Le monde la semaine dernière en photos

February 1, 2015 17:33

(Baonghean.vn) - Passons en revue les événements mondiaux les plus marquants de la semaine passée à travers des photos, gracieuseté de Baonghean.vn.

1. L'EI exécute un otage japonais.

Le groupe État islamique (EI) a annoncé le 31 janvier avoir exécuté le journaliste Kenji Goto, deuxième otage japonais, après l'échec d'une tentative de libération par échange de prisonniers. Une semaine auparavant, l'EI avait diffusé une vidéo montrant Goto tenant des photographies qui, selon lui, représentaient le corps du premier otage japonais exécuté. Quelques jours plus tard, l'EI annonçait détenir le pilote jordanien Moaz al-Kasasbeh et ne le libérerait qu'en échange de la libération par la Jordanie d'un membre de l'EI, Sajida al-Rishawi, impliqué dans l'attentat de 2005 qui avait fait 38 victimes à l'hôtel Radisson d'Amma. Des négociations étaient en cours depuis plusieurs jours entre le Japon et la Jordanie pour la libération des otages, mais elles ont échoué après l'exécution de Goto.

Nhà báo Nhật Kenji Goto xuất hiện cùng 1 tên phiến quân IS trong video công bố ngay hôm qua.  Nguồn: Reuters.
Le journaliste japonais Kenji Goto apparaît aux côtés d'un militant de l'EI dans une vidéo diffusée le 31 janvier. Source : Reuters.
3 nhân vật liên quan đến vụ bắt giữ con tin của IS:  Muath al-Kasasbeh, Sajida al-Rishawi và Kenji Goto Nguồn: BBC
Trois individus liés à la prise d'otages de l'EI : Muath al-Kasasbeh, Sajida al-Rishawi et Kenji Goto. Source : BBC

Suite à la diffusion de la vidéo de l'exécution de Kenji Goto, la communauté internationale condamne fermement cet acte barbare perpétré par l'État islamique. Le président américain Barack Obama a condamné ce « meurtre cruel » et déclaré que Washington poursuivrait sa campagne pour éliminer l'EI. Le Premier ministre britannique David Cameron a condamné l'exécution de Goto, la qualifiant d'« acte de meurtre odieux et abject ». « Un rappel supplémentaire que l'EI incarne le mal et méprise la vie humaine », a déclaré M. Cameron. Le président français François Hollande a également condamné ce « meurtre brutal ».

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe phát biểu trước báo giới ở Tokyo sau khi video hành quyết con tin Kenji Goto xuất hiện  và tuyên bố
Le Premier ministre japonais Shinzo Abe s'est adressé à la presse à Tokyo après la diffusion de la vidéo de l'exécution de l'otage Kenji Goto, déclarant : « Nous ne pardonnerons jamais aux terroristes. » Source : Reuters
Mẹ của nhà báo Kenji Goto dường như không thể nói nên lời trước sự ra đ của con trai.
La mère du journaliste Kenji Goto est restée sans voix à l'annonce du décès de son fils.

2. Combats intenses dans l'est de l'Ukraine

La situation dans l'est de l'Ukraine ne montre aucun signe d'apaisement, de nouveaux combats ayant éclaté le 30 janvier entre les forces gouvernementales et les rebelles séparatistes. Ces affrontements se sont principalement déroulés autour de Debaltseve, ville contrôlée par le gouvernement et nœud ferroviaire crucial reliant les provinces de Lougansk et de Donetsk.

Cuộc khủng hoảng ở đông Ukraine khiến hàng chục ngàn người mất nhà cửa.  Nguồn:  UNHCR
La crise dans l'est de l'Ukraine a laissé des dizaines de milliers de personnes sans abri. Source : HCR

Dans ce contexte, les relations entre les États-Unis et la Russie concernant l'Ukraine se sont également tendues, les États-Unis fournissant à l'Ukraine 2 milliards de dollars d'aide militaire et accusant la Russie de soutenir les forces séparatistes dans l'est de l'Ukraine contre les forces de Kiev.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ Jack Lew (trái) bắt tay người đồng cấp Ukraine Natalia Yaresko trong buổi họp báo chung ở thủ đô Kiev hôm 28/1 Nguồn: Reuters
Le secrétaire au Trésor américain, Jack Lew (à gauche), serre la main de son homologue ukrainienne, Natalia Yaresko, lors d'une conférence de presse conjointe à Kiev le 28 janvier. Source : Reuters

Suite aux accusations américaines, Moscou a finalement réagi. Andreï Kelin, ambassadeur de Russie auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), a lancé un avertissement après la signature par les États-Unis d'un accord garantissant un prêt de 2 milliards de dollars à l'Ukraine. « J'en appelle aux pays ayant une influence sur les dirigeants de Kiev, et en particulier à Washington. Il est temps de cesser de tolérer la faction belligérante ukrainienne », a déclaré Andreï Kelin, cité par Reuters. « De telles actions pourraient entraîner une catastrophe majeure. »

Ảnh 2.3: Andrei Kelin, đại sứ Nga tại tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE)
Andrei Kelin, ambassadeur de Russie auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

3. La Grèce a un nouveau Premier ministre.

Le 26 janvier, Alexis Tsipras, chef du parti de gauche Syriza, a prêté serment comme Premier ministre de Grèce après avoir remporté une victoire éclatante aux élections législatives.

Alexis Tsipras, 40 ans, est devenu le plus jeune Premier ministre de Grèce depuis 150 ans. Sa priorité absolue est de modifier les conditions du plan de sauvetage massif de 240 milliards de dollars accordé à la Grèce par la troïka des créanciers : l’Union européenne, la Banque centrale européenne et le Fonds monétaire international.

Ảnh 3.1: Ông Alexis Tsipras sau khi nhậm chức
Alexis Tsipras après sa prise de fonctions

4. L'OTAN établit des unités d'état-major dans 6 pays européens.

Selon le secrétaire général de l'OTAN, Stoltenberg, l'OTAN déploiera de petites unités dans six pays d'Europe de l'Est pour aider à coordonner une force d'avant-garde en cours de formation pour contrer les actions russes en Ukraine.

L'OTAN a également annoncé son intention d'ouvrir un centre de formation en Géorgie avant la fin de l'année, une initiative qui suscite l'inquiétude de la Russie. Ce nouveau centre vise à renforcer les capacités de défense de la Géorgie.

La France s'est également engagée à maintenir son déploiement de chars et de véhicules blindés afin de renforcer les forces de l'OTAN en Pologne. Le matériel militaire français devrait rester en Pologne pendant encore deux mois.

Theo ông Stoltenberg, Tổng thư kí NATO  Nguồn: Reuters
M. Stoltenberg, secrétaire général de l'OTAN. Source : Reuters

5. La Malaisie a officiellement annoncé que le vol MH370 était un accident et que toutes les victimes étaient décédées.

« Nous déclarons officiellement que l'incident impliquant le vol MH370 de Malaysia Airlines est un accident... et les 239 passagers et membres d'équipage à bord du MH370 sont présumés morts », a déclaré Azharuddin Abdul Rahman, directeur général de l'Autorité de l'aviation civile malaisienne (DCA), dans un communiqué cité par Reuters.

Ông Azharuddin Abdul Rahman chính thức đưa ra kết luận của Malaysia về máy bay MH370 Trước tuyên bố đó, Người thân của các nạn nhân trên chuyến bay mất tích MH370 bức xúc trước việc giới chức Malaysia tuyên bố bí ẩn này là một
M. Azharuddin Abdul Rahman a annoncé officiellement les conclusions de la Malaisie concernant le vol MH370. Suite à cette déclaration, les proches des victimes du vol disparu MH370 ont exprimé leur indignation face à la déclaration des autorités malaisiennes selon laquelle ce mystère était un « accident », sans fournir de preuves concrètes.
Người nhà của các nạn nhân trên máy bay MH370 không khỏi phẫn nộ và bức xúc khi được phỏng vấn về kết luận của giới chức Malaysia.  Nguồn: Reuters.
Les familles des victimes du vol MH370 se sont montrées indignées et bouleversées lorsqu'elles ont été interrogées sur les conclusions des autorités malaisiennes. Source : Reuters.

Minh Nhat(Synthétique)