Conférence de recueil de commentaires sur le projet de Code civil (modifié)

March 13, 2015 09:50

(Baonghean.vn) - Le matin du 13 mars, le Comité provincial du Front de la Patrie a tenu une conférence pour recueillir des avis sur le projet de Code civil (amendé). Le camarade Nguyen Van Huy, président du Comité provincial du Front de la Patrie, a présidé la conférence.

Étaient présents des membres du Conseil consultatif du Comité provincial du Front de la Patrie, des représentants du Département de la Justice, du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, de la Police provinciale et du Barreau.

Toàn cảnh hội nghị
Aperçu de la conférence

Le projet de Code civil (modifié) compte 26 chapitres et 712 articles, soit 10 chapitres et 65 articles de moins que le Code civil actuel. Il comprend 265 articles du Code de 2005, modifiant près de 300 articles, ajoutant plus de 170 articles et supprimant 150 articles. Le projet de Code prévoit de nombreuses innovations fondamentales concernant le champ d'application de la réglementation, les sujets, la propriété, les biens, les transactions civiles, etc.

Les avis exprimés lors de la Conférence ont globalement approuvé le projet de Code civil (amendé) et se sont attachés à formuler des observations approfondies sur les questions relatives à la responsabilité des autorités compétentes en matière de protection des droits civils, des sujets des relations juridiques civiles, des droits personnels, de la protection des tiers de bonne foi dans les cas où les transactions civiles sont invalides et des formes de propriété.

Đại diện Công an tỉnh góp ý kiến vào dự thảo Bộ Luật dân sự
Les représentants du Département de la police provinciale ont donné leurs commentaires sur le projet de Code civil.
Thành viên Hội đồng tư vấn pháp luật của UBMTTQ tỉnh phát biẻu ý kiến
Les membres du Conseil consultatif juridique du Comité provincial du Front de la Patrie ont pris la parole

En outre, les délégués ont également eu pour objectif de donner leur avis sur des questions telles que l’ajustement des contrats lorsque les circonstances changent, sur le moment d’établissement de la propriété et d’autres droits de propriété, sur les taux d’intérêt, le délai de prescription et d’autres questions liées aux taux d’intérêt dans les contrats de prêt immobilier.

L'organisation de la collecte de commentaires sur les projets d'amendements au Code civil est une vaste activité politique et juridique, qui promeut le droit à la maîtrise et mobilise l'intelligence des fonctionnaires et des personnes de tous horizons pour participer à l'élaboration des lois, assurant la concrétisation des dispositions de la Constitution vietnamienne sur la reconnaissance, le respect, la protection et la garantie des droits de l'homme et des droits civils.

Pham Bang