J'attends avec impatience la saison des plages à la fin de l'année.

(Baonghean) - Actuellement, les conditions météorologiques sont défavorables, et les pêcheurs de la zone côtière du district de Quynh Luu laissent leurs bateaux de pêche à quai. Cette situation est inhabituelle par rapport aux années précédentes à la même période…

En visitant le port de pêche de Lạch Quèn, dans la commune de Tiến Thủy, en cette fin d'année, nous avons ressenti une atmosphère très calme. La plupart des bateaux de pêche appartenant aux familles locales étaient à quai. En interrogeant les habitants du port, nous avons appris que certains bateaux n'étaient pas encore rentrés de pêche, et qu'il n'y avait donc aucune activité commerciale ; de nombreux autres bateaux étaient également à quai en raison des vents de mousson au large. M. Trần Văn Huân (de la commune de Quỳnh Long), propriétaire du bateau de pêche NA 90376, qui faisait le plein de carburant, nous a expliqué que son bateau était à quai depuis 20 jours et qu'il ne pouvait toujours pas prendre la mer à cause de la mousson. Le bateau de M. Huân a une puissance de 460 chevaux et un équipage de 16 personnes. Il devait accoster au port de Lạch Quèn le 8e jour du 10e mois lunaire. Cependant, ayant appris l'arrivée imminente de la mousson, son bateau dut rester au port pour se protéger du vent. Si la météo est favorable, lui et ses seize membres d'équipage iront pêcher en haute mer.

Après plus de vingt jours d'attente, lui et les autres membres d'équipage étaient impatients de prendre la mer pour profiter des richesses de la pêche en prévision du Têt (Nouvel An lunaire). Selon M. Huan, son bateau effectue en moyenne deux sorties par mois. Chaque sortie, après déduction des frais, rapporte entre 120 et 140 millions de VND ; chaque membre d'équipage gagne entre 5 et 7 millions de VND par sortie. M. Nguyen Ba Manh, membre d'équipage du bateau de pêche NA 90376, a expliqué que cette année, malgré moins de tempêtes, les vents de mousson étaient plus forts, empêchant le bateau de prendre la mer. « Ce mois-ci, notre bateau n'a pu faire qu'une seule sortie à cause des vents de mousson. Espérons que ce mauvais temps se calme rapidement pour que nous puissions retourner pêcher en mer et gagner davantage d'argent, car le Têt approche à grands pas… », a déclaré M. Manh.

Les bateaux de pêche appartenant aux pêcheurs de Quynh Luu sont contraints de rester à terre en raison de la mer agitée.

À l'instar du bateau de pêche de M. Huan, de nombreuses embarcations appartenant à des pêcheurs des communes de Quynh Long, Quynh Nghia et Tien Thuy sont actuellement à quai au port de Lach Quen, dans l'attente d'une accalmie des vents de mousson avant de prendre la mer. Les conditions météorologiques défavorables, qui empêchent les bateaux de pêche de sortir en mer, ont fortement impacté les moyens de subsistance des pêcheurs. Par ailleurs, les services essentiels à l'industrie de la pêche, tels que le carburant, la glace, le transport et la mécanique, ont également subi des pertes.

Mme Pham Thi Xuyen, propriétaire d'une station-service au port de Lach Quen, explique que la mousson, en raison de l'arrêt de la pêche, prive sa station de revenus. Elle précise qu'elle finance son activité en empruntant de l'argent auprès de banques et d'amis. Sa station-service propose aux bateaux de payer leur carburant à crédit pour chaque sortie de pêche. Une fois la pêche fructueuse, ils remboursent leur emprunt. En revanche, si les bateaux de pêche sont immobilisés au port à cause du mauvais temps ou de problèmes techniques, la station-service doit tout de même payer des intérêts à la banque. Lorsque la météo est favorable et que les bateaux de pêche sortent régulièrement, sa station-service vend en moyenne plus de 40 000 litres de carburant par mois, générant un bénéfice de 40 millions de dongs après déduction des charges. « Plus les bateaux de pêche sortent souvent en mer, plus nos ventes augmentent et plus nos revenus sont importants. Quand ils ne peuvent pas sortir, nous devons payer des intérêts et subir des pertes… », déplore Mme Xuyen.

Pour la fabrique de glace familiale de Mme Bui Thi Thuy, située dans la commune de Tien Thuy, l'activité est moins intense qu'auparavant. De quatre employés permanents, il n'en reste plus qu'un. Aux alentours du début de chaque mois lunaire et les 16 et 17, la fabrique tourne à plein régime, les machines produisant de la glace sans interruption. En moyenne, elle vend plus de 10 000 blocs de glace par mois aux bateaux de pêche, générant un chiffre d'affaires de 120 millions de dongs. Lorsque les bateaux sont à quai et ne prennent pas la mer, les revenus de la fabrique chutent de plus de moitié.

Les intempéries entraînent non seulement des pertes de revenus pour les pêcheurs, mais aussi pour l'ensemble des services logistiques liés à la pêche. Selon les statistiques, la commune de Tien Thuy compte actuellement 14 stations-service, 28 fabriques de glace, 13 établissements de collecte et de commercialisation de produits de la mer, et 6 ateliers de mécanique, employant des centaines de personnes. Si les bateaux de pêche ne prennent pas la mer ou si les prises sont faibles, les revenus de ces services logistiques diminuent également. La commune de Tien Thuy possède actuellement le plus grand nombre de bateaux de pêche du district de Quynh Luu, avec 319 embarcations et plus de 2 000 personnes à bord. 70 % de la population de la commune vit de la mer, et les pêcheurs en dépendent principalement pour leurs moyens de subsistance. Ces dernières années, de nombreux ménages sont sortis de la pauvreté et ont acquis une relative prospérité grâce à la mer. De nombreux pêcheurs estiment que la saison de pêche, en fin d'année, était généralement très fructueuse les années précédentes, générant d'importants bénéfices et leur permettant de passer un Têt plus agréable et prospère. Actuellement, en raison de conditions météorologiques inhabituelles, les pêcheurs ne peuvent que rester à terre et espérer des jours meilleurs…

Viet Hung

(Station de radio Quynh Luu)