Nouvelle tourelle russe adaptée aux chars vietnamiens

• March 2, 2015 17:08

La tourelle AU-220M que la Russie vient d'introduire aux Émirats arabes unis serait compatible avec la coque du char PT-76 utilisée par le Vietnam.

Tại triển lãm quân sự IDEX-2015, công ty quốc phòng Nga lần đầu tiên giới thiệu module tháp pháo thế hệ mới AU-220M.
Lors du salon militaire IDEX-2015, la société de défense russe a présenté pour la première fois le module de tourelle de nouvelle génération AU-220M.
Ngay lập tức, họ đã giành được hợp đồng đầu tiên với UAE – trang bị cho xe thiết giáp chở quân Enigma do Tập đoàn Công nghệ Quân sự Emirates (EDT) của UAE sản xuất.
Ils ont immédiatement remporté leur premier contrat avec les Émirats arabes unis : celui d'équiper le véhicule blindé de transport de troupes Enigma produit par Emirates Military Technology Group (EDT) des Émirats arabes unis.
“Tập đoàn nhà nước Rosoboronexport của Nga cũng cung cấp gói nâng cấp khung thân và tháp pháo xe tăng T-76. Theo đó, xe sẽ được trang bị tháp pháo AU-220M, hệ thống vũ khí cao tốc lắp pháo 57mm có bộ ổn định toàn phần, thiết bị giảm giật đầu nòng giúp giảm đáng kể lực giật khi bắn
Tháp pháo AU-220M được phát triển bởi Trung tâm Nghiên cứu Trung ương Burevestnik thuộc hãng chế tạo xe tăng nổi tiếng Uralvagonzavod (UVZ) dành cho các dòng xe thiết giáp cả mới lẫn đang trong quá trình cải tiến. Module này được trang bị một pháo tự động 57mm và một súng máy 7,62mm lắp trên giá điều khiển từ xa.
La tourelle AU-220M a été développée par le Centre de recherche central Burevestnik du célèbre constructeur de chars Uralvagonzavod (UVZ) pour les véhicules blindés nouveaux et améliorés. Le module est équipé d'un canon automatique de 57 mm et d'une mitrailleuse de 7,62 mm montés sur une plateforme télécommandée.
Đáng lưu ý, theo trang mạng Army-Technology thì tháp pháo AU-220M thế hệ mới này hoàn toàn có thể trang bị cho các xe tăng hạng nhẹ lội nước PT-76 được sản xuất từ những năm 1950 mà Việt Nam đang sử dụng số lượng lớn trong lực lượng tăng thiết giáp Lục quân và Hải quân.
Notamment, selon le site Army-Technology, cette tourelle AU-220M de nouvelle génération peut être équipée de chars légers amphibies PT-76 produits depuis les années 1950, que le Vietnam utilise en grand nombre dans ses forces blindées de l'armée et de la marine.
Các xe tăng PT-76 hiện nay hầu như đều được trang bị tháp pháo kiểu cũ lắp pháo 76,2mm D-56TM có tầm bắn hiệu quả 1.500m.
Les chars PT-76 actuels sont presque tous équipés de tourelles à l'ancienne armées de canons D-56TM de 76,2 mm avec une portée effective de 1 500 m.
PT-76 - “Chiếc xuồng lắp pháo” này đã được xuất khẩu sang gần 30 nước, trong đó có Việt Nam vào năm 1960. Việt Nam là một trong những nước đầu tiên nhận được PT-76, nhưng chỉ sử dụng chúng trong thực chiến 8 năm sau khi nhận vào trang bị.
PT-76 - Ce « canonnier » a été exporté dans près de 30 pays, dont le Vietnam en 1960. Le Vietnam fut l'un des premiers pays à recevoir le PT-76, mais ne l'utilisa au combat que 8 ans après sa mise en service.
Kíp lái 3 người, hỏa lực chính gồm pháo 76,2 mm, súng máy đồng trục 7,62 mm. Có thể tăng cường súng phòng không 12,7 mm. Xe có vỏ giáp khá mỏng, khoảng 20 mm mũi xe và tháp pháo nên khả năng bảo vệ yếu trước các loại đạn xuyên giáp hoặc đạn chống tăng.
Équipage de 3 personnes. La puissance de feu principale comprend un canon de 76,2 mm et une mitrailleuse coaxiale de 7,62 mm. Un canon antiaérien de 12,7 mm peut être renforcé. Le véhicule possède un blindage assez fin, environ 20 mm au niveau du nez et de la tourelle, ce qui le rend faiblement protégé contre les balles perforantes ou antichars.
Thực tế chiến tranh cho thấy, PT-76 chống chịu rất tốt đạn rocket chống tăng sử dụng một lần М72. Ở Việt Nam, xe tăng PT-76 đã tham gia nhiều chiến dịch như chiến dịch đường 9 Nam Lào, chiến dịch An Lộc và hiệp đồng binh chủng trong nhiều chiến dịch lớn.
La réalité de la guerre montre que le PT-76 est très résistant aux roquettes antichars à usage unique M72. Au Vietnam, le char PT-76 a participé à de nombreuses campagnes, telles que la campagne de la Route 9 au Sud du Laos et la campagne d'An Loc, et a coordonné des services dans de nombreuses campagnes majeures.
Quân đội Việt Nam cũng đã sử dụng các xe tăng này trong cuộc xung đột ở Campuchia. Và hiện nay, theo các đánh giá khác nhau, trong quân đội Việt Nam có gần 300 xe tăng bơi này. Thật khó nói bao nhiêu chiếc trong số đó ở trạng thái sẵn sàng chiến đấu, nhưng một phần các xe PT-76 đang được sử dụng trong lục quân và hải quân đánh bộ.
L'armée vietnamienne a également utilisé ces chars pendant le conflit au Cambodge. Aujourd'hui, selon diverses estimations, l'armée vietnamienne possède près de 300 de ces chars amphibies. Il est difficile de déterminer combien d'entre eux sont encore en état de combat, mais une partie des PT-76 sont utilisés par l'armée de terre et les marines.
Hiện tại quân đội Việt Nam cũng đã có những nâng cấp cho xe tăng lội nước PT-76 như thay thế hệ thống súng máy, nâng cấp động cơ, hệ thống giáp của xe tăng. (Tổng hợp KT, ĐVO)
Actuellement, l'armée vietnamienne a également modernisé le char amphibie PT-76, notamment en remplaçant le système de mitrailleuse, en modernisant le moteur et en améliorant le système de blindage du char. (Synthèse de KT, DVO)

Selon Baodatviet