Les chansons folkloriques thaïlandaises sont également magnifiques !

(Baonghean) – L’autre jour, j’ai allumé la télévision et j’ai appris que les chants folkloriques Nghệ An-Hộnh (Vi et Dam) ont été reconnus par le monde entier comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité. C’est un événement majeur, et il y a de quoi se réjouir !

Je connais et j'aime les chants folkloriques de Nghệ An et Hộ Tinh depuis longtemps. Je les apprécie car ils racontent tant d'histoires, et leurs paroles résonnent profondément en moi. Ils parlent de jeunes gens qui tombent amoureux, qui se taquinent, ou encore de la gratitude envers leurs parents et de la façon de se traiter les uns les autres avec respect…

Après avoir entendu le reportage de la chaîne de télévision, j'ai beaucoup réfléchi. J'ai trouvé cela étrange. Ce que les jeunes n'apprécient probablement plus est désormais valorisé par le monde entier. Et ce que les jeunes aiment est considéré comme banal par le monde entier.

C'est exactement ce que je dis. Je ressens plus de joie que de surprise. Car c'est aussi une joie pour toute la province et tout le pays. En comptant sur mes doigts d'une main, je réalise que notre pays possède de nombreux éléments que le monde connaît et reconnaît comme patrimoine culturel commun à toute l'humanité. Les gongs, les chants, même les grottes et la mer sont désormais appréciés dans le monde entier. Ainsi, le monde entier comprend mieux notre pays aujourd'hui.

En nous penchant sur les villages thaïs, nous découvrons de nombreux chants folkloriques tels que « khap », « lam », « xuoi », « nhuon » et « mua sap ». Les paroles de « khap » et de « nhuon » évoquent souvent le sens de la vie et les amours amoureuses des jeunes gens. Chaque chant recèle une signification unique qui ne peut être pleinement appréciée qu'une fois de retour au village.

Je crois que les chants folkloriques thaïlandais des peuples autochtones méritent d'être reconnus comme un patrimoine culturel commun à toute l'humanité. J'espère que le peuple thaïlandais les chérira et les préservera, les empêchant de disparaître, et que le gouvernement entreprendra bientôt des recherches et apportera un soutien accru pour favoriser leur diffusion. Qui sait, peut-être qu'un jour, les chants folkloriques thaïlandais seront même connus du peuple Kinh de notre pays, puis des Français, des Américains, et ainsi de suite ?

Huu Vi

------------------------------

(D'après M. Lo Van Trieu, village Tang - Nam Son - Quy Hop)