Un nouveau document sur Duke Doan Bui The Dat
(Baonghean) - Le duc Doan Bui The Dat était un général renommé de Dien Ngoc, dans la province de Dien Chau, célèbre dans l'histoire vietnamienne du XVIIIe siècle. Presque invaincu tout au long de sa carrière militaire, il devint l'un des piliers de l'État féodal de Le-Trinh. Grâce à ses glorieuses victoires, il fut l'un des trois généraux dont le nom fut inscrit sur la bannière de la Cour royale et fut considéré par l'historien Phan Huy Chu comme « un général célèbre de Hoan Chau de l'époque moderne ».
(Baonghean) - Le duc Doan Bui The Dat était un général renommé de Dien Ngoc, dans la province de Dien Chau, célèbre dans l'histoire vietnamienne du XVIIIe siècle. Presque invaincu tout au long de sa carrière militaire, il devint l'un des piliers de l'État féodal de Le-Trinh. Grâce à ses glorieuses victoires, il fut l'un des trois généraux dont le nom fut inscrit sur la bannière de la Cour royale et fut considéré par l'historien Phan Huy Chu comme « un général célèbre de Hoan Chau de l'époque moderne ».
Concernant les œuvres du duc Đoan, Bùi Thế Đạt, nous ne connaissons à ce jour que la « Giáp Ngọ niên bình Nam đồ » (Carte de la pacification du sud de l'année du cheval), qui contient des documents sur les « Bãi Cát Vàng » (Bancs de sable dorés), faisant référence aux archipels de Hoàng Sa et Trường Sa aujourd'hui. Aucune autre œuvre ou information n’a été découverte. Lors d'une visite sur le terrain dans la commune de Phù Bài, district de Phú Vang, province de Thừa Thiên Huế, nous avons eu la chance d'accéder à un document relatif aux activités administratives, notamment à la question de la fiscalité à Thuận Hoá - Quảng Nam après que cette région soit passée sous le contrôle du gouvernement de Lê-Trịnh et que le pays ne soit plus divisé par "Đàng Trong - Đàng Ngoài".
![]() |
| Document accordant des exonérations et des réductions d'impôts à la commune de Phu Bai. |
Le document en question approuve une réduction d'impôt pour la commune de Phu Bai, district de Phu Vang, province de Thuan Hoa. Son contenu est le suivant : « À l'ensemble de la commune de Phu Bai, district de Phu Vang : Sur le territoire communal se trouve un marché, dont l'ancien impôt s'élevait à 26 quan. Une pétition a été déposée indiquant que le marché est en mauvais état ; nous sollicitons donc une réduction d'impôt à 13 quan, payable en douzième mois de chaque année. Cette demande est approuvée. Conformément à l'ancienne coutume, deux mille mètres cubes de fer doivent également être payés annuellement. Cette année, nous demandons le paiement de mille mètres cubes, payables en deux fois, en avril et en octobre. Nous approuvons toutes les demandes. » La date du 27 avril de la 37e année de Canh Hung (1776) figure à la fin du document. Le sceau apposé sur le document porte l'inscription : « Sceau du Grand Général de l'Armée de la Pacification du Sud ». Sur cette base, nous pouvons conclure que la personne qui a accordé des exemptions fiscales aux habitants de la commune de Phù Bài à cette époque était le duc Đoan, Bùi Thế Đạt.
Après 1775, suite à la prise de Phu Xuan, capitale du Dang Trong (Sud du Vietnam), le duc Doan Bui The Dat en fut le premier gouverneur. Notamment, début 1776, après la mort du duc Viep Hoang Ngu Phuc, il fut promu général de l'armée du Sud, cumulant les fonctions de gouverneur de Thuan Hoa, et investi de l'autorité décisionnelle sur toutes les questions. Outre la défense de Phu Xuan et la riposte à toute invasion, il dut également organiser et mettre en place l'appareil administratif. Cette tâche s'avéra particulièrement ardue, car le Dang Trong, après plus de deux siècles de séparation du Dai Viet, était devenu une nation indépendante. En particulier, sous le règne du seigneur Nguyen Phuc Khoat, le système fiscal du Dang Trong était lourd et onéreux, les fonctionnaires pratiquant la surtaxe et contraignant la population à payer plus que prévu.
En 1741, le seigneur Nguyen Phuc Khoat ordonna le recouvrement des impôts, même auprès des fugitifs. En 1765, un nouvel ordre fut émis pour recouvrer les impôts impayés des dix années précédentes. Sous le règne de Truong Phuc Loan, les habitants de Dang Trong subirent une exploitation encore plus sévère et leurs conditions de vie devinrent extrêmement misérables. C'est pourquoi, après avoir pris le contrôle de ces terres, le duc Doan Bui The Dat mit en œuvre plusieurs réformes économiques, notamment un allègement de la fiscalité. Le document susmentionné atteste clairement de la réduction des impôts et de la division par deux du délai de paiement pour les habitants de la commune de Phu Bai. Ceci témoigne de l'affection et de la clairvoyance du duc Doan Bui The Dat pour son peuple.
Bien que ces documents ne soient pas nombreux, ils sont très importants pour compléter les informations sur la vie et la carrière d'une figure historique célèbre comme le duc Doan Bui The Dat, contribuant à clarifier son parcours et à fournir une compréhension plus claire de la structure administrative du gouvernement Dang Ngoai à Thuan Hoa à cette époque.
Tu Quang
