« Monsieur Tan, chanteur folklorique »

(Baonghean) - Animé par une passion pour les chants et mélodies folkloriques de sa région natale, M. Dinh Nhat Tan, de la commune de Dien Thai, district de Dien Chau, œuvre depuis plus de 30 ans au développement du chant folklorique au sein de sa communauté. Dans de nombreux villages de Phu Dien, ces chants sont devenus une source de réconfort spirituel essentielle. Les villageois l'appellent affectueusement « Monsieur Tan, le chanteur folklorique »…

Les douces et profondes berceuses chantées par sa grand-mère et sa mère ont marqué et nourri l'âme de Dinh Nhat Tan dès son plus jeune âge. À 12 ans, il a rejoint ses aînés et ses camarades du village pour se produire sur scène.Il partageait son amour des chants folkloriques avec les habitants de sa commune et d'ailleurs. C'est également sa passion pour la musique folklorique qui l'a poussé à se consacrer au secteur culturel. Sa nomination à la tête du Comité culturel de la commune de Dien Thai lui a permis de concrétiser son rêve de développer largement le mouvement de chants folkloriques Nghe An afin de préserver l'identité culturelle de sa région natale.

M. Dinh Nhat Tan (à gauche) reçoit le premier prix au Festival de la chanson folklorique de Nghe An, Cluster 1, 2012.

M. Tan a déclaré : « Afin de préserver et de promouvoir le chant folklorique de la province de Nghệ An, nous avons très tôt créé un club de chant folklorique. Grâce à ce club, nous organisons régulièrement des activités, avec un noyau de chanteurs folkloriques issus des hameaux et des villages, qui s'est étendu à diverses organisations et groupes politiques tels que les jeunes, les femmes, les anciens combattants, les agriculteurs et les personnes âgées. »

De la découverte des jeunes talents à leur intégration au club, en passant par le développement de leurs aptitudes, M. Tan a assumé seul toutes ces tâches. Il s'est rendu dans chaque famille pour les convaincre de créer les conditions permettant aux membres du club de participer régulièrement aux activités. Malgré leurs travaux agricoles, les quinze membres du club consacrent du temps à la pratique et se réunissent une fois par mois. Outre son excellent talent de chanteur et son style d'interprétation professionnel, puisant dans son expérience de la vie paysanne, il a composé des dizaines de nouvelles chansons folkloriques et de courtes pièces de théâtre, très appréciées de la population et largement jouées dans tout le district. M. Tan est également un collaborateur actif du Centre culturel du district depuis plus de trente ans, une figure incontournable des spectacles d'envergure régionale et provinciale pour le district de Dien Chau.

Le club de chants folkloriques de Dien Thai est aujourd'hui le plus actif du district, avec la création de groupes de chants folkloriques dans chacun des dix hameaux. Les trois enfants de M. Tan chantent tous très bien et participent activement au club. Ils ont notamment réussi à introduire les chants folkloriques dans trois écoles : maternelle, primaire et secondaire. M. Tan ajoute : « Je consacre beaucoup de temps au développement du club de chants folkloriques de la province de Nghệ An, en m'attachant à transmettre aux jeunes l'amour des chants folkloriques et à les encourager à s'impliquer davantage dans des actions concrètes pour préserver ce précieux art traditionnel. »

…Un jour, plongé dans l’atmosphère enivrante des chants folkloriques du Dien Thai Folk Song Club, l’image de « M. Tan Folk Song » – le président du club – m’a fortement marqué : celle d’une personne qui se consacrait corps et âme à assurer la pérennité des chants de sa patrie.

Texte et photos :Mai Giang(Station de radio et de télévision de Dien Chau)