Une série de photos satiriques sur la vie moderne

December 17, 2014 20:51

La série de photos satiriques de l'artiste John Holcroft sur la vie moderne surprend les spectateurs lorsqu'ils « voient leur propre ombre » dans chaque image.

John Holcroft, illustrateur pour de célèbres agences de presse comme la BBC ou The Guardian, est connu pour son style rétro unique. À travers ses illustrations satiriques, il dépeint les habitudes et les caractéristiques de la vie moderne, choisissant une approche unique pour refléter avec justesse les points faibles de la société contemporaine. À travers chaque image, le spectateur ressent une proximité et y reconnaît sa propre ombre.

Dès qu'Holcroft publie un nouveau dessin, celui-ci devient immédiatement viral et se propage sur Internet. Son style s'inspire de la publicité des années 1950, avec des illustrations illustrant de manière satirique des problèmes sociaux et des comportements humains dépassés. La dépendance technologique, la cupidité sociale ou la dévalorisation des travailleurs sont quelques-uns des thèmes qu'Holcroft aime à dépeindre.

Une série de photos satirisant la vie moderne :

Facebook là trang mạng xã hội thu hút sự quan tâm
Facebook est un réseau social qui attire l'attention de toute l'humanité aujourd'hui. C'est un espace où chacun peut partager et mettre à jour des informations sur soi et son état de santé, où qu'il se trouve dans le monde. Cependant, nombreux sont ceux qui abusent de Facebook à des fins personnelles, perdus dans le monde virtuel. Au lieu de se concentrer sur la vie réelle, beaucoup cherchent à se forger une image personnelle en ligne, considérant le nombre de « J'AIME » comme un indicateur de soi, un moyen d'exprimer leur ego.
Mỗi người có một quan điểm riêng về hạnh phúc, tuy nhiên hầu hết đều cho rằng công thức chung về “hạnh phúc”: sức khỏe, tình yêu, công việc, tiền bạc và sự giải trí. Tuy nhiên, cái gì cũng có cái giá của nó, cuộc đời không phải lúc nào cũng trải hoa hồng, muốn có cái này đôi khi bạn phải hi sinh cái khác.
Chacun a sa propre vision du bonheur, mais la plupart s'accordent à dire que la formule générale du bonheur est : la santé, l'amour, le travail, l'argent et les loisirs. Cependant, tout a un prix, la vie n'est pas toujours rose : pour avoir une chose, il faut parfois en sacrifier une autre.
Người ta có câu
Il existe un dicton selon lequel « un bon médecin est comme une mère », mais une réalité douloureuse dans le secteur médical actuel est que de nombreux médecins semblent ne se souvenir de l'éthique médicale que lorsqu'ils sont « rechargés ».
Sau những cuộc vui cùng bạn bè với những đồ uống vô bổ, người đàn ông to béo này soi gương và tưởng tượng rằng mình có cơ thể rắn rỏi, khỏe mạnh. Đây chính là hình ảnh ẩn dụ cho thực trạng rất nhiều người trong xã hội ngày nay có thói quen huyễn hoặc bản thân, trốn tránh nhìn nhận vào thực tế.
Après une soirée arrosée entre amis, cet homme obèse se regarde dans le miroir et s'imagine fort et en bonne santé. C'est une métaphore du fait que beaucoup de gens, dans notre société actuelle, ont tendance à se leurrer et à éviter d'affronter la réalité.

Hút thuốc lá vừa tiêu tốn tiền của, lại còn ảnh hưởng đến sức khỏe của bản thân và những người xung quanh.
Fumer n’est pas seulement un gaspillage d’argent, mais affecte également votre santé et celle de votre entourage.
Con người ngày càng chịu nhiều áp lực về tiền bạc, gia đình và cuộc sống. Họ đang bị gông cùm, đè nén bởi những bản hợp đồng công việc.
Les gens subissent une pression croissante concernant l'argent, la famille et la vie. Ils sont entravés et opprimés par des contrats de travail.

Tiền cũng được cho là một công cụ để “nâng giá trị” của con người. Một bộ phận không nhỏ trong xã hội ngày nay sử dụng vật chất là thước đo khẳng định đẳng cấp và giá trị.
L'argent est également considéré comme un outil permettant de « valoriser » les individus. Une grande partie de la société actuelle utilise les biens matériels comme mesure d'affirmation de classe et de valeur.
Công nghệ đang giết chết những cuộc đối thoại của con người, là rào cản làm cho con người ngày càng trở nên thụ động, ích kỉ và nhàm chán. Con người cũng ngày càng trở nên lười biếng, ngại vận động, sẽ dế bị mắc các bệnh tim mạch, đường hô hấp.
La technologie tue les échanges humains, créant des barrières qui rendent les gens de plus en plus passifs, égoïstes et ennuyeux. Ils deviennent également de plus en plus paresseux, réticents à l'exercice et vulnérables aux maladies cardiovasculaires et respiratoires.
Vì tiền, vì miếng cơm manh áo, con người sẵn sàng phá hủy lá phổi xanh của chính mình mà không lường trước được những hậu họa sau này hoặc thậm chí là không dám nghĩ, không dám đối mặt.
Pour de l’argent, de la nourriture et des vêtements, les gens sont prêts à détruire leurs propres poumons verts sans prévoir les conséquences ultérieures ou même sans oser y penser ou y faire face.
Trong xã hội công nghệ thông tin ngày càng phát triển, cuộc sống mưu sinh ngày càng khó khăn, vất vả, bạn chỉ thực sự kiếm được tiền, có một vị trí vững chắc khi bạn thực sự nổi bật và tạo ra giá trị, sự khác biệt cho công ty và xã hội.
Dans une société où les technologies de l'information sont de plus en plus développées, la vie devient de plus en plus difficile et ardue. Pour réellement gagner de l'argent et occuper une position solide, il faut se démarquer et créer de la valeur et de la différence pour l'entreprise et la société.
Trẻ em thì bị bắt phải học, dù muốn hay không. Đây chính là ví dụ minh họa cho hiện tượng tâm lí đám đông, khi tất cả mọi người đều phải tham gia một guồng máy giống nhau, thay vì tự do bộc lộ và làm theo sở thích cá nhân.
Les enfants sont contraints d'apprendre, qu'ils le veuillent ou non. C'est un exemple du phénomène de la mentalité grégaire, où chacun doit participer à la même machine, au lieu de s'exprimer librement et de suivre ses propres intérêts.
Sẽ không khó để chúng ta bắt gặp những thông điệp như “Độc thân là nhất”, “Độc thân nhưng không cô độc” ở những người chưa gặp may mắn tìm thấy tình yêu. Tuy nhiên, những khẩu hiệu mạnh mẽ và quyết liệt đó có thể chỉ là cách che giấu nỗi cô đơn và buồn tủi mà thôi.
Il n'est pas difficile de tomber sur des messages tels que « Être célibataire, c'est mieux » ou « Célibataire, mais pas seul » de la part de ceux qui n'ont pas eu la chance de trouver l'amour. Pourtant, ces slogans forts et péremptoires ne sont peut-être qu'un moyen de masquer la solitude et la tristesse.

Selon Depplus.vn/MASK

Source : Boredpanda