Le village maraîcher de Quynh Luong après la pluie

October 30, 2014 20:47

(Baonghean.vn) - Après la pluie qui a duré ces 4 derniers jours, dans tous les champs, les habitants de Quynh Luong (Quynh Luu) récoltent d'urgence des légumes et améliorent le sol pour préparer la nouvelle récolte.

Actuellement, Quynh Luong (Quynh Luu) possède 205 hectares de légumes variés, approvisionnant principalement les provinces de Da Nang à Hai Duong. Suite aux pluies prolongées de la semaine dernière, de nombreuses zones de légumes d'hiver de Quynh Luong ont été gravement touchées. C'est la période où les habitants de la commune récoltent les oignons verts et la laitue. Après l'arrêt des pluies, profitant du temps chaud et ensoleillé, les habitants se sont rendus dans les champs pour récolter les oignons verts, tailler les légumes et améliorer le sol en prévision de la nouvelle récolte.

.

Mme Ho Thi Bich, hameau 2, a déclaré : « Bien que les fortes pluies aient endommagé la moitié de la superficie de la famille, celle-ci n'a pas laissé la situation devenir un problème. Profitant du beau temps, toute la famille s'est rendue aux champs pour récupérer les oignons restants et améliorer le sol pour la nouvelle culture. »

Lors d'une conversation avec M. Ho Nguyen Tuan, vice-président du Comité populaire de la commune de Quynh Luong, il a été constaté que, dans le cadre de la création de nouvelles zones rurales, Quynh Luong a identifié l'expansion des zones de culture maraîchère et l'augmentation des superficies consacrées aux légumes de haute qualité comme l'une des orientations à long terme de la commune afin d'augmenter le budget et les revenus des agriculteurs de la région. Bien que les intempéries aient récemment provoqué l'inondation de plus de 50 % des surfaces maraîchères de la commune, dès le lever du soleil, les responsables communaux se sont coordonnés avec les chefs de hameau pour ordonner aux habitants de se rendre d'urgence aux champs pour récolter, nettoyer les champs et améliorer les sols… avec enthousiasme, confiants en une nouvelle culture plus prometteuse.

Quelques images enregistrées par les journalistes :

Vườn hành của bà Hồ Thị Bích (xóm 2) trồng ở vùng đất cao nên không ngập lụt.
Le jardin d'oignons de Mme Ho Thi Bich (village 2) est cultivé sur un terrain élevé afin de ne pas être inondé.
Chăm sóc rau cải sau mưa.
Prendre soin des légumes après la pluie.
Bà con Quỳnh Lương khẩn trương ra đồng thu hoạch rau màu.
Les habitants de Quynh Luong se rendent d'urgence dans les champs pour récolter des légumes.
Gia đình bà Hồ Thị Ánh (xóm 1, Quỳnh Lương) tận thu hành sau mưa.
La famille de Mme Ho Thi Anh (hameau 1, Quynh Luong) a récolté des oignons après la pluie.
Thu hoạch rau diếp.
Récolter la laitue.
Thương lái mua rau tại hộ gia đình.
Les commerçants achètent des légumes dans les ménages.
Một điểm tập kết rau màu.
Un point de collecte de légumes.
Làm đất chuẩn bị cho vụ hành mới.
Préparez le terrain pour la nouvelle culture d’oignons.
Trỉa rau cải cho vụ mới.
Taillez les légumes pour la nouvelle récolte.
Chuẩn bị máy bơm nước.
Préparez la pompe à eau.
Người dân Quỳnh Lương khẩn trương làm giao thông nội đồng cho vùng rau
Les habitants de Quynh Luong construisent de toute urgence des voies de circulation internes vers les zones de culture de légumes.

Thanh Thuy - Thu Huong - Viet Hung