Festival de poésie Asie-Pacifique 2015

Hier soir (2 mars), à l'Opéra de Hanoi, l'Association des écrivains du Vietnam a ouvert le 2e Festival de poésie d'Asie-Pacifique.

Une poétesse slovaque lit et traduit les poèmes de Ho Xuan Huong

Sous forme d'échanges et de lectures de poésie, des poètes vietnamiens tels que Y Phuong, Anh Ngoc, Bang Viet, Nguyen Trong Tao... et des poètes internationaux venus de Pologne, d'Egypte, de Chine, d'Inde, d'Angleterre, de Slovaquie... ont présenté leurs œuvres dans leur langue maternelle et en anglais.

Les poètes internationaux ont également exprimé leur admiration pour les poètes médiévaux vietnamiens tels que Ho Xuan Huong, Nguyen Du... en lisant quelques courts poèmes ou extraits en vietnamien.

Entrecoupées de lectures de poésie, des performances de musique traditionnelle avec l'ensemble de cithare To Rung, la danse du tambour de riz et le défilé de mode Ao Dai sont proposées, dans le but de présenter aux amis internationaux les caractéristiques culturelles typiques et anciennes du Vietnam.

Le poète Nguyen Quang Thieu, vice-président de l'Association des écrivains du Vietnam, a déclaré que sous de nombreuses formes, avec des inspirations et des styles très différents, les poètes vietnamiens et internationaux expriment tous leur amour de la poésie à travers leur ton et leur langage.

Selon le poète, bien qu'il existe encore un grand fossé linguistique, l'amour de la poésie et le désir de paix restent l'esprit commun des deux nuits de poésie à Hanoi et à Quang Ninh.

M. Thieu a déclaré : « Chaque culture, chaque poésie, possède sa propre beauté. Lorsque cette beauté s'étend à une autre nation, elle ne fait que la rendre plus riche d'une autre beauté. Cette année, lors du Festival de poésie Asie-Pacifique, nous introduirons le thème de la paix, de l'indépendance et de la liberté de la patrie. Ensuite, les poètes de ce soir présenteront la beauté de la vie à travers la beauté de la langue poétique vietnamienne. Ils y trouveront compassion, partage, amour, dévouement et de beaux rêves pour leur pays. »

Le Festival de poésie Asie-Pacifique est l'un des trois événements, aux côtés de la 3e Conférence de promotion de la littérature et de la 13e Journée de la poésie au Vietnam.

Cet événement a réuni 150 délégués venus de 41 pays du monde entier, avec le désir de promouvoir la littérature vietnamienne auprès de nombreux amis du monde entier à travers des activités de signature, de coopération et d'échange de traductions.

Ce soir (3 mars), le Festival de poésie Asie-Pacifique organisera une soirée de poésie internationale dans la ville d'Ha Long, province de Quang Ninh.

Selon VOV