Le printemps arrive dans le village de Co Noong.

(Baonghean) – Depuis la ville de Vinh, nous avons parcouru près de 200 kilomètres jusqu'au village de Co Noong, dans la commune de Muong Ngoc, district de Que Phong. À 9 heures du matin, le village était encore enveloppé de nuages ​​cotonneux sur les collines verdoyantes. Mais pour les villageois, la journée avait déjà commencé depuis longtemps. Nos pas résonnaient au rythme des métiers à tisser et du tissage des femmes, dont les craquements se faisaient de plus en plus distincts et proches…

M. Lo Van Ha, chef du village de Co Noong, nous a accueillis chaleureusement en nous serrant la main : « Nous sommes ravis ! Le village de Co Noong vient d’être reconnu comme village de tissage traditionnel par le Comité populaire provincial. Les villageois sont donc très heureux en ce printemps et nous chérissons encore davantage cet artisanat si étroitement lié à notre communauté depuis tant d’années. » Les habitants de Co Noong appartiennent principalement à l’ethnie thaïe et vivent essentiellement de l’agriculture, notamment de la riziculture, de la sylviculture et de l’élevage.

Comme les Thaïlandais d'autres régions, les habitants du village de Co Noong savent aussi tisser et broder depuis longtemps. Mme Lo Thi Nhan (75 ans) nous a fièrement montré un morceau de tissu qu'elle venait de terminer de tisser : « Fabriquer un tissu comme celui-ci est un travail très laborieux. De nos jours, nous pouvons acheter les matières premières pour le tissage au marché, mais autrefois, les villageois devaient cultiver le coton. Après la récolte, le processus comprenait de nombreuses étapes pour obtenir les capsules et filer le fil. Le filage devait être régulier et habile pour que le fil soit lisse et beau. J'ignore l'origine de cet artisanat, mais autrefois, lorsque les gens souffraient de la faim et manquaient de vêtements, les Thaïlandais trouvaient des moyens de survivre. Puis, avec l'alphabétisation apportée par le Parti et l'Oncle Hô, la vie est devenue plus prospère. La tradition thaï veut que l'on offre des tissus brodés et tissés à la main en cadeau de mariage. Dès l'âge de 6 ou 7 ans, les filles apprennent à filer auprès de leurs mères et grands-mères, et à 10 ans, elles sont déjà des tisseuses accomplies. À cette époque, dès qu'elles avaient un moment de libre, elles… » Les femmes tissaient, et les jours de forte activité liée à la récolte, elles allumaient des lampes et tissaient jusqu'à tard dans la nuit.

Mme Luong Thi Hong (du village de Co Noong, commune de Muong Ngoc, district de Que Phong) travaille avec diligence sur son métier à tisser.

Les brocarts thaïlandais se distinguent par leurs couleurs éclatantes et leurs motifs vivants, ornés de détails complexes représentant fleurs, oiseaux et animaux, reflétant la beauté familière et intime des montagnes et des forêts. Inspirés par la beauté de la nature et du quotidien, les Thaïlandais reproduisent ces images sur des tissus utilisés pour les jupes, les couvertures et les foulards, indispensables à la vie quotidienne des villageois. Il n'existe pas de modèles fixes pour les motifs décoratifs ; tout repose sur le savoir-faire et la créativité de chaque femme.

Les Thaïlandais considèrent qu'un tissu bien tissé aux couleurs harmonieuses est un critère pour juger une jeune fille douce et vertueuse. C'est pourquoi chaque jeune fille met tout son cœur, ses sentiments et son dévouement dans les tissus qu'elle brode. En y regardant de plus près, on peut observer des différences dans les motifs décoratifs entre les jeunes filles et les femmes plus âgées. Les jeunes filles brodent souvent des motifs floraux fluides aux couleurs vives, représentant des scènes naturelles oniriques, pittoresques et vibrantes, tandis que les femmes plus âgées ont tendance à préférer des couleurs plus sobres et une broderie plus nette et symétrique, évoquant une certaine mélancolie et des réflexions philosophiques sur la vie. Cependant, tous ces motifs de broderie incarnent les aspirations ancestrales du peuple thaïlandais à l'épanouissement de toute chose, à une vie prospère et paisible, et à une harmonie durable avec la nature au cœur des vastes et profondes forêts.

Dans le village de Co Noong, les habitants répètent souvent le proverbe thaï : « Nhinh weaves cloth, chai xan he », ce qui signifie « les filles tissent du tissu, les garçons tissent des filets de pêche ». Le tissage semble être profondément ancré dans la culture thaïe. Malgré les aléas de la vie, ils ont préservé cette identité culturelle, créant ainsi une caractéristique unique du paysage culturel vietnamien. Au-delà de sa beauté traditionnelle, l'art du tissage du brocart est aujourd'hui une forme de production qui contribue à améliorer la situation économique des villageois. Les visiteurs, notamment les touristes étrangers, admirent souvent le talent et la finesse des broderies réalisées à la main sur les foulards, les jupes et les sacs en brocart des Thaï. Ainsi, de nos jours, les habitants de Co Noong tissent non seulement du tissu pour subvenir à leurs besoins quotidiens, mais aussi pour le vendre dans de nombreux endroits. Les mains habiles et travailleuses des femmes tissent des brocarts qui sont expédiés dans tout le pays.

Nous rencontrons à son retour d'une livraison. Mme Sam Thi Nguyet nous confie avec joie : « Je vais souvent à la coopérative Hoa Tien (Quy Chau) pour me procurer des matières premières pour le tissage. Une fois le travail terminé, j'y apporte les produits finis pour les vendre et les exporter. De nos jours, les tisserands sont salariés, ils n'ont donc plus à se soucier du coût des matières premières ni des débouchés. » D'après Mme Nguyet, hors période de récolte, elle peut tisser une dizaine de pièces de tissu grossier en une semaine environ. La broderie, quant à elle, est plus longue et exige de la part du tisserand de l'habileté, du savoir-faire et de la créativité.

Fin décembre 2014, le village de Co Noong a été officiellement reconnu comme village traditionnel de tissage de brocart par le Comité populaire provincial. Les villageois, ravis, espèrent ainsi préserver leur culture pour les générations futures. Lo Minh Tung, responsable culturel de la commune de Muong Ngoc, a déclaré : « La reconnaissance de Co Noong comme village artisanal traditionnel est un grand honneur pour les autorités locales et les villageois. Cela contribue à valoriser les produits artisanaux et à faciliter leur commercialisation. Plus important encore, cela préserve et protège les valeurs culturelles. » Dans l’économie de marché actuelle, où abondent les produits textiles artisanaux aux designs attrayants et pratiques, la préservation des traditions comme le tissage de brocart revêt une grande importance. Après les travaux agricoles, des cours sont organisés, financés par l’État, pendant le temps libre des villageois. Des tisserands expérimentés y partagent leur savoir-faire avec les femmes du village, perpétuant ainsi la beauté de la culture.

Nous avons dit au revoir à Co Noong alors que le soleil brillait de mille feux au sommet de la montagne, des fleurs de pêcher et d'abricotier ornant un coin de ciel. Le Nouvel An lunaire approchait, et les jeunes filles thaïlandaises, vêtues de leurs robes de brocart colorées, se balançaient au rythme des flûtes de bambou et des pipes jouées par les garçons du village.

« Je file la laine en forme de fleur de mûrier. »

Je tisse le métier à tisser en un brocart diagonal.

Je tisse de la soie pour en faire une fleur dorée.

Les gens des villages et des quartiers avaient envie de pleurer.

Ils souhaitaient tous qu'elle leur brode une écharpe…

Phuong Thao