Prévenez les étrangers !

(Baonghean) – Traditionnellement, dans la vie, ce que l'on gagne, on le perd. Il n'y a pas de gain quand on perd. Comme diraient les habitants de Nghệ An : comment une telle chose pourrait-elle se produire dans le sens inverse !

Mais c'est vrai ! L'information vient de se produire et fait actuellement grand bruit. Elle suscite une inquiétude générale quant à ce qui pourrait être perçu comme une perte, mais qui est en réalité un gain. Elle ouvre la voie à une hausse prévue des prix de l'électricité dans un avenir proche. Un haut responsable du ministère de l'Industrie et du Commerce a déclaré lors d'une conférence de presse sur les prix de l'électricité, le 2 février : « Lorsque les prix de l'électricité augmentent, tout le monde y gagne. » À l'entendre, on pourrait penser que l'orateur s'est trompé ou que l'auditeur a mal compris. Mais il n'en est rien. La personne qui a prononcé cette déclaration « mémorable » a ensuite expliqué et proposé une nouvelle théorie : le prix actuel de l'électricité est trop bas, voire inférieur au coût, ce qui dissuade de nombreuses organisations et investisseurs étrangers souhaitant investir dans le secteur électrique vietnamien, par crainte de pertes. Si les prix de l'électricité pour les particuliers augmentent, davantage d'investisseurs entreront dans le secteur, les coûts diminueront, les particuliers et les entreprises bénéficieront des prix les plus compétitifs… et ainsi, « tout le monde y gagne » !

Je le jure par le ciel, la terre et tous les dieux, chaque fois que le prix de l'électricité augmente, tout augmente avec lui. Ce qui coûtait un dong coûte maintenant deux, ce qui représente clairement une perte, un dong supplémentaire. Les avantages se font attendre, si ce n'est que les poches déjà maigres et fragiles des gens se vident encore davantage et les rendent plus vulnérables. Pour les grands fabricants qui consomment beaucoup d'électricité, comme les cimenteries, les usines d'engrais, les usines d'eau potable et les usines textiles, une augmentation de quelques centaines de dongs par kilowatt peut instantanément faire grimper les coûts de production de dizaines, de centaines, voire de milliards de dongs. Ce surcoût est ensuite répercuté sur le prix du produit. Au final, ce sont les consommateurs qui en subissent les conséquences. Et au final, l'économie souffre d'un manque de compétitivité. Alors pourquoi prétend-on que tout le monde profite de la hausse des prix ? Je n'arrive pas à comprendre. Après de nombreux calculs, je constate que la hausse du prix de l'électricité ne profite qu'au secteur de l'électricité. Car il n'y a pas besoin de faire beaucoup d'efforts ni de s'inquiéter ; un simple ajustement de l'aiguille de la caisse enregistreuse suffit à transformer une grosse perte en une petite. Il est même possible de transformer une perte en profit. Un déficit peut devenir un excédent. Cela a toujours été évident. Inutile d'en dire plus.

La vraie question est : comment peut-on oser parler avec autant d'inconscience et de mépris ? Est-ce un manque de respect envers l'interlocuteur, ou une tactique pour le faire taire et obtenir gain de cause, quelles qu'en soient les conséquences ? Si l'on souhaite augmenter les prix et gagner plus d'argent, il faudrait au moins prendre le temps de trouver des raisons plausibles et convaincantes, au lieu de recourir à une méthode aussi bizarre et choquante !

Parler avec autant de désinvolture, c'est comme parler à un étranger !

Artisan