Le Parquet populaire de Nghe An déploie ses activités en 2015

January 22, 2015 13:52

(Baonghean.vn) - Le matin du 22 janvier, le Parquet populaire de la province de Nghe An a tenu une conférence pour déployer les tâches du parquet de 2015. Étaient présents et dirigés le camarade Nguyen Hoa Binh, membre du Comité central du Parti, procureur général du Parquet populaire suprême ; le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An. Étaient également présents des représentants des dirigeants du Comité des affaires intérieures, de la police, de l'Agence d'application de la loi et du Tribunal populaire provincial.

Các đại biểu dự hội nghị
Les délégués participant à la conférence

En 2014, le Parquet populaire provincial a déployé de nombreuses mesures de manière synchrone afin de mettre en œuvre efficacement le plan, en ciblant les points clés à chaque étape. Les unités ont coordonné et supervisé activement le traitement des dénonciations et des rapports d'infractions, contribuant ainsi à accroître le taux de détection et à empêcher les criminels de s'enfuir et de porter préjudice à des innocents. Grâce à une supervision rigoureuse, à l'accélération des progrès et à l'amélioration de la qualité du règlement des affaires pénales, en particulier des affaires clés, la qualité de l'exercice du droit de poursuite par les procureurs a été améliorée et les compétences en matière de contentieux, dans l'esprit de la réforme judiciaire, ont connu des progrès positifs. Aucun cas de poursuite ou d'inculpation n'a été déclaré non coupable par le tribunal. Les violations commises par les organismes compétents dans le cadre de l'activité judiciaire ont été rapidement détectées, recommandées et dénoncées. La gestion et le signalement efficaces des violations dans le cadre de l'activité judiciaire ont permis de résoudre de manière approfondie de nombreuses affaires graves et complexes qui ont attiré l'attention du public, contribuant ainsi au maintien de la sécurité politique et de l'ordre social dans la région.

Đồng chí Tăng Ngọc Tuấn, Viện trưởng VKSND tỉnh đọc báo cáo thực hiện nhiệm vụ năm 2014
Le camarade Tang Ngoc Tuan, juge en chef du Parquet populaire provincial, a lu le rapport sur la mise en œuvre des tâches en 2014.

En 2015, le Parquet populaire provincial a poursuivi ses missions clés en matière de réforme judiciaire, conformément à la résolution 49-NQ/TW du Bureau politique et aux résolutions du Parti et de l'Assemblée nationale sur la lutte contre les infractions et les crimes. Il a renforcé la mise en œuvre de la fonction publique, du régime des fonctionnaires et de la discipline interne, amélioré l'efficacité de la construction du Parti et du secteur, et continué d'innover dans la gestion, la direction et le fonctionnement du Parquet à deux niveaux afin de surmonter les limitations et les lacunes de 2014 et de proposer des mesures pour mettre en œuvre efficacement le travail d'exercice du droit de poursuivre et de superviser les activités judiciaires en 2015. Le Parquet populaire provincial a fixé des objectifs et mis en œuvre des missions et des solutions clés pour atteindre ces objectifs.

Đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Viện trưởng VKSND Tối cao phát biểu chỉ đạo tại hội nghị
Le camarade Nguyen Hoa Binh, juge en chef du Parquet populaire suprême, a prononcé un discours lors de la conférence.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Nguyen Hoa Binh, membre du Comité central du Parti et président du Parquet populaire suprême, a salué les résultats obtenus par le Parquet populaire provincial. Nghe An est une province clé et complexe, avec une longue frontière et une diversité religieuse, ce qui laisse toujours place à des complications potentielles. Pour 2015, le Parquet populaire provincial doit continuer à résoudre les points chauds et les affaires importantes afin de maintenir strictement la discipline et la loi pour assurer la sécurité et l'ordre du prochain Congrès, en s'efforçant d'éviter les condamnations injustifiées, les fausses condamnations, les aveux forcés et la torture. Afin de mieux s'acquitter de ses fonctions et missions, il a demandé au Parquet populaire provincial d'organiser la mise en œuvre de la loi modifiée sur le Parquet populaire ; de continuer à comprendre et à appliquer scrupuleusement les résolutions 37 et 63 de l'Assemblée nationale ; de renforcer la lutte contre les condamnations injustifiées et les crimes manqués ; et de renforcer la formation et l'autoformation pour consolider et perfectionner le personnel. Il a également demandé aux fonctionnaires et aux employés du parquet provincial de promouvoir l'application des technologies de l'information dans leurs activités et leur travail, et de renforcer les relations avec les unités de l'institut et les agences qui traitent les dossiers.

Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí  thư Tỉnh ủy phát biểu chỉ đạo.
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours directif.

Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a souligné que les tâches de 2015 étaient extrêmement lourdes en raison de la situation mondiale complexe. Le Parquet populaire provincial doit se concentrer sur le conseil au Comité du Parti en matière de prévention de la criminalité, le maintien de la sécurité et de l'ordre, et la préparation du Congrès. Il doit continuer à soutenir l'équipe de procureurs, hautement responsables, passionnés par leur travail et dotés d'une volonté de fer, afin d'assurer l'orientation et le leadership du Parti en matière de prévention de la criminalité.

Đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Viện trưởng VKSND Tối cao thay mặt Thủ tướng Chính phủ tặng cờ thu đua cho VKSND tỉnh.
Le camarade Nguyen Hoa Binh, juge en chef du Parquet populaire suprême, a présenté, au nom du Premier ministre, le drapeau d'émulation au Parquet populaire provincial.
Đồng chí Hồ Đức Phớc, Bí  thư Tỉnh ủy tặng cờ thi đua của VKSND Tối cao cho 7 đơn vị.
Le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire provincial du Parti, a offert des drapeaux d'émulation du Parquet populaire suprême à 7 unités.

Lors de la conférence, au nom du Premier ministre, le camarade Nguyen Hoa Binh a présenté le drapeau d'émulation du gouvernement au Parquet populaire provincial, le camarade Ho Duc Phoc a présenté le drapeau d'émulation du Parquet populaire suprême à 7 unités du Parquet populaire provincial.

Pham Bang