Mille ans de proverbes

(Baonghean) - Dans la culture et l'art musical folkloriques qui remontent à l'Antiquité, Yen Thanh est connue comme le berceau des chants populaires Vi et Giam. De génération en génération, les communautés du village et de la commune de Yen Thanh chérissent, préservent et transmettent la passion pour les chants populaires Vi et Giam – un patrimoine culturel qui perdurera à jamais.

Séance de pratique du Club de chant folklorique Vi et Giam de la commune de Phuc Thanh (Yen Thanh).

Yen Thanh est une terre ancestrale. Les communautés villageoises et communales de Yen Thanh sont unies de génération en génération par l'amour du village et du prochain, par le travail acharné, par le désir d'aimer, par la volonté de surmonter les catastrophes naturelles, les ennemis et les épreuves. Du travail et de la soif de vivre des habitants de Yen Thanh sont nées les mélodies folkloriques magiques, douces, affectueuses et profondes de Vi et Giam.

Selon les artisans expérimentés, chaque village de Yen Thanh maîtrise les chants folkloriques Vi et Giam. Cette forme culturelle particulière est aussi riche que la rivière Dinh, qui ne tarit jamais. Éléments vitaux des chants folkloriques, les mélodies Vi et Giam n'ont jamais disparu, malgré les générations et les changements au fil du temps.

Nulle part ailleurs qu'à Yen Thanh, petits et grands, chacun peut chanter les chants populaires Vi et Giam avec autant de fluidité et de douceur, captivant le cœur des habitants. Venir à Yen Thanh, c'est découvrir le pays Vi et Giam, avec des chants simples et rustiques, mais empreints de l'humanité des honnêtes paysans travaillant dur dans les champs. Ils chantent avec passion, déployant leur amour pour les gens, leur patrie, leur pays et leur vie professionnelle. Aujourd'hui, les chants populaires Vi et Giam des rizières sont de plus en plus riches et vivants, une source inépuisable d'inspiration pour les habitants de Yen Thanh, surtout pendant le Têt et le Printemps.

M. Dang Duy Hung, directeur du Centre culturel du district de Yen Thanh, a déclaré : « Afin de préserver, transmettre et développer cet art populaire particulier, le Centre culturel du district de Yen Thanh a lancé en 2009 des clubs de chant folklorique Vi et Giam. Le district compte actuellement cinq clubs répartis dans les communes de Phuc Thanh, Dong Thanh, Vien Thanh, Bao Thanh et Hop Thanh. »

Chaque club attire entre 25 et 30 participants. Les artisans et le personnel professionnel du Centre culturel, qui interviennent directement dans chaque club pour diriger et pratiquer, constituent le cœur de son activité. Les frais de fonctionnement sont pris en charge par les Centres culturels de district et de commune. Nous nous déplaçons également dans les localités pour découvrir et former de jeunes talents. Parallèlement, nous introduisons progressivement des chants folkloriques dans les écoles et développons de nouveaux clubs.

Aujourd'hui, les chants folkloriques Vi et Giam de Yen Thanh se développent non seulement dans les villages, mais se répandent également dans la communauté. De 2012 à 2014, lors des festivals de chants folkloriques Vi et Giam organisés par la province, les trois clubs des communes de Phuc Thanh, Dong Thanh et Vien Thanh ont toujours remporté de prestigieux prix.

Actuellement, à Yen Thanh, quatre artistes sont honorés par l'État en tant qu'artistes folkloriques – véritables trésors humains vivants, qui préservent et transmettent les chants folkloriques Nghe et Giam au sein de la communauté de génération en génération. Il s'agit des artistes folkloriques Phan The Phiet, Tran Quoc Minh, Nguyen Canh Son (Dong Thanh) et Mai Truc, Quoc Tu (Vien Thanh).

En discutant avec les artistes folkloriques de Yen Thanh, nous comprenons que leur amour pour les chants populaires Vi et Giam est indissociable de leur culture. Ces artistes semblent être nés de ces chants et passer leur vie à les suivre, à les préserver, à les chérir et à les transmettre.

L'artiste folklorique Phan Thế Phiết (né en 1948) de la commune de Hoa Thành en est un exemple typique. M. Phiết a consacré la majeure partie de sa vie à enseigner le chant et à monter des pièces folkloriques pour les troupes artistiques des communes et des districts. Aujourd'hui à la retraite, M. Phiết est toujours invité par les responsables des communes et des districts à organiser des programmes artistiques et à créer des clubs folkloriques pour le Vi et le Giam dans les hameaux. Ce faisant, M. Phiết enseigne également gratuitement le chant folklorique dans les écoles. Il confie : « Je le fais aussi dans le but de transmettre le feu des chants folkloriques Vi et Giam à la jeune génération. »

Sur les traces de l'artiste folklorique Phan The Phiet, nous avons visité le club de chant folklorique Vi et Giam de la commune de Dong Thanh. Début décembre (année du Cheval), la population était occupée par la saison des semis de riz, mais le soir, les clubs de chant folklorique Vi et Giam de la commune continuaient de répéter avec enthousiasme, résonnant encore sous la douce lumière lunaire de la campagne.

Mme Nguyen Thi Thang (45 ans), présidente du club, a déclaré : « Les membres du club sont tous des agriculteurs. Nous sommes arrivés au club avec un amour simple pour l'art. Nous sommes prêts à abandonner notre travail agricole et nos enfants pour nous mettre au service du peuple. Sur scène, nous oublions tout pour incarner nos personnages. À ce jour, le club a remporté de nombreux prix dans les provinces de Nghe An et de Ha Tinh grâce à des concours de chants folkloriques Vi Giam. »

Nous avons visité de nombreux villages de la région rizicole de Yen Thanh, et partout où nous allons, nous entendons les mélodies folkloriques douces et profondes de Vi et Giam, qui touchent le cœur des gens. Ces chants se propagent et laissent l'empreinte d'une terre culturelle, d'une terre sacrée, peuplée d'un peuple exceptionnel, avec ses propres caractéristiques au cœur de Nghe An…

Tien Dung (Contributeur)