Des supporters vietnamiens agressés en Malaisie.

December 7, 2014 22:11

L'incident s'est produit après le match aller des demi-finales de la Coupe AFF 2014, lorsque des supporters malaisiens ont envahi les tribunes du stade Shah Alam pour agresser des supporters vietnamiens. Certains de ces derniers ont été blessés au visage..

ACTUALITÉS CONNEXES

ngay sau khi Hoàng Thịnh rời sân bằng cáng cuối hiệp 2, đã có một số mâu thuẫn nổ ra giữa CĐV 2 đội. CĐV Malaysia tràn sang khán đài CĐV Việt Nam ngồi để hành hung.
Immédiatement après la sortie sur civière de Hoang Thinh à la fin de la seconde mi-temps, plusieurs affrontements ont éclaté entre les supporters des deux équipes. Des supporters malaisiens ont envahi les tribunes où se trouvaient les supporters vietnamiens pour les agresser.
Một số cổ động viên bị đánh, máu đổ trên đầu, cảnh sát chủ nhà không kịp phản ứng.
Certains supporters ont été battus, saignant de la tête, et la police locale n'a pas pu réagir à temps.
Có khoảng 2000 CĐV Việt Nam đến sân Shah Alam để cổ vũ ĐTVN trong trận bán kết lượt đi AFF Cup 2014 với Malaysia, trong đó có khá nhiều CĐV nữ.
Environ 2000 supporters vietnamiens se sont rendus au stade Shah Alam pour soutenir l'équipe nationale vietnamienne lors du match aller de la demi-finale de la Coupe AFF 2014 contre la Malaisie, dont un bon nombre de femmes.
Một số CĐV tìm cách trốn chạy khỏi sự quá khích của fan chủ nhà, nhưng không ít CĐV nữ chỉ biết đứng chịu trận và khóc.
Certains supporters ont tenté d'échapper au comportement agressif des supporters locaux, mais de nombreuses supportrices n'ont pu que rester sur place et subir la situation en pleurant.
Cảnh sát Malaysia đã bắt giữ một số đối tượng quá khích của nước chủ nhà. Trong ảnh, một cổ động viên Malaysia mặc áo đen hung hãn đòi đánh CĐV Việt Nam.
La police malaisienne a arrêté plusieurs individus perturbateurs originaires du pays hôte. Sur la photo, un supporter malaisien vêtu d'un t-shirt noir menace agressivement un supporter vietnamien.
Ở một góc khán đài khác, sau khi bị Việt Nam đánh bại với tỷ số 2-1, CĐV Malaysia đã đốt pháo sáng phản đối và bày tỏ thái độ giận dữ với ĐTQG nước này.
Dans une autre partie des tribunes, après leur défaite 2-1 face au Vietnam, les supporters malaisiens ont allumé des fumigènes en signe de protestation et ont exprimé leur colère envers leur équipe nationale.

Selon Zing.vn