Les étrangers célèbrent avec joie le Têt vietnamien.

(Baonghean) - Pour de nombreux étrangers, célébrer le Nouvel An lunaire vietnamien traditionnel est une expérience fascinante. Les personnes que nous avons rencontrées et avec lesquelles nous avons discuté, présentées ci-dessous, ont été profondément impressionnées par les particularités culturelles uniques et l'hospitalité chaleureuse des habitants de Nghệ An.

Les dirigeants provinciaux adressent leurs vœux de Nouvel An aux investisseurs étrangers. Photo : SM

Lorsque nous avons évoqué leurs souvenirs de la célébration du Nouvel An lunaire vietnamien traditionnel, Mme Choe Yeongja et M. Hwang Kyoungmin, bénévoles du Collège professionnel industriel Vietnam-Corée (appelé Collège Vietnam-Corée), se sont tous deux exclamés avec de grands sourires : « Oh ! C'était tellement amusant, nous avons été vraiment impressionnés par la célébration du Têt au Vietnam ! »

L'histoire commence avec Mme Choe Yeongja, née en 1956, professeure de coréen. Depuis 2012, son mari travaille à l'université Thai Nguyen au Vietnam en tant qu'expert pour la KOICA. Mme Choe raconte : « Lors de nos conversations téléphoniques et à chacune de ses visites, mon mari parlait souvent de l'hospitalité et de la chaleur des Vietnamiens. Ayant moi-même voyagé au Vietnam à cinq reprises en tant que touriste, je l'ai bien compris et j'avais très envie d'y travailler. C'est pourquoi, fin 2013, après ma retraite, je me suis inscrite comme bénévole auprès de la KOICA pour travailler au Vietnam… »

En février 2014, Mme Choe a fêté son premier Nouvel An vietnamien à Hô Chi Minh-Ville. Elle a été profondément touchée par la culture vietnamienne, et notamment par le traditionnel bánh chưng (gâteau de riz). « Le Nouvel An vietnamien traditionnel présente de nombreuses similitudes avec le Nouvel An coréen, ce qui m'a procuré un sentiment de proximité et de chaleur, comme si j'étais chez moi. » Cette année, en 2015, elle a accueilli ses deux fils, venus de Corée, au Vietnam afin que toute la famille puisse célébrer le Têt à Nghệ An, ville natale du président Hô Chi Minh. « Si nous y parvenons, ce sera vraiment le Têt le plus mémorable que nous ayons jamais passé… », s'est exclamée Mme Choe avec enthousiasme.

Mme Choe et M. Hwang s'adressent aux journalistes. Photo : MQ

Quant à M. Hwang Kyoungmin, né en 1985 et professeur au département de génie mécanique de l'École Vietnam-Corée, qui a passé le Nouvel An lunaire 2014 à Nghệ An, il a confié : « J'ai été très impressionné par la façon dont les Vietnamiens célèbrent le Nouvel An. Notamment par la manière dont ils mettent en valeur les fleurs de pêcher et les kumquats. Pour le Têt de cette année, mes collègues de Nghệ An m'ont offert un petit pêcher et un petit kumquat… Partout où j'allais, j'étais chaleureusement accueilli et on me proposait de nombreux plats traditionnels. » Tout comme Mme Choe, M. Hwang a été particulièrement séduit par le bánh chưng (gâteau de riz gluant vietnamien). « Mes collègues m'en ont offert une quantité incroyable. Beaucoup craignaient que je n'arrive pas à tout manger, mais j'en ai mangé tous les jours sans m'en lasser, à tel point qu'après deux semaines de vacances du Têt, j'avais pris plus d'un kilo et demi », a déclaré M. Hwang avec un sourire. À propos du Nouvel An lunaire de la Chèvre, M. Hwang a déclaré : « Des volontaires coréens d’autres provinces m’ont contacté pour m’inviter à voyager avec eux, mais mes amis de Nghệ An m’ont tous invité à fêter le Têt en famille. J’ai donc décidé de rester à Vinh pour me créer de beaux souvenirs. Pour ce Têt, je vais m’entraîner à confectionner des bánh chưng (gâteaux de riz vietnamiens traditionnels) et d’autres gâteaux vietnamiens traditionnels afin de pouvoir les préparer pour mes amis à mon retour en Corée… »

Ces dernières années, les centres de langues de la ville de Vinh ont souvent fait appel à des professeurs étrangers, parmi lesquels Dustin Gerding, un Américain de 29 ans. Né et élevé à New York, après avoir obtenu une licence en relations internationales et culture, Dustin a principalement travaillé comme bénévole à l'étranger. Avant de venir au Vietnam, il avait travaillé dans 18 pays. Depuis…17/2/2014Il est arrivé à Vinh pour le travail et son séjour s'est prolongé jusqu'à l'été 2015. D'après cet enseignant américain, presque tout est agréable à Vinh, du climat aux habitants. « Les hivers sont plus doux et les étés plus frais qu'à New York. Les gens sont très accueillants. Seule la circulation est un peu compliquée, mais je m'y habitue petit à petit et je peux maintenant conduire une moto en toute confiance. »

Dustin a confié qu'avant de venir au Vietnam, il avait lu de nombreux livres et articles sur le Nouvel An lunaire vietnamien. « Comme c'est mon premier Nouvel An lunaire au Vietnam, je suis très enthousiaste et impatient. Il sera sans doute très différent du nôtre, aux États-Unis. L'année dernière, même si je suis arrivé après le Nouvel An lunaire, j'ai eu la chance de voir les derniers pêchers en fleurs et de déguster des bánh chưng (gâteaux de riz traditionnels). C'était merveilleux ! Et cette année, de nombreux amis m'ont invité chez eux pour fêter le Nouvel An lunaire en famille, et il m'est difficile de refuser… », a-t-il ajouté.

Le Nouvel An vietnamien traditionnel revêt une signification particulière et attire de plus en plus d'amis du monde entier. Il est toujours empreint de chaleur, de retrouvailles, de solidarité et de riches traditions culturelles qui sont mises en valeur à l'ère moderne.

Minh Quan