Inauguration du viaduc ferroviaire reliant la route nationale 46 à la route nationale 1A

DNUM_DBZABZCABF 17:19

(Baonghean.vn) -Dans l'après-midi du 31 janvier, le département des transports de Nghe An a organisé la cérémonie d'inauguration du viaduc ferroviaire reliant la route nationale 46 à la route nationale 1A et à la voie ferrée Nord-Sud.

Français Ont assisté à la cérémonie : les membres du Politburo : Nguyen Sinh Hung - Président de l'Assemblée nationale, Nguyen Xuan Phuc - Vice-Premier ministre ; les membres du Comité central du Parti : Nguyen The Trung - Chef adjoint du Comité central pour la mobilisation de masse, Nguyen Hanh Phuc - Chef du Bureau de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue - Chef du Comité économique central, Dinh La Thang - Ministre des Transports, Nguyen Xuan Thang - Président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, Phan Dinh Trac - Chef adjoint du Comité central des affaires intérieures, Nguyen Dac Vinh - Membre suppléant du Comité central du Parti - Premier secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh ; les représentants des ministères, des départements et des branches centrales.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial, des camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, des représentants des départements provinciaux, des branches et des districts, des villes et des bourgs de la province.

Các đại biểu tham dự buổi lễ.
Les délégués présents à la cérémonie.
Bộ trưởng Đinh La Thăng phát biểu tại lễ khánh thành
Le ministre Dinh La Thang prend la parole lors de la cérémonie d'investiture

Français Le passage supérieur ferroviaire de la route nationale 46 avec la route nationale 1A et la voie ferrée Nord-Sud a été ajouté au projet de modernisation et d'extension de la route nationale 1A, section Quan Hanh - Quan Banh par le Premier ministre dans la dépêche officielle n° 479/TTg-KTN du 16 avril 2014 et a été approuvé par le ministère des Transports pour ajouter des éléments au projet de modernisation et d'extension de la route nationale 1A, section Quan Hanh - Quan Banh dans la décision n° 1839/QD-BGTVT du 16 mai 2014, avec la longueur du pont jusqu'à l'extrémité de la culée : L = 395,5 m, y compris 10 travées à poutres simples Super T ; Largeur du passage supérieur B = 12 m.

Le projet a commencé sa construction en août 2014. Après 6 mois de construction, le projet a été achevé avec assurance qualité, 9 mois plus tôt que prévu.

Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An phát biểu
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a pris la parole lors de la cérémonie d'inauguration.
Đồng chí Nguyễn Hồng Kỳ - Giám đốc Sở GTVT Nghệ An báo cáo kết quả thực hiện dự án cầu vượt.
Le camarade Nguyen Hong Ky, directeur du département des transports de Nghe An, a rendu compte des résultats de la mise en œuvre du projet de viaduc.

Français S'exprimant lors de la cérémonie, les camarades Dinh La Thang - Ministre des Transports, Huynh Thanh Dien - Vice-président du Comité populaire provincial ont souligné : La mise en service et l'utilisation rapide du projet créeront des connexions pratiques entre le port de Cua Lo et les districts occidentaux de Nghe An avec la route nationale 1A, ainsi que la réduction du volume de trafic dans la ville de Vinh, contribuant à réduire la congestion et à assurer la sécurité routière, apportera de grands avantages au développement du tourisme ainsi que créera des conditions favorables pour promouvoir le développement économique du corridor économique Est-Ouest ainsi que de toute la région. Le ministre Dinh La Thang a hautement apprécié les efforts de l'investisseur, de l'unité de construction, assurant la qualité de la construction, le progrès, les localités, en particulier les habitants de la zone du projet, créant des conditions favorables pour le déblaiement du site pour la construction du projet.

A cette occasion, le Ministère des Transports et le Comité populaire provincial ont décerné des certificats de mérite aux collectifs et aux individus ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans la construction du projet de viaduc ferroviaire de la route nationale 46 avec la route nationale 1A et la voie ferrée Nord-Sud.

Các đại biểu cắt băng khánh thành cầu vượt
Les délégués coupent le ruban pour inaugurer le viaduc.
Trao bằng khen của Bộ GTVT cho các đơn vị thi công.
Le ministre Dinh La Thang a décerné des certificats de mérite du ministère des Transports aux unités de construction.
Trao Bằng khen của UBND tỉnh cho các đơn vị thi công
Le camarade Huynh Thanh Dien a décerné des certificats de mérite du Comité populaire provincial aux unités de construction.

Thông xe cầu vượt Quán Bánh.
Le passage supérieur de Quan Banh est ouvert à la circulation.

Extrait vidéo de la cérémonie d'inauguration du viaduc ferroviaire :

.

Sy Minh-Thanh Le