La Marine effectue en permanence des exercices d'entraînement avec ses nouveaux missiles.

• February 25, 2015 16:38

En 2014, la marine vietnamienne a mené de nombreux exercices de tir réel avec de nouveaux systèmes de missiles, maîtrisant rapidement cette technologie.

Năm vừa qua, quân đội Việt Nam, đặc biệt là quân chủng hải quân đã tiếp nhận nhiều loại tên lửa mới. Trong đó phải kể đến tên lửa EXTRA do Israel sản xuất.
L'année dernière, l'armée vietnamienne, et notamment la marine, a reçu de nombreux nouveaux types de missiles. Parmi eux figure le missile EXTRA, fabriqué par Israël.
EXTRA rất phù hợp để trang bị cho binh chủng pháo, tên lửa bờ của Hải quân Nhân dân Việt Nam. EXTRA có thể thích hợp bố trí trên các đảo có diện tích nhỏ như một số đảo nổi thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam.
Le système EXTRA est parfaitement adapté à l'équipement des unités d'artillerie côtière et de missiles de la Marine populaire vietnamienne. Il pourrait également être déployé sur de petites îles, comme certains îlots de l'archipel vietnamien de Truong Sa.
EXTRA là một sản phẩm hợp tác giữa công ty Israel Military Industries và bộ phận MLM của hãng Israel Aircraft Industries (IAI). EXTRA có tầm bắn khoảng 150 km, trọng lượng của tên lửa 450 kg, sai số vòng tròn xác suất (CEP) khoảng 10 m, trọng lượng phóng 450 kg.
EXTRA est un produit issu d'une collaboration entre Israel Military Industries et la division MLM d'Israel Aircraft Industries (IAI). EXTRA a une portée d'environ 150 km, un poids de 450 kg, une probabilité d'erreur circulaire (CEP) d'environ 10 m et une masse au lancement de 450 kg.
Các bài bắn đạn thật theo quy định của các lực lượng đều đạt yêu cầu và có 98% khá, giỏi. Đặc biệt, quân chủng đã tổ chức bắn tên lửa thế hệ mới cho Đoàn tên lửa bờ đạt kết quả giỏi.Quân chủng xác định rõ khâu đột phá trong huấn luyện sát với từng lực lượng, đề ra giải pháp sát từng thời điểm, tích cực đổi mới trong huấn luyện.
Les exercices de tir réel menés par les forces armées ont satisfait à toutes les exigences, 98 % d'entre eux ayant obtenu de bons ou d'excellents résultats. L'Armée de l'air, en particulier, a mené avec succès des exercices de tir de missiles de nouvelle génération pour le Régiment de missiles côtiers, obtenant d'excellents résultats. Elle a clairement identifié les axes d'amélioration de la formation adaptés à chaque corps d'armée, conçu des solutions appropriées à chaque période et fait preuve d'innovation constante dans ce domaine.
Năm 2014, Quân chủng Hải quân đã hoàn thành tốt nội dung, chương trình huấn luyện cho các đối tượng theo kế hoạch đề ra. Kết quả kiểm tra các nội dung huấn luyện 100% đạt yêu cầu trở lên, trong đó có hơn 97% khá, giỏi.
En 2014, la Marine a mené à bien le programme de formation de l'ensemble de son personnel, conformément au plan établi. Les résultats des évaluations ont montré que 100 % des stagiaires ont atteint ou dépassé les objectifs, et plus de 97 % ont obtenu de bonnes ou d'excellentes notes.
Năm 2015, Quân chủng Hải quân tiếp tục thực hiện huấn luyện theo phương châm “cơ bản, thiết thực, vững chắc”, coi trọng huấn luyện đồng bộ, chuyên sâu, tăng cường huấn luyện trong điều kiện khó khăn, phức tạp.
En 2015, la Marine a continué à mener des entraînements selon la devise « basique, pratique et solide », en mettant l'accent sur une formation complète et approfondie, et en renforçant l'entraînement dans des conditions difficiles et complexes.
Các lực lượng mới như tàu ngầm, không quân, tên lửa bờ thế hệ mới, sau thời huấn luyện chuyển giao đã có đủ khả năng thực hiện nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu. (Tổng hợp QĐND, ĐVO)
Les nouvelles forces, telles que les sous-marins, l'armée de l'air et les missiles côtiers de nouvelle génération, sont pleinement opérationnelles après une période d'entraînement et de transfert de compétences. (Source : Journal de l'Armée populaire et DVO)

Selon Baodatviet