Tuong Duong : Évolution des projets de réinstallation

October 30, 2014 14:00

(Baonghean.vn) - De retour à Tuong Duong un jour de fin octobre 2014, nous avons constaté les changements chez les habitants de cette région, considérée comme l'une des localités les plus défavorisées du pays.

Malgré les difficultés d'infrastructure, notamment dans les communes isolées comme Nhon Mai, Yen Tinh et Yen Na, grâce à l'attention portée par le Parti et l'État au relogement des populations des zones à risque, en particulier les zones difficiles d'accès, les régions frontalières, les zones de migration spontanée et les zones forestières à usage spécifique, entre 2013 et 2015 et dans une perspective à l'horizon 2020, le district de Tuong Duong a mené à bien plusieurs projets de relogement. Parmi ceux-ci figurent : le projet de construction d'infrastructures pour une zone de relogement permettant de reloger en urgence 63 ménages provenant de la zone inondable du village de Huoi To I, commune de Mai Son, pour un budget total de 1 260 milliards de VND ; et le projet de construction d'infrastructures pour une zone de relogement permettant de reloger en urgence 57 ménages provenant de la zone inondable et sujette aux glissements de terrain du village de Nhon Mai, commune de Nhon Mai, pour un budget total approuvé de près de 15 370 milliards de VND.

Actuellement, le district met en œuvre trois projets : la construction d’infrastructures pour une zone de relogement afin de reloger d’urgence 120 ménages vivant dans des zones à risque d’inondations soudaines, de glissements de terrain et de conditions particulièrement difficiles dans la commune de Yen Tinh ; un investissement dans la construction d’infrastructures pour une zone de relogement afin de reloger d’urgence 37 ménages du village de Xop Mat, ainsi que le centre administratif et les écoles de la commune, vivant dans des zones sujettes aux catastrophes naturelles et aux glissements de terrain dangereux dans la commune de Luong Minh ; et un investissement dans la construction d’infrastructures pour une zone de relogement afin de fournir un logement stable aux habitants des zones exposées aux catastrophes et particulièrement difficiles dans la commune de Yen Hoa.

Vous trouverez ci-dessous quelques images que nous avons prises illustrant les efforts de l'investisseur et de l'entreprise de construction, ainsi que la nouvelle vie des populations locales :

Vùng ngoài của huyện Tương Dương, người dân có nhiều mô hình sản xuất (Trong ảnh: Mô hình trồng mây giống của xã viên HTX bản Na Tổng, xã Tam Thái)

Dans les zones périphériques du district de Tuong Duong, les habitants pratiquent de nombreux modèles de production (Sur la photo : modèle de plantation).

(Jeunes pousses de nuages ​​des membres de la coopérative du village de Na Tong, commune de Tam Thai)

Sản xuất rau sạch của người dân bản Phòng, xã Thạch Giám
Production de légumes sains dans le village de Phong, commune de Thach Giam.
Thi công cơ sở hạ tầng khu tái định cư Bản Xốp Mạt – Lượng Minh.
Construction d'infrastructures pour la zone de réinstallation de Ban Xop Mat – commune de Luong Minh.

Trung tâm hành chính xã và trường học mầm non bản Xốp Mạt đã hoàn thành.
Le centre administratif et la maternelle de la commune, situés dans le village de Xop Mat, sont achevés.
Các cháu bản Xốp Mạt được học trong phòng học khang trang, sạch sẽ tại trường mầm non.
Les enfants du village de Xop Mat étudient désormais dans des salles de classe spacieuses et propres à la maternelle.
Để thi công cầu mới, người dân phải đi qua khe suối.
Pendant la construction du nouveau pont, les gens traversent temporairement le cours d'eau.
Thi công cầu Na Cáng - một trong những hạng mục thuộc dự án khu tái định cư Na Cáng – Yên Tĩnh.
La construction du pont de Na Cáng est en cours – l'un des éléments du projet de zone de réinstallation de Na Cáng – Yên Tĩnh.
Cô Vi Thị Mui (bản Cạp Chang, Yên Tĩnh) hướng dẫn các em học bài tại điểm trường tiểu học khối bản Na Cáng (Yên Tĩnh)

Mme Vi Thi Mui (village de Cap Chang, commune de Yen Tinh) guide les enfants dans leurs leçons à l'école primaire du village.

Na Cang (Yen Tinh)

Người dân tái định cư Na Cáng ổn định cuộc sống mới
Les habitants réinstallés du village de Na Cáng se sont bien adaptés à leur nouvelle vie.

Thu Huyen