Les unités s'entraînent avec enthousiasme en ce début d'année.

March 3, 2015 15:03

(Baonghean.vn) - Immédiatement après la cérémonie de lancement, de nombreuses unités de la province ont commencé à mettre en œuvre leurs plans d'entraînement avec un grand enthousiasme.

* Conformément aux ordres d'entraînement et de préparation au combat du commandant de la région militaire 4, les 2 et 3 mars 2015, la 324e division a mené des exercices pour passer à différents états de préparation au combat pour le quartier général de la division et ses unités subordonnées.

Pendant près de deux jours, les unités de la 324e division ont exécuté les étapes et les plans établis, à savoir : la transition d'un état de préparation normal à un état de préparation au combat élevé ; d'un état de préparation au combat élevé à un état de préparation au combat complet ; et la mise en œuvre d'un plan de mouvement des troupes et l'organisation du mouvement des troupes du poste de commandement régulier à la zone de rassemblement secrète.

Công tác kiểm tra chuẩn bị trước lúc xuất phát hành quân
Inspection préparatoire avant le départ en marche.
Cán bộ, chiến sĩ sẵn sàng xuất phát hành quân
Les officiers et les soldats sont prêts à partir en marche.

Durant l'entraînement, les unités ont scrupuleusement respecté le programme, le contenu et le calendrier ; les participants ont parfaitement compris les tâches de leur agence/unité et les rôles qui leur avaient été assignés, faisant preuve d'initiative et de créativité, appliquant le contenu et les méthodes à leurs postes respectifs, reflétant fidèlement les réalités du combat et adaptant avec souplesse les principes théoriques du combat aux situations de combat réelles, atteignant ainsi les objectifs fixés.

Đồng chí Đại tá Trịnh Văn Hùng, Bí thư đảng ủy, Chính ủy Sư đoàn chủ trì phiên họp đảng ủy tại khu sơ tán bí mật tập trung
Le colonel Trinh Van Hung, secrétaire du Parti et commissaire politique de la division, a présidé la réunion du comité du Parti au centre d'évacuation secret.

Cette formation vise à renforcer les capacités de leadership et de commandement, les compétences organisationnelles et d'état-major en matière d'opérations de combat, de coordination et de gestion des situations pour les officiers de tous niveaux ; à améliorer la préparation au combat des agences et des unités afin qu'elles puissent conseiller rapidement et gérer efficacement toutes les situations qui se présentent, contribuant ainsi au maintien de la sécurité politique de l'unité et de l'ordre social et de la sécurité dans la zone.

Ha Huu Tan

* Le commandement militaire du district de Yen Thanh a organisé un entraînement en vue de la transition vers une préparation au combat en 2015.

Au cours de l'entraînement, le commandement militaire du district de Yen Thanh a donné des ordres modifiant le niveau de préparation au combat, notamment : le passage des forces armées d'un état de préparation au combat normal à un état renforcé ; la recommandation à la localité de déclarer l'état d'urgence en matière de défense et de sécurité nationale ; le passage des forces armées d'un état renforcé à un état de préparation maximal ; la recommandation à la localité de se préparer à la guerre ; et l'exercice du transfert du quartier général du commandement militaire du district vers une zone de base simulée en vue de la préparation aux opérations de combat.

Lãnh đạo BCH Quân sự tỉnh kiểm tra thực tế tại hầm chỉ huy
Les responsables du commandement militaire provincial inspectent le bunker de commandement.

Cette session de formation permet aux commandants d'agences et d'unités de comprendre la séquence et le contenu des étapes de la transition vers l'état de préparation au combat, et de s'exercer minutieusement aux actions de chaque individu et agence. Elle permet ainsi de tirer des enseignements opportuns afin d'améliorer la qualité de la formation à la transition vers l'état de préparation au combat pour les agences et les unités, dans le cadre de la mise en œuvre de la posture de défense et de l'état de préparation au combat nécessaires à la protection de la patrie dans le nouveau contexte ; de renforcer les capacités de commandement et de contrôle des officiers à tous les niveaux, ainsi que leur aptitude à coordonner et à coopérer entre les commandants, les agences et les unités pour organiser, préparer et exécuter la transition vers l'état de préparation au combat des forces armées du district.

Hành quân sơ tán BCH Quân sự lên cứ điểm K58 chuẩn bị chiến đấu
Le quartier général du commandement militaire a été évacué vers la base K58 pour se préparer au combat.

Grâce à une préparation minutieuse en termes de documentation, de personnel, de matériel, d'équipement technique, d'organisation de la formation et à une compréhension approfondie de l'objectif, des exigences et de l'importance de l'entraînement à la transition vers la préparation au combat, ainsi qu'à une concentration maximale des ressources en renseignement, en personnel et en matériel, et à une organisation de la formation conforme au contenu et au plan corrects et complets liés à la réalité locale, les officiers et les soldats de l'unité ont adhéré scrupuleusement aux principes et les ont appliqués avec souplesse dans la gestion de chaque situation de préparation au combat, obtenant ainsi d'excellents résultats d'entraînement tout en garantissant le secret et la sécurité absolus du personnel, des armes et du matériel technique.

Monsieur Tuan