Cérémonie de lancement de la construction du mât du drapeau national sur l'île Mat.

February 1, 2015 09:25

(Baonghean.vn) - Le matin du 1er février 2015, au port de pêche de Cua Hoi (ville de Cua Lo, province de Nghe An), le Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh, en coordination avec la Société de construction des travaux de transport 4 (Cienco4), a organisé une cérémonie pour lancer la construction d'un mât de drapeau de la souveraineté nationale sur l'île Mat.

Étaient présents à la cérémonie de pose de la première pierre : Nguyen The Trung, vice-président du Comité permanent du Comité central pour la mobilisation des masses ; Dinh La Thang, ministre des Transports ; Nguyen Dac Vinh, membre suppléant du Comité central du Parti communiste vietnamien et premier secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse ; Nguyen Hong Truong, vice-ministre des Transports ; Khuat Viet Hung, vice-président du Comité national de la sécurité routière ; et le colonel Tran Khac Bang, chef d'état-major adjoint du commandement de la 4e région militaire. Du côté de la province de Nghe An, étaient présents : Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire de la province de Nghe An ; le colonel Luong Hong Phong, commissaire politique du commandement militaire provincial de Nghe An ; des représentants des départements et agences provinciaux ; des dirigeants de l'Union de la jeunesse provinciale de Nghe An ; des membres du Cienco 4 ; ainsi qu'un grand nombre de jeunes membres de l'Union de la jeunesse et de jeunes soldats du commandement militaire provincial de Nghe An.

Các đồng chí lãnh đạo trung ương và địa phương tham dự lễ khởi công
Des responsables centraux et locaux ont assisté à la cérémonie de pose de la première pierre.

Các đại biểu dự lễ ra quân xây dựng cột cờ tổ quốc tại đảo Mắt
Des délégués assistent à la cérémonie de lancement de la construction du mât du drapeau national sur l'île Mat.

Đông đảo cán bộ chiến sỹ trẻ, đoàn viên thanh niên và cán bộ nhân viên Cienco4 đã tham dự buổi lễ
Un grand nombre de jeunes officiers et soldats, de membres de syndicats de jeunesse et de personnel de Cienco4 ont assisté à la cérémonie.
toàn cảnh buổi lễ
Aperçu de la cérémonie

L'érection du mât du drapeau national sur l'île de Mat vise à affirmer la souveraineté des territoires maritimes et insulaires du pays, tout en sensibilisant la jeune génération à la préservation des mers et des îles de la patrie. Cette initiative s'inscrit dans le cadre du programme « Patrie au bord des flots » et constitue le premier projet d'une série d'érection de mâts sur cinq îles frontalières, menée conjointement par l'Union centrale de la jeunesse et Cienco4 : l'île de Mat (Nghe An), l'île de Son Duong (Ha Tinh), l'île de Hon Me (Thanh Hoa), l'île de Cu Lao Cham (Quang Nam) et l'île de Son Cha (Thua Thien Hue).

Le mât du drapeau national, érigé sur l'île de Mat, occupe une parcelle de 30 m² et culmine à 22,66 m de hauteur. Son socle est revêtu de granit et le drapeau, mesurant 4 x 6 m, est orienté vers la mer. L'investissement total s'élève à 1,25 milliard de dongs, dont 250 millions proviennent des membres de l'Union de la jeunesse de la province de Nghệ An et 1 milliard de dongs de la société CienCo4. Le projet devrait être achevé durant le Mois de la jeunesse et à l'occasion du 84ᵉ anniversaire de la fondation de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh, le 26 mars 2015.

Lãnh đạo Cienco4 trao biểu trưng số tiền ủng hộ xây dựng cột cờ chò lãnh đạo tỉnh đoàn Nghệ An
Les dirigeants de Cienco4 ont remis un chèque symbolique représentant le don pour la construction du mât de drapeau à l'Union de la jeunesse provinciale de Nghe An.

À cette occasion, les dirigeants du ministère des Transports et de l'Union centrale de la jeunesse ont remis un drapeau symbolique au représentant de l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An et ont offert des cadeaux pour encourager les équipes locales de jeunes bénévoles ; VTC Media Corporation a également fait don de 18 récepteurs numériques VTC (avec un an de service gratuit) et les a installés directement pour les officiers et les soldats de l'île Mat.

Lãnh đạo Công ty truyền thông đa phương tiện VTC trao biểu trưng tặng đầu kỹ thuật số cho Đại diện Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An
Les dirigeants de la société VTC Multimedia ont offert un cadeau symbolique d'équipements numériques au commandement militaire de la province de Nghe An.
 Lãnh đạo bộ GTVT và Trung ương Đoàn trao quà động viên các đội TNNT tại địa phương
Le ministre des Transports, Dinh La Thang, les dirigeants provinciaux et l'Union centrale de la jeunesse ont offert des cadeaux pour encourager les équipes locales de jeunes bénévoles.

Lãnh đạo trung ương đoàn trao lá cờ tượng trưng cho tỉnh đoàn Nghệ an
Le camarade Nguyen Dac Vinh, premier secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse, a remis le drapeau à l'Union de la jeunesse de la province de Nghe An lors de la cérémonie de lancement.

Khanh Ly