Cérémonie d'ouverture du temple de la pagode Gam (Yen Thanh)

April 2, 2015 11:08

(Baonghean.vn) - Matin du 2 avril,Le temple Yen Thanh a solennellement organisé la cérémonie d'ouverture du 4e festival du temple Gam en 2015.

NOUVELLES CONNEXES

Đông đảo người dân vê dự lễ hội.
Beaucoup de gens sont venus au festival.

Le temple et la pagode Gam se trouvent sur le territoire du village de Xuan, commune de Xuan Thanh (Yen Thanh), un lieu où de nombreux généraux et héros se sont arrêtés, ont ouvert des terres, établi des villages et recruté des troupes. Yen Thanh offre non seulement un paysage magnifique, mais aussi un lieu qui conserve des vestiges et abrite de nombreux vestiges et œuvres architecturales : maisons communales, temples, pagodes, sanctuaires et festivals traditionnels, présents depuis l'Antiquité.

Le festival du temple de Gam est une fête culturelle typique du district de Yen Thanh. Le majestueux Gam Ru est un site spirituel et écologique de plus en plus visité par des touristes du monde entier.

Đồng chí Nguyễn Viết Hưng – Phó Chủ tịch UBND huyện đọc lời khai mạc.
Le camarade Nguyen Viet Hung, vice-président du Comité populaire du district, a lu le discours d'ouverture.
Đồng chí Nguyễn Tiến Lợi – Chủ tịch UBND huyện đánh trống khai hội.
Le camarade Nguyen Tien Loi, président du Comité populaire du district, a battu le tambour pour ouvrir le festival.
Đại đức Thích Trúc Thông Kiên – Trụ trì Chùa Gám đánh chuông khai hội.
Le vénérable Thich Truc Thong Kien, abbé de la pagode Gam, sonne la cloche pour ouvrir le festival.

Le temple de la pagode Gam est un ancien complexe sacré doté d'une architecture magnifique et unique, avec des sculptures et des motifs sophistiqués, utilisant de nombreux matériaux, exprimant les idées intelligentes, les mains habiles, les aspirations et le respect du peuple pour les mérites des dieux, du Bouddha et des ancêtres.

Le temple a été construit sous la dynastie Tran pour vénérer les dieux qui protégeaient le pays et apportaient un climat favorable, tels que Cao Son, Cao Cac, le roi de la mer Hoang Ta Thon, Ly Nhat Quang, Tu Vi Thanh Nuong et Ly Thien Cuong. La pagode Gam est un ouvrage architectural religieux, construit par le peuple pour vénérer Bouddha Shakyamuni et les bodhisattvas.

Dâng lễ
Offre
Lãnh đạo huyện dương hương tại đền Gám.
Les dirigeants du district offrent de l'encens au temple de Gam.

Le festival de cette année est particulièrement associé à la cérémonie de pose de la pierre pour la construction du monastère zen Truc Lam Yen Thanh, de la statue du Grand Bouddha d'An Quoc située dans le complexe écotouristique spirituel de Ru Gam avec l'initiative du vénérable Thich Thanh Tu, de l'abbé Thich Truc Thong Kien ; du dévouement du général Pham Van Tra ; du laïc bouddhiste Trinh Van Muoi et des mérites de nombreux moines, nonnes, bouddhistes et personnes de tout le pays.

Dans l'après-midi du 2 avril, lors du festival de la pagode Gam, les compétitions sportives traditionnelles ont continué à se dérouler.

Thi đánh trống tế giữa các dòng họ trong xã.
Compétition de tambours entre les clans de la commune.
Thi đấu bóng bàn.
Match de tennis de table
Thi đi cầu kiêu giữa các xóm với nhau.
Concours de ponts transversaux entre villages.
Đánh cờ thẻ.
Jouer aux échecs.

Thi đấu bóng chuyền tại lễ hội đền Chùa Gám.
Compétition de volley-ball au festival du temple de Gam.

Xuan Hoang