215e brigade blindée : entraînement en 2015

March 1, 2015 12:44

(Baonghean.vn) - Le 1er mars, la Brigade 215 - Corps blindé a organisé une cérémonie pour commencer la formation en 2015 et a lancé une campagne d'émulation de pointe pour célébrer le 40e anniversaire de la libération du Sud.

Étaient présents à la cérémonie de lancement de la formation le colonel Tran Tuan Tu, commandant adjoint - chef d'état-major du corps blindé, des représentants de l'état-major général, du département politique, du département logistique, du département technique - ministère de la Défense nationale, ainsi que des commandants, des officiers et des soldats de la brigade.

Không khí ra quân huấn luyện trang nghiêm tại Lữ đoàn xe tăng 215
Ambiance solennelle d'entraînement militaire à la Brigade de chars 215

Au cours de la saison d'entraînement 2014, la Brigade a strictement suivi l'Ordre d'entraînement du Commandant du Corps, les instructions des agences supérieures, a organisé et mis en œuvre des tâches d'entraînement pour les sujets conformément à la réglementation, en suivant de près la devise d'entraînement, et a été la seule unité du Corps blindé à recevoir le drapeau d'excellente formation du ministère de la Défense nationale.

Đại tá Trần Tuấn Tú - Tham mưu trưởng, Phó tư lệnh Binh chủng Tăng thiết giáp phát biểu, giao nhiệm vụ tại lễ ra quân huấn luyện.
Le colonel Tran Tuan Tu, chef d'état-major et commandant adjoint du corps blindé, a pris la parole et a assigné des tâches lors de la cérémonie de lancement de la formation.

En 2015, la 215e Brigade blindée s'est concentrée sur un entraînement selon la devise « Basique - Pratique - Solide », en proposant un entraînement synchrone et spécialisé en fonction des missions, au plus près de la cible, sur la zone de combat, dans des conditions où l'ennemi utilise des armes de haute technologie. L'objectif était de former les soldats à l'utilisation efficace des armes et équipements de l'établissement et à l'apprentissage progressif de nouveaux types d'armes et d'équipements ; à l'aptitude au combat autonome, améliorant ainsi leur capacité à coordonner les troupes, les services et les opérations dans les zones de défense. L'association de l'éducation politique et de l'entraînement militaire permet d'être prêt à combattre avec succès à toutes les échelles et dans toutes les situations, ainsi qu'à réagir aux incidents, catastrophes et catastrophes naturelles qui pourraient survenir.

Thượng tá Phan Hải Long, Lữ đoàn trưởng quán triệt nội dung huấn luyện 2015
Le lieutenant-colonel Phan Hai Long, commandant de brigade, a été informé du contenu de la formation de 2015

Au cours de la période d'entraînement, les unités de la brigade seront formées à la préparation au combat, aux techniques de combat d'infanterie et d'armes combinées, à l'entraînement tactique spécialisé, au commandement, à la force physique, à la défense chimique et à la guerre électronique, à l'entraînement technique spécialisé, à la prévention et à la lutte contre les incendies, aux techniques de défense aérienne, etc.

Trao tặng Cờ huấn luyện xuất sắc của Bộ quốc phòng cho Lữ đoàn 215.
Remise du drapeau d'excellence en formation du ministère de la Défense nationale à la brigade 215.
Tặng bằng khen cho các tập thể và cá nhân xuất sắc trong phong trào thi đua 2014.
Remise de certificats de mérite aux groupes et aux individus exceptionnels dans le cadre du mouvement d'émulation 2014.

Lors de la cérémonie de lancement de l'entraînement, le colonel Le Tuan Tu a affirmé que la 215e brigade de chars est l'unité principale du Corps et qu'au fil des ans, elle s'est toujours efforcée de bien réussir en matière d'entraînement et de préparation au combat, ce qui a été hautement apprécié par le ministère de la Défense nationale et le Corps.

Au nom de la délégation, le colonel Le Tuan Tu a remis au commandant de la brigade le drapeau d'excellence du ministère de la Défense nationale. Les membres de l'unité, tant collectifs qu'individuels, ont également reçu des certificats de mérite du corps et de la brigade. À cette occasion, les unités de la brigade ont signé un engagement à participer à la campagne d'émulation de pointe célébrant le 40e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale.

Ký giao ước thi đua lập thành tích chào mừng 40 năm giải phóng miền Nam.
Signature d'un accord d'émulation pour réaliser des réalisations afin de célébrer les 40 ans de la libération du Sud.
Duyệt binh biểu dương lực lượng tại lễ ra quân.
Défilé de troupes lors de la cérémonie de lancement.
Biểu diễn võ thuật tại lễ ra quân huấn luyện.
Prestation d'arts martiaux lors de la cérémonie de lancement de l'entraînement.
Các chiến sĩ vượt vòng lửa tại lễ ra quân.
Des soldats traversent un anneau de feu lors de la cérémonie de lancement.

Lors de la cérémonie de lancement de la formation, les unités de la brigade ont défilé, démontré leur force et démontré leur détermination à terminer le programme de formation tout en pratiquant des arts martiaux, en sautant à travers des anneaux de feu et en pratiquant la prévention et la lutte contre les incendies.

Nguyen Khoa

NOUVELLES CONNEXES