La légende de la montagne Ba Gia

(Baonghean) - La montagne Ba Gia est située dans le village de Na Luong, reliant les chaînes de montagnes qui se chevauchent à la frontière de Nghe. Au pied de la montagne coule la sinueuse rivière Nam Mo, et la route nationale 7A longe sa rive droite. Le village de Na Luong semble épouser les pentes de la montagne Ba Gia, créant un paysage verdoyant et fertile. Tel un mur d'enceinte, la montagne protège le village pour qu'il reste paisible, à l'abri des tempêtes, des inondations ou des ouragans.

Procession du chaudron à 9 anses lors du festival du temple Pu Nha Thau.

Tous les habitants de Na Luong connaissent par cœur la légende de la montagne Ba Gia, même les enfants de 6 ou 7 ans. Selon la légende, au XIVe siècle, la frontière de Ky Son était encore déserte, les villages clairsemés et la vie difficile. Profitant de cette situation, les bandits venus de l'autre côté de la frontière affluèrent pour empiéter sur le territoire et piller les biens. Ils tentèrent d'incendier les villages, de tuer des innocents et de s'emparer du maïs, du riz, des buffles et des vaches. Extrêmement furieux, notre peuple tenta de riposter, mais les bandits, forts de leur nombre et d'une brutalité extrême, durent fuir dans les forêts sauvages et les montagnes profondes. Au moment le plus critique, la dynastie Tran envoya des troupes à la frontière pour repousser les bandits, rétablissant ainsi la paix parmi la population. L'armée royale, dirigée par le général Doan Nhu Hai, avança jusqu'à la région de Phu Tuong, appelant la population locale à rejoindre les insurgés et à contribuer à l'approvisionnement alimentaire. En réponse à l'appel du général de la dynastie Tran, les membres de l'ethnie locale ont réagi activement et ont demandé à rejoindre les rangs de l'armée insurgée pour chasser l'ennemi du pays.

Le général Doan Nhu Hai choisit une montagne assez élevée du village de Na Luong comme base pour rassembler des provisions militaires et entraîner ses soldats jour et nuit. De là, il était facile d'observer les environs et de surveiller les mouvements des troupes ennemies afin de trouver des contre-mesures opportunes. Les habitants de Na Luong assuraient constamment l'approvisionnement afin que les insurgés puissent pratiquer les arts martiaux et repousser l'ennemi. Parmi eux, une vieille femme, malgré son âge, encourageait son mari et ses enfants à rejoindre les insurgés pour ramener rapidement la paix au village. Elle se chargeait elle-même de collecter du riz pour nourrir les soldats. Chaque jour, elle se rendait dans chaque maison pour recueillir des dons. Le riz récolté était versé dans un chaudron à neuf anses pour être cuit et réparti équitablement entre tous les soldats. Elle s'acquittait de cette tâche avec persévérance et patience, jour et nuit, sous la pluie comme sous le soleil, tant que les soldats étaient bien nourris.

Au cours d'une bataille acharnée, le général Doan Nhu Hai se sacrifia, et le mari et le fils du vieil homme qui avait levé les troupes périrent. Plus tard, lorsque la frontière fut libérée des envahisseurs et que le pays retrouva la paix, les habitants de Na Luong édifièrent un temple sur la montagne pour commémorer les mérites du général de la dynastie Tran. Ce temple fut baptisé « temple Tran ». Quelque temps plus tard, la vieille mère qui avait levé les troupes décéda également. Ses mérites restèrent dans la mémoire de tous et sa tablette spirituelle fut vénérée par les villageois du temple Tran. Cette montagne fut alors appelée « montagne Ba Gia » (Pu Nha Thau) par le peuple. Avec le temps, le nom du vieil homme qui avait levé les troupes s'est peut-être effacé, mais son sacrifice silencieux et ses mérites pour la patrie sont restés gravés à jamais. Elle incarne le patriotisme, l'amour du peuple et la ténacité des femmes vietnamiennes.

Après des siècles, le temple Tran existe toujours au sommet de la montagne sous le nom de temple Pu Nha Thau. Le temple est entretenu avec de l'encens toute l'année et une cérémonie annuelle a lieu au début du printemps. Ce jour-là, outre la tablette spirituelle et les objets sacrificiels, la procession transporte un chaudron à neuf anses du village de Na Luong jusqu'à la cour du temple pour célébrer la cérémonie. C'est une façon de rappeler aux générations futures le mérite de la vieille mère qui a levé l'armée et de cultiver la fierté de la tradition de la patrie.

Cong Kien