Cérémonie de remise des prix de la 8e étape du Tour cycliste du Vietnam - 2014

December 11, 2014 15:19

(Baonghean.vn) - Le 11 décembre, dans la commune de Kim Lien (district de Nam Dan), la « Course cycliste trans-vietnamienne - 2014, Coupe de défense nationale du Vietnam » a conclu sa 8e étape, couvrant un parcours de 60 km de la ville de Ha Tinh à l'intersection de Kim Lien (route nationale 46 et route provinciale 540).

Các VĐV về đích.
Les athlètes ont franchi la ligne d'arrivée.

Après la course, le Comité d'organisation a tenu une cérémonie d'offrande d'encens en hommage au président Hô Chi Minh sur le site historique de Kim Lien et a remis des prix aux athlètes ayant obtenu les meilleurs résultats. Le général de division Pham Van Huan, rédacteur en chef du Journal de l'Armée populaire du Vietnam et président du Comité d'organisation, ainsi que des représentants de la 4e Région militaire et du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, étaient présents.

Ban tổ chức và các VĐV làm lễ tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại khu di tích Kim Liên.
Les organisateurs et les athlètes ont tenu une cérémonie en hommage au président Hô Chi Minh sur le site historique de Kim Lien.
Trao thưởng cho các VĐV.
Des prix ont été remis aux athlètes.

La « Course cycliste trans-Vietnam 2014, Coupe de la Défense nationale du Vietnam », organisée par le Journal de l'Armée populaire en collaboration avec la Fédération vietnamienne de cyclisme et de sports motorisés, est une activité concrète commémorant le 70e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam et le 25e anniversaire de la Journée de la Défense nationale. Il s'agit de la première course cycliste trans-Vietnam, partant de Ca Mau, la province la plus méridionale du pays, et traversant le Vietnam jusqu'à Cao Bang, la province la plus septentrionale, sur une distance totale de 1 292 km, répartie en 12 étapes.

La course s'est déroulée sur 15 jours, du 2 au 16 décembre, et a réuni 85 athlètes issus de 17 délégations, dont deux délégations internationales du Laos et du Cambodge. À chaque étape, les participants ont organisé des échanges, offert des cadeaux aux familles des bénéficiaires de programmes sociaux et aux enfants des officiers et soldats en poste dans les zones frontalières, les îles et les régions isolées.

À la fin de la 8e étape, le premier prix est allé à Tran Van Quyen (Équipe 1 de l'Armée), le deuxième prix à l'athlète Nguyen Thanh Tam (An Giang Pearl Rice) et le troisième prix à l'athlète Le Nguyet Minh (Ho Chi Minh City).

Trao học bổng Vòng tay đồng đội.
BTC décerne la bourse « Coup de main ».
Trao quà cho gia đình chính sách, quân nhân có hoàn cảnh khó khăn.
Offrir des cadeaux aux familles bénéficiant d'un traitement préférentiel et au personnel militaire en situation difficile.

À cette occasion, le comité d'organisation a offert des cadeaux à 10 familles de bénéficiaires de politiques publiques et à des familles de militaires en difficulté, a attribué 5 bourses « Camaraderie » à des élèves enfants d'officiers et de soldats servant dans les zones frontalières et insulaires du district de Nam Dan ; et a rendu visite à une famille de bénéficiaire de politiques publiques exemplaire à Vinh City à laquelle il a offert des cadeaux.

Minh Quan