qu'à la fondation du village, l'équipe de course de bateaux d'An Xa était toujours mal classée. Un jour, alors qu'ils se préparaient à la course, une femme apparut soudain et dit aux nageurs : « Demain, faites de votre mieux pour nager, quoi qu'il arrive, ne prêtez pas attention à ce qui vous entoure. »

Lors du festival, le village d'An Xa était encore à la traîne par rapport aux autres équipes. Dans la dernière ligne droite, une femme torse nu est soudainement apparue, nageant dans l'eau pour l'encourager. Les nageurs des autres équipes se sont sentis bizarres, ont perdu leur concentration et ont lâché leurs rames. Pendant ce temps, l'équipe du village d'An Xa, avertie à l'avance de se concentrer sur la natation, a remporté la première place.

Courses de bateaux sur la rivière Kien Giang. (Photo : VNA)

Depuis lors, l'équipe de course de bateaux An Xa a remporté de nombreux prix importants, mais la femme n'est plus apparue, personne ne sait qui elle est.

Pour commémorer ses mérites, le village d'An Xa construisit un temple en son honneur, baptisé temple de Ba Lo. Chaque année, avant d'embarquer pour l'examen, les nageurs du village d'An Xa se rendent au temple de Ba Lo pour brûler de l'encens et implorer sa protection.

Depuis la Révolution d'Août, au-delà de son aspect spirituel, le festival des courses de bateaux sur la rivière Kien Giang a pour but d'encourager l'esprit révolutionnaire et de célébrer la fête nationale. Depuis, il est devenu le plus grand événement culturel et politique organisé chaque année dans la ville natale du général à l'occasion de la fête nationale, le 2 septembre.

La fête des courses de bateaux est un aliment spirituel indispensable à la vie des Le Thuy, profondément ancré dans l'inconscient, ancré dans la chair et le sang, associé aux souvenirs d'enfance de chacun. C'est pourquoi les enfants de Le Thuy qui travaillent et exercent leurs activités loin de chez eux, à l'occasion de cette fête, trouvent également le moyen de rentrer chez eux pour se remémorer leurs souvenirs d'enfance, retrouver leurs familles, célébrer le Jour de l'Indépendance et profiter de la traditionnelle fête de la natation et des courses sur la rivière Kien Giang.

Contrairement aux rivières longues et larges où se déroulent les festivals de courses de bateaux dans d'autres endroits, la rivière de la ville natale de Kien Giang n'est pas très large, et le long de la rive se trouvent deux routes principales avec suffisamment de visibilité pour que les enfants et les personnes âgées puissent encourager le festival.

En chemin, des groupes de jeunes hommes et femmes de chaque village parcouraient les berges de la rivière avec des bateaux de course, décorés de drapeaux, de fleurs, de gongs, de tambours, etc., pour encourager les bateaux de course de leur village. Les habitants de Le Thuy les appelaient en plaisantant « nageurs superficiels ». Tout cela créait une atmosphère animée et joyeuse.

Le festival traditionnel de courses de bateaux célébrant le Jour de l'Indépendance est préparé avec impatience par les gens un mois à l'avance, depuis le choix des artisans qualifiés pour construire les bateaux, le choix des nageurs et nageuses forts et flexibles, jusqu'à l'organisation des entraînements et des contrôles de santé avant de participer à la compétition officielle.

En ces jours d'automne d'août, la ville natale du général Vo Nguyen Giap est remplie d'une atmosphère festive, du centre du district à toutes les routes du village et les hameaux sont remplis de drapeaux, de fleurs et de bannières.

La rivière Kien Giang était animée par les sons des « becs qui claquent », des « déchirures de l'eau », des « trous qui s'élèvent, des lacs qui montent » suivant le rythme lent des bateaux à rames et des bateaux de course, mêlés aux acclamations d'encouragement et de soutien de la population tandis que les nageurs hommes et femmes s'entraînaient.

Cette année, le festival traditionnel de courses dans la ville natale du Général compte huit bateaux de course féminins et 22 bateaux de natation masculins en finale.

Le programme du festival a été diffusé en direct par la station de radio et de télévision de Quang Binh et a été rediffusé sur 30 stations de radio et de télévision à l'échelle nationale.

Dans l'atmosphère joyeuse et excitée de la fête de la course de natation chaque jour de la fête nationale, le 2 septembre, les familles de Le Thuy n'oublient pas de préparer des plateaux de nourriture, d'encens et de fleurs à offrir à l'autel ancestral et à l'autel de l'oncle Ho.

En particulier, à l'occasion du Jour de l'Indépendance de cette année, les habitants de Le Thuy ont également organisé une cérémonie d'offrande d'encens à la Maison commémorative du général Vo Nguyen Giap pour rappeler à leurs descendants d'être reconnaissants pour les sacrifices de nombreuses générations de leurs ancêtres, vivant ainsi une vie plus digne.

Selon Vietnam+