Lettre de remerciement du secrétaire du comité provincial du parti de Nghệ An

March 4, 2015 15:59

(Baonghean.vn) – Le 4 mars, la province de Nghệ An a organisé la réunion des investisseurs du printemps 2015. À cette occasion, le camarade Hö Duc Phoc, secrétaire du comité provincial du Parti, a adressé une lettre de remerciement aux délégués.

Le journal en ligne Nghe souhaite publier le texte intégral de la lettre :

LETTRE DE REMERCIEMENT !

Le 4 mars 2015, la province de Nghệ An, en collaboration avec la Banque vietnamienne d'investissement et de développement (BIDV), a organisé avec succès la Réunion des investisseurs du printemps 2015, qui a réuni plus de 750 délégués, parmi lesquels des entreprises, des investisseurs et des représentants d'organisations nationales et internationales. La conférence a notamment eu l'honneur d'accueillir le camarade Nguyễn Sinh Hưng, membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, ainsi que des représentants des ministères, départements et agences centraux, et de plusieurs collectivités locales du pays.

Pour la septième fois, la conférence annuelle traditionnelle s'est tenue en ce début d'année. Cette conférence a rencontré un vif succès, ouvrant de nombreuses perspectives et opportunités de coopération en matière d'investissement entre les entreprises et les investisseurs de Nghệ An, contribuant ainsi au développement de la province. Grâce à cette conférence, nous espérons continuer à bénéficier du soutien du Parti, de l'État, des dirigeants du gouvernement, des ministères et agences centraux, ainsi que de l'accueil favorable du monde des affaires et des entrepreneurs, afin de contribuer à la mise en œuvre réussie de la résolution 26-NQ/TW du Bureau politique du 30 juillet 2013 relative aux orientations et aux objectifs de développement de la province de Nghệ An jusqu'en 2020.

Đồng chí  Hồ Đức Phớc phát biểu giới thiệu quy hoạch TP Vinh
Le camarade Ho Duc Phoc a prononcé un discours de remerciement lors de la réunion des investisseurs du printemps 2015.

La province de Nghệ An tient à exprimer sa profonde gratitude et ses sincères remerciements au Président de l'Assemblée nationale, aux dirigeants du Parti, de l'État, du Gouvernement, des Ministères, des administrations et agences centrales et locales, des entreprises, des investisseurs nationaux et étrangers, des ambassades, des agences de presse et des médias nationaux et locaux, et plus particulièrement pour leur attention soutenue et leur présence, qui ont grandement contribué au succès de la Conférence. Cet événement majeur pour la province, organisé dans un délai très court, a malheureusement connu quelques imperfections. Nous comptons sur votre compréhension et votre coopération.

Nous vous souhaitons, ainsi qu'à nos estimés invités, bonne santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup.

Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial

NGHE AN PROVINCE

Ho Duc Phuoc

Secrétaire provincial du parti

Le journal Nghe An présente quelques points saillants des efforts déployés dans la province pour attirer les investissements :

Nghe An a toujours bénéficié de l'attention des dirigeants du Parti et de l'État dans tous les domaines, notamment en matière d'attraction des investissements.

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng thăm Nghệ An. Trong ảnh: Bí thư Tỉnh ủy Hồ Đức Phớc đón Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại sân bay Vinh. Ảnh:S .M
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung se rend dans la province de Nghệ An. Sur la photo : le secrétaire provincial du Parti, Hô Duc Phoc, accueille le Premier ministre Nguyen Tan Dung à l’aéroport de Vinh. Photo : SM
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm dây chuyền sản xuất sữa TH.
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung visite la chaîne de production laitière de TH.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng dự lễ động thổ xây dựng cầu vượt QL 46. Ảnh SM
Le président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, assiste à la cérémonie de pose de la première pierre du pont routier sur la route nationale 46. Photo : SM
Ký cam kết đầu tư giữa lãnh đạo tỉnh với các doanh nghiệp. Ảnh: S.M
Signature d'accords d'engagement d'investissement entre les dirigeants provinciaux et les entreprises. Photo : SM
Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thăm Nhà máy linh kiện điện tử BSE (Khu công nghiệp Nam Cấm). Ảnh: S.M
Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai visite l'usine de composants électroniques de la BSE (parc industriel de Nam Cam). Photo : SM

Suite aux réunions annuelles d'investissement, de nombreux investisseurs sont venus à Nghe An et de nombreux projets d'envergure ont été mis en œuvre.

Trao giấy phép đầu tư cho 2 nhà đầu tư. Ảnh X.N
Deux investisseurs ont obtenu des licences d'investissement. (Photo : XN)
Lễ động thổ dự án Trung tâm CN thực phẩm Masan Miền Bắc tại Nghệ An. Ảnh: SM
Cérémonie de pose de la première pierre du Centre de technologie alimentaire du Nord de Masan à Nghệ An. Photo : SM

Pour parvenir ensemble à un développement durable, les dirigeants provinciaux ne se contentent pas de créer des conditions favorables en termes de politiques et de mécanismes, mais entretiennent également des liens étroits et soutiennent les entreprises à chaque étape.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh thăm Nhà máy sản xuất Tôn Hoa Sen ở KCN Phú Mỹ. Ảnh: SM
Des responsables provinciaux visitent l'usine de fabrication de tôles d'acier Hoa Sen, située dans le parc industriel de Phu My. Photo : SM
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường lắng nghe ý kiến của lãnh đạo Nhà máy Bia Sài Gòn - Sông Lam. Ảnh: M.H
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, écoute les avis des dirigeants de la brasserie Saigon Beer - Song Lam. Photo : MH

Les grands projets d'investissement à Nghệ An ont insufflé une nouvelle vie au développement de la patrie du président Hô Chi Minh.

Khách du lịch đi thuyền ra đảo Song Ngư. Ảnh: N.S
Des touristes se rendent en bateau sur l'île de Song Ngu. Photo : NS
Nhà máy may Nam Sung ViNa (Diễn Châu). Ảnh: MH
L'usine textile Nam Sung ViNa (Dien Chau) emploie des centaines de travailleurs locaux. Photo : MH

VAN - Collaborateur