Ferraille et déchets en terre étrangère !

(Baonghean) - Le commerce de la récupération de métaux, également appelé « achat de métaux de récupération », a permis à de nombreuses familles d'échapper à la pauvreté, offrant ainsi à leurs enfants une éducation de qualité et une vie plus stable. C'est pourquoi, ces dernières années, de nombreux habitants de Quynh Yen - Quynh Luu ont quitté leur région natale pour chercher du travail dans des provinces éloignées comme Binh Duong, Dong Nai et Ba Ria - Vung Tau.

En cette période de l'année, dans la commune de Quynh Yen, district de Quynh Luu, la récolte du riz d'été-automne est terminée. C'est également le moment où les femmes du village se rendent dans les provinces du sud pour collecter de la ferraille.

Des femmes de la commune de Quynh Yen (district de Quynh Luu) gagnent leur vie en ramassant de la ferraille.

Il était tard dans l'après-midi lorsque nous sommes arrivés chez Mme Nguyen Thi Hanh. Elle revenait du marché, où elle avait fait des provisions pour son voyage à l'étranger, où elle allait gagner sa vie. Tout en nous servant un verre d'eau, elle nous a confié : « C'est à cause de notre situation familiale précaire. Chez nous, nous n'avons que deux ou trois hectares de rizières, à peine de quoi nous nourrir, et encore moins économiser. Pour faire vivre notre famille et élever nos enfants, nous n'avons pas d'autre choix que de partir travailler… Je sais que laisser mes jeunes enfants avec mon mari est inquiétant, mais si je ne pars pas, si je ne me bats pas, comment vais-je faire pour joindre les deux bouts ? Alors, depuis quelques années, après la récolte, je vais à Binh Duong ramasser de la ferraille avec beaucoup d'autres femmes de mon village. » Elle se souvenait de sa première fois là-bas, de son sentiment d'étrangeté, dans ce pays étranger, au milieu du tumulte de la ville. Gagner sa vie n'était pas chose facile. Le mal du pays la rongeait, ses enfants lui manquaient, elle s'apitoyait sur son sort et rêvait de rentrer chez elle… Mais les aléas de la vie l'obligeaient à essuyer ses larmes, à réprimer son désir et à travailler dur chaque jour, économisant le moindre sou pour subvenir aux besoins de ses enfants. Au début, faute de moyen de transport, elle ramassait de la ferraille à l'aide d'une perche. Ses pieds parcouraient chaque rue et chaque ruelle de la ville, allant si loin qu'elle ne retrouvait plus le chemin de sa chambre louée, parfois ses jambes la lâchaient… Ses journées commençaient à l'aube, parfois au crépuscule, voire à minuit. Son premier réflexe était généralement de suivre les camions-poubelles. Ils fouillaient les tas d'ordures à la recherche de matériaux recyclables, puis se rendaient dans les restaurants et les épiceries pour récupérer quelques canettes vides. Elle se frayait un chemin avec diligence à travers chaque ruelle et chaque coin de rue, ramassant des objets usagés… En racontant cela, elle soupire : « Le métier de ferrailleur est si dur. » Au milieu du tumulte de la ville, qui comprend les difficultés de ces femmes qui travaillent sans relâche pour subvenir aux besoins de leurs maris et de leurs enfants ? En repensant à ces jours difficiles, elle s'apitoie sur son sort. Mais grâce à ces épreuves, elle a aujourd'hui acquis un certain confort domestique et, plus important encore, ses enfants sont bien soignés et reçoivent une bonne éducation. Son visage s'illumine de joie, comme si elle avait oublié les souffrances du passé.

Tout comme Mme Hanh, Mme Phan Thi Hoa raconte : « Ce travail est source de tristesse, d’amertume et de dangers, car il faut constamment sillonner les routes à vélo, grandes et petites, au milieu d’une circulation dense. Mais si je n’avais pas travaillé dur et persévéré à l’époque, ma famille n’en serait pas là aujourd’hui. Mes trois enfants ont fait des études supérieures ; l’aîné est diplômé et occupe un emploi stable, tandis que les deux plus jeunes terminent leurs études. » Aujourd’hui, Mme Hoa n’a plus la santé nécessaire pour se rendre jusqu’à Binh Duong afin de collecter de la ferraille, mais elle a fait revivre ce métier dans sa ville natale. Chaque jour, à vélo, elle parcourt les villages et les communes en lançant son cri habituel : « Quelqu’un aurait-il de l’aluminium, du cuivre ou de la ferraille à vendre ? »

Actuellement, dans la commune de Quynh Yen, une cinquantaine de femmes travaillent comme ferrailleurs, se rendant dans les provinces du sud pour gagner leur vie. Chaque mois, après déduction des frais de nourriture et de loyer, elles parviennent à économiser environ 3 à 4 millions de dongs. Une somme non négligeable pour une zone rurale. Après la saison des récoltes, elles reprennent leur activité de ferraille. Chaque virage de leur charrette symbolise l'espoir, chaque cri, la patience… et le parcours de ces femmes, source de leur subsistance, est semé d'embûches et de labeur. Elles sillonnent avec diligence les ruelles et les coins de rue, espérant récupérer de vieux objets inutilisés auprès des familles afin de les revendre à des marchands et ainsi obtenir un petit bénéfice pour survivre. Bien que le cœur brisé d'être loin de leurs maris, de leurs enfants et de leur terre natale ; bien que la vie en terre étrangère ne soit pas toujours facile ; bien que le métier de ferrailleurs soit semé d'embûches… ces femmes gardent la conviction que l'argent gagné à la sueur de leur front est le fruit d'un travail honnête, qui contribue à un avenir meilleur. Assurer le bien-être de la famille, garantir aux enfants une éducation de qualité et leur offrir ainsi un avenir meilleur…

Texte et photos :Hoang Thuy