Le Premier Temple

January 28, 2015 09:35

(Baonghean) - Le temple de De Nhat est un bâtiment ancien situé dans le hameau de Tan Phong, commune de Dien Nguyen, district de Dien Chau. Il a été construit par les villageois de De Nhat sous la dynastie des Le postérieurs pour vénérer Sat Hai Dai Vuong Hoang Ta Thon, un général talentueux de la dynastie Tran qui a grandement contribué à la résistance contre les Yuan-Mongols dans la seconde moitié du XIIIe siècle.

Đền Đệ Nhất. Ảnh internet
Le Premier Temple. Photo prise sur Internet.

D'après la stèle et la généalogie de la famille Hoang à Van Trang (aujourd'hui district de Dien Chau), il est dit : « Sat Hai Dai Vuong Hoang Ta Thon est né en l'an de Giap Dan (1254), sous le règne du roi Tran Thai Tong, dans le village de Van Phan, district de Dien Chau, province de Nghe An... Sous le règne du roi Tran Nhan Tong, en l'an de Mau Ty (1288), les généraux yuan-mongols Thoat Hoan et O Ma Nhi ont amené des troupes pour envahir notre pays. Le général Hoang Ta Thon a reçu un sceau et a commandé des dizaines de milliers de soldats et de navires pour tendre une embuscade à l'ennemi sur la rivière Bach Dang afin de vaincre l'armée ennemie... Sous le commandement de Tran Hung Dao, la bataille a été féroce, notre armée a remporté une grande victoire, O Ma Nhi a été capturé vivant. Le roi Tran Nhan Tong a conféré à Hoang Ta Thon le titre de « Sat Hai Chang Lai Dai Tuong Quan ». En tant que général courageux, intelligent et doté de nombreuses stratégies, il a contribué à le peuple et le pays, après sa mort, la cour royale a construit des temples dans de nombreux endroits, notamment le temple De Nhat, la commune de Dien Nguyen, le district de Dien Chau.

Lễ đón nhận bằng Di tích lịch sử cấp tỉnh của đền Đệ Nhất, ngày 20/7/2014. Ảnh: Cảnh Yên
Cérémonie de remise du certificat de relique historique provinciale du temple de De Nhat, le 20 juillet 2014. Photo : Canh Yen

Outre sa fonction de vénération du dieu tutélaire du village, le Premier Temple organise des cérémonies spirituelles pour prier pour un temps favorable, un vent favorable et des récoltes abondantes. Historiquement, le Premier Temple a également été témoin des hauts et des bas de l'histoire locale, tels que : pendant le mouvement de Can Vuong contre les Français, le temple était le lieu d'opération de l'armée insurgée Nguyen Xuan On ; pendant le mouvement soviétique de Nghe Tinh (1930-1931) et la Révolution d'août en 1945, le temple était le lieu d'impression des documents, de propagation de la révolution, de plantation du drapeau rouge à la faucille et au marteau pour établir la cellule du Premier Parti, le lieu de soumission du sceau et des livres de l'ancien régime au gouvernement révolutionnaire, le lieu d'organisation de la Semaine d'or, le lieu d'élection de la Première Assemblée nationale,… Aujourd'hui, le temple conserve encore de nombreux objets anciens et précieux, contribuant à la recherche scientifique et à la compréhension de l'histoire locale.

Fort de son importance historique et culturelle, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié la décision n° 2697/QD-UBND du 16 juin 2014, reconnaissant le temple de De Nhat comme site historique provincial. Cette reconnaissance est non seulement une source de fierté pour la population locale, mais aussi un rappel de la nécessité de préserver et de promouvoir le patrimoine ancestral et les valeurs culturelles de la nation afin de transmettre les traditions aux jeunes générations.

Manh Ha

Département de la culture, des sports et du tourisme

NOUVELLES CONNEXES