Il faut clarifier les projets qui ne sont pas mis en œuvre conformément à la réglementation et qui ne respectent pas le calendrier prévu.

December 10, 2014 18:31

(Baonghean.vn) - Lors de la séance de discussion, le groupe 8 comprenait des délégués élus de deux districts : Quynh Luu et Nghi Loc. Le camarade Nguyen Bang Toan, directeur du Département provincial du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, était le chef de groupe. Étaient également présents les départements et succursales suivants : Département des impôts, Trésor public, Association des agriculteurs, Comité religieux provincial, Département des réserves, Banque d'investissement et de développement, succursale de Nghe An.

Toàn cảnh buổi thảo luận tại tổ 8, kỳ họp HĐND lần thứ 13, khóa XVI
Scène de discussion au groupe 8

NOUVELLES CONNEXES

Lors de la séance de discussion, les délégués ont globalement approuvé les rapports sur la mise en œuvre des tâches économiques, sociales, de défense nationale et de sécurité du Comité populaire provincial et le projet de plan de développement socio-économique pour 2015. Les délégués se sont concentrés sur la discussion des questions des objectifs non atteints ; des dettes fiscales élevées ; de la mise en œuvre des projets d'investissement ; de la gestion des véhicules surchargés et surdimensionnés ; de la mise en œuvre des politiques pour les personnes ayant des services méritoires ; de la remise et du retour du réseau électrique...
Đại biểu Nguyễn Đình Minh, Phó chủ tịch Hội CCB tỉnh đề nghị UBND tỉnh làm rõ nguyên nhân các chỉ tiêu không đạt.
Le délégué Nguyen Dinh Minh, vice-président de l'Association provinciale des anciens combattants, a demandé au Comité populaire provincial de clarifier les raisons pour lesquelles les objectifs n'ont pas été atteints.

Concernant certains objectifs non atteints, le délégué Nguyen Dinh Minh, vice-président de l'Association provinciale des anciens combattants, a déclaré que la responsabilité du non-respect des objectifs nationaux en matière d'éducation incombait au Comité populaire provincial, notamment en ce qui concerne les installations et la qualité des enseignants. Il a donc demandé au Comité populaire provincial de trouver rapidement des solutions pour résoudre cette situation. Le délégué Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a déclaré que le Comité populaire provincial devait évaluer et clarifier objectivement et spécifiquement les raisons pour lesquelles les objectifs de valeur de production économique n'avaient pas été atteints, notamment dans les domaines de l'industrie, de la construction et des services, et proposer des solutions pratiques.

Đại biểu Phạm Văn Tấn, Trưởng đoàn ĐBQH tỉnh yêu cầu làm rõ trình hình triển khai các dự án đã được cấp phép.
Le délégué Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a demandé des éclaircissements sur l'état de mise en œuvre des projets sous licence.

En 2014, le Comité populaire provincial a délivré plus de 1 000 certificats d’enregistrement d’entreprises, mais le nombre d’entreprises dissoutes ou ayant cessé leurs activités et les raisons de ces dissolutions n’étaient pas clairs. La même année, la province a mis en place trois équipes d’inspection pour 74 projets, mais seuls cinq projets (soit 6,7 % des projets inspectés) ont été mis en œuvre conformément à la réglementation et ont respecté le calendrier, et 24 projets ont dû être abandonnés. Le délégué Pham Van Tan a demandé au Comité populaire provincial de clarifier si la situation de projets mis en œuvre en violation de la réglementation et sans respecter le calendrier était isolée ou généralisée, et principalement dans quelles zones et à quels niveaux. Parmi les 20 projets abandonnés et les 4 projets en attente, les responsabilités des organismes et des personnes chargées de la mise en œuvre doivent être clarifiées.

Đại biểu Hồ Sỹ Hải, Trưởng ban Dân vận huyện Quỳnh Lưu đề nghị UBND tỉnh tăng cường xử lý xe quá khổ, quá tải

Le délégué Ho Sy Hai, chef du Comité de mobilisation populaire du district de Quynh Luu, a proposé de renforcer le recouvrement des arriérés d'impôts.

Concernant le problème des arriérés d'impôts élevés, le délégué Nguyen Dinh Minh, vice-président de l'Association provinciale des anciens combattants, a déclaré que, par rapport à la session précédente, les arriérés d'impôts n'avaient pas diminué et qu'à l'heure actuelle, les entreprises et les unités de la province devaient encore près de 800 milliards de dongs d'impôts. Cependant, le Comité populaire provincial n'a pas clarifié les raisons ni les solutions pour résoudre ce problème. Partageant le même avis, le délégué Ho Sy Hai, chef du Comité populaire du district de Quynh Luu, a déclaré que le rapport du Comité populaire provincial n'indiquait pas clairement le plan et la feuille de route pour le recouvrement de ces arriérés d'assurance dans les temps à venir. Il est recommandé qu'un rapport clair soit établi sur le montant pouvant être recouvré et sur les plans, les solutions et la feuille de route disponibles pour convaincre les électeurs.

Đại biểu Hoàng Quốc Hào, Giám đốc Sở Tư pháp đề nghị tỉnh phân cấp trách nhiệm cho các địa phương, đơn vị trong việc kiểm tra, xử lý tình trạng xe quá khổ, quá tải
Le délégué Hoang Quoc Hao, directeur du département de la Justice, a proposé que la province décentralise la responsabilité vers les localités et les unités dans l'inspection et la gestion de la situation des véhicules surdimensionnés et surchargés.

Concernant la situation des véhicules surdimensionnés et surchargés, le délégué Hoang Quoc Hao, directeur du ministère de la Justice, et le délégué Ho Sy Hai, chef du Comité populaire du district de Quynh Luu, ont déclaré que l'inspection, le contrôle et la gestion de la situation des véhicules surdimensionnés et surchargés dans les localités se heurtaient actuellement à de nombreuses difficultés et obstacles. Ils ont proposé que le Comité populaire provincial dispose d'un document spécifique attribuant et décentralisant clairement les responsabilités spécifiques à chaque unité et localité pour une meilleure mise en œuvre. Concernant la question de la remise et de la restitution du réseau électrique rural, les délégués ont indiqué que la mise en œuvre dans les localités progressait encore lentement. La raison en est que les citoyens et les coopératives d'électricité ne tiennent actuellement pas de registres, ce qui complique le calcul du niveau d'aide et de remboursement aux citoyens. Par conséquent, les délégués ont déclaré que le Comité populaire provincial devait collaborer avec les unités concernées pour convenir d'une solution et pourrait soumettre au ministère de l'Industrie et du Commerce et au gouvernement une proposition de mécanisme spécifique pour résoudre ce problème.

Ông Nguyễn Bằng Toàn, Giám đốc Sở LĐTB&XH tỉnh điều hành tổ thảo luận.
M. Nguyen Bang Toan, directeur du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales de la province, a présidé le groupe de discussion.

Par ailleurs, les délégués ont également suggéré que le Comité populaire provincial s'attache à résoudre la situation complexe actuelle en matière de pollution environnementale et de ressources en eau potable. Il est nécessaire de prêter attention au soutien financier au secteur agricole, car le niveau actuel de soutien est encore faible, sa mise en œuvre est lente et la population manque de motivation ; le régime des fonctionnaires des communes et des hameaux est inadapté ; le contrôle de la qualité du ciment dans la construction de nouvelles zones rurales n'est pas strict.

En ce qui concerne les objectifs de 2015, les délégués ont convenu que les deux objectifs à atteindre en 2015, à savoir 67 communes répondant aux nouvelles normes rurales et le taux de réduction de la pauvreté à 7,5%, sont élevés et doivent être étudiés et réévalués pour avoir des solutions solides et synchrones et prioriser les ressources pour ces deux objectifs.

Pham Bang