Le point d'appui du peuple vietnamien sur la Volga

(Baonghean) - A l'occasion du 97e anniversaire de la Révolution d'Octobre russe, le journaliste du journal Nghe An a interviewé M. Duong Hai An - originaire de Nghe An, actuellement directeur général de la société Volga - Viet, vice-président de l'Association des entreprises vietnamiennes en Fédération de Russie, président de l'Association vietnamienne à Volgagrad, qui fait toujours de son mieux pour aider les Vietnamiens d'outre-mer à stabiliser leur vie...

Journaliste:En tant que personne née et élevée à Nghe An, ayant démarré une entreprise et bâti une société vietnamienne de premier plan dans la province de Volgagrad, quelle opportunité vous a amené en Russie et vous a permis de créer cette entreprise ?

Monsieur Duong Hai An :Je suis né en 1961, dans la commune de Yen Son (Do Luong). Plus tard, j'ai rejoint l'armée pour défendre la frontière nord. Après la fin de la guerre frontalière, je suis parti en Russie en 1988 pour cinq ans dans le cadre du programme de coopération militaire. En 1992, à l'expiration de mon contrat de travail, la Russie traversait une période difficile. Certaines usines n'avaient pas les moyens d'acheter des billets de retour pour les travailleurs vietnamiens et certains, dont moi, ont dû rester. Grâce à l'attention de notre Parti et de notre État, le gouvernement de l'autre partie a créé, par la voie diplomatique, les conditions nécessaires pour que nous puissions rester et exercer nos activités en toute légalité.

Les ouvriers vietnamiens travaillent dans les champs de la Volga-Viet Corporation.

La Volga-Viet Corporation, située dans la région de Volgagrad (sur la rive est de la Volga), a été dirigée par moi-même, en tant que pilier de la coopération, avec quelques collègues de Hai Phong, Vinh Phu et Ha Tinh. Nous avons créé et développé l'entreprise, comme base pour garantir le droit du travail légal aux Vietnamiens, et comme point d'appui pour fournir des documents commerciaux légaux à la communauté vietnamienne. L'entreprise a loué un espace commercial et construit des kiosques pour permettre aux gens d'acheter des marchandises. Une fois stabilisée, nous avons développé la production d'autres produits tels que l'habillement, la collecte de déchets, le plastique recyclé et l'agriculture.

Au début, nous disposions de près de 500 kiosques. Lorsque la crise économique mondiale a frappé, il n'en restait plus que 300. Nous avons également construit trois dortoirs, chacun d'une quarantaine de chambres, pour accueillir des Vietnamiens et les aider à s'installer. Plus tard, nous avons développé la production agricole afin d'attirer davantage de Vietnamiens. Le succès de Volga-Viet Corporation repose sur de nombreux facteurs, notamment le soutien et l'aide de la communauté vietnamienne, notamment des habitants de Nghe Tinh. Volga-Viet Corporation compte actuellement environ 500 employés, dont environ 400 Vietnamiens, dont près de 50 sont originaires de Nghe An.

Prélèvement d'eau de la Volga pour irriguer la ferme de la Volga Corporation - Vietnam

Journaliste:Pourriez-vous nous parler de certains des avantages et des difficultés des travailleurs vietnamiens en Russie aujourd’hui, ainsi que de la société Volga-Viet, dont vous êtes le directeur général ?

Monsieur Duong Hai An :Avant 2000, le nombre de travailleurs vietnamiens se rendant en Russie était considérable, voire massif. Après 2000, dans la province de Volgagrad, la communauté vietnamienne comptait environ 1 000 personnes, dont environ la moitié étaient des Nghe Tinh. Durant cette période, le gouvernement russe a durci les procédures d'immigration et les activités des immigrants en Russie. De nombreux Vietnamiens, sans papiers et empruntant des voies illégales, ont dû rentrer chez eux.

Récemment, lors des conflits majeurs impliquant la Russie, notamment depuis l'annexion de la Crimée et l'imposition de sanctions économiques par les États-Unis et les pays occidentaux, la vie de la communauté vietnamienne a été confrontée à de nombreuses difficultés. Parallèlement, le rouble a perdu de sa valeur : auparavant, 30 roubles pouvaient être échangés contre 1 dollar ; aujourd'hui, le prix au marché noir est de 44 roubles pour 1 dollar. Les travailleurs vietnamiens des entreprises russes sont payés en roubles ; lorsqu'ils envoient de l'argent chez eux, celui-ci est principalement converti en dollars américains, ce qui les désavantage.

Avec Volga-Viet Corporation, c'est différent. Outre le commerce et les services, notre entreprise possède également un vaste secteur de production agricole. Dans ce domaine, la Russie encourage et crée des conditions favorables, et la taxe foncière agricole est quasiment nulle. Volga-Viet Corporation a acquis 200 hectares de terres à Volgagrad, sur lesquelles nous produisons des légumes sains : environ 10 hectares de tomates sous film plastique en intérieur, 10 hectares de tomates en extérieur, 20 hectares de carottes, de nombreuses parcelles de choux, de piments, d'oignons… produits sous contrat avec des supermarchés. De plus, dans le cadre de la politique de confrontation économique actuelle, la Russie interdit l'importation de certains produits en provenance des États-Unis et d'Occident, ce qui entraîne de nombreuses nouvelles commandes pour notre entreprise. Ainsi, la vie des travailleurs vietnamiens de notre entreprise est garantie, avec un revenu d'environ 1 000 USD par mois et par personne.

Récolte de légumes à la ferme de la société Volga-Viet.

Produits à base de tomates.

Journaliste:Quels sont vos sentiments à l’égard de l’attachement de la communauté vietnamienne à la population locale et au gouvernement, et de la communauté vietnamienne en Russie à sa patrie ?

Monsieur Duong Hai An :À mon avis, la solidarité entre la communauté vietnamienne, la population locale et le gouvernement est excellente. Outre environ 1 000 travailleurs, Volgograd compte également un grand nombre d'étudiants internationaux ; nous organisons donc régulièrement des rencontres et des échanges avec la population russe. Les Vietnamiens en Russie vivent toujours en harmonie. Toutes les délégations vietnamiennes en visite et travaillant en Russie sont chaleureusement accueillies par les Russes. À Volgograd, on compte environ 40 à 50 Vietnamiens mariés à des Russes. Une deuxième génération de Vietnamiens s'est formée ici, une population stable et en plein essor. Certains membres de cette deuxième génération sont d'origine vietnamienne et russe… La Russie est véritablement notre deuxième patrie.

La communauté vietnamienne soutient les populations des zones touchées par les inondations.

Dans la lointaine Russie, la communauté vietnamienne est toujours tournée vers sa patrie et multiplie les actions concrètes : visites et dons aux victimes des inondations ; soutien et aide aux plus démunis, entre autres. Grâce à des conditions d'information favorables, grâce à des agences de presse comme le journal électronique Nghe An, nous suivons, captons et nous réjouissons des changements positifs survenus dans notre pays.

Fortes de leur succès en Fédération de Russie, les entreprises vietnamiennes en général, et celles de Nghe An en particulier, souhaitent toujours contribuer au développement de leur pays. À mon avis, si des politiques favorables et adaptées sont mises en place, les opportunités de retour des entreprises russes pour investir dans leur pays sont considérables, et nous sommes toujours prêts à servir de passerelle pour le développement de notre pays.

Journaliste:Merci beaucoup!

Ngo Kien(Effectuer)