Les échecs, un passe-temps élégant

(Baonghean) - Les échecs chinois sont un sport intellectuel traditionnel dans notre pays. Aujourd'hui, leur attrait ne faiblit pas, et ils se sont même popularisés sous forme de parties de rue, contribuant ainsi à l'engouement pour les échecs chinois à Vinh City.

Personne ne sait depuis quand les échecs chinois ont marqué la vie culturelle et spirituelle des habitants de Vinh. Comparés à d'autres sports, avec leurs hauts et leurs bas, les échecs chinois de rue ont une toute autre couleur. Même pendant la période où le pays était encore en guerre, ou malgré les difficultés de subsistance de l'après-guerre, de nombreux échiquiers étaient encore exposés. Les habitants de Vinh jouent aux échecs chinois non seulement comme un simple divertissement, mais surtout comme une partie intégrante de la culture traditionnelle du pays, un passe-temps élégant et intime qui permet de développer l'intelligence, la persévérance et la patience. Les joueurs d'échecs chinois viennent de tous les horizons, tous passionnés par les mouvements, les sons « manger », étrangement attrayants ! Les échecs chinois sont intellectuels mais simples, semble-t-il. Peu de sports ont une approche aussi simple et rustique que les échecs chinois ?

Un « anneau » d'échecs dans un café de la ville de Vinh.

Les amateurs d'échecs se rassemblent désormais souvent dans les rues Nguyen Canh Chan, Ngu Hai, Hong Bang et Nguyen Thi Minh Khai. Dès 9 h ou 15 h, le bruit monte en raison des dizaines d'échiquiers installés. Les joueurs, pensifs, sirotent un café chaud ou un thé parfumé au lotus, la tête penchée sur l'échiquier. Même si seuls deux joueurs jouent en silence, quelques personnes assises à côté d'eux les pointent du doigt et leur prodiguent des conseils. Elles éprouvent de la compassion pour les joueurs qui commettent un faux coup ou admirent leurs coups étranges et hauts. L'atmosphère tendue et entraînante, mêlée au bruit, crée une atmosphère différente et stimulante pour les échecs de rue. M. Dang Van Tam (quartier de Quang Trung, ville de Vinh), qui joue aux échecs chinois sur le trottoir depuis près de 30 ans, a déclaré avec sincérité : « Je joue régulièrement aux échecs chinois depuis des décennies. Chaque matin et chaque après-midi, à l'heure convenue, je m'assois au pied de cet arbre en attendant que des amis viennent jouer. Sans rendez-vous, mais à chaque fois, quelqu'un vient jouer quelques parties. Il y a des connaissances, mais aussi des inconnus. Mais dès que l'échiquier est dressé, c'est comme une invitation : qu'ils soient familiers ou non, ils sourient tous et s'assoient. »

Ceux qui connaissent ce jeu l'appellent « échecs de trottoir », une abréviation de « échecs de trottoir ». À Thanh Vinh, les échecs de trottoir ne sont plus seulement réservés aux personnes âgées, mais attirent également de nombreux jeunes. Jouer aux échecs de trottoir repose sur de nombreux principes et règles, et n'est pas aussi décontracté qu'on le pense. M. Pham Anh Tuan, architecte et joueur d'échecs de trottoir de longue date sur Hong Bang Street, explique : « Les échecs de trottoir sont complètement différents des échecs professionnels. Premièrement, il n'y a aucun contrôle sur le temps imparti pour jouer un coup, deuxièmement, les règles ne sont pas appliquées. Les coups sont assez libres, mais si le joueur n'est pas vigilant, il est facile de tomber dans des coups trop libres et difficiles à contrôler. Les échecs de trottoir sont à la fois faciles et difficiles, et il est facile d'y devenir accro. »

Personne ne nie la forte vitalité de ce sport intellectuel, mais depuis longtemps, les échecs chinois existent et se développent spontanément. Qui oserait garantir la préservation des valeurs fondamentales du jeu ? De nombreuses règles innovantes sont apparues et de nouveaux joueurs se sont intéressés aux échecs chinois, jouant innocemment selon les « nouvelles règles » sans prêter attention aux règles traditionnelles. De ce fait, des malentendus se sont développés, donnant naissance à de nombreuses variantes, telles que « échecs à mise » et « échecs à rotation », des termes désignant une forme de jeu d'échecs où les paris sont multiples et dont le but principal est de gagner de l'argent. De plus, ceux qui jouent aux échecs chinois sur le trottoir sont confrontés à de nombreux fléaux, tels que le vol à la tire, le vol, les jeux d'argent… autant de pratiques qui nuisent à ce loisir élégant. Le désir des joueurs d’échecs de rue est de recevoir l’attention et l’intervention des autorités locales, de gérer et de dissuader les mauvais acteurs, de restaurer les échecs dans leur beauté originelle et de préserver pour les générations futures la quintessence de la culture nationale traditionnelle.

Hoang Vu

Ville de Vinh