Cérémonie de pose de la première pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh

April 4, 2015 10:16

(Baonghean.vn) -Le 4 avril, la cérémonie de pose de la première pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh a eu lieu dans le district de Yen Thanh, avec la participation de représentants des autorités centrales et locales, ainsi que de milliers d'habitants et de fidèles bouddhistes venus du district et d'ailleurs.

Các đại biểu Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Des délégués du Comité central de l'Association bouddhiste du Vietnam ont assisté à la cérémonie de pose de la première pierre.

Lễ rước
Procession
Lễ rước
Procession

Đại tướng Phạm Văn Trà phát biểu tại buổi lễ
Le général Pham Van Tra a prononcé un discours lors de la cérémonie.
Đại biểu về phía Trung ương tham dự buổi lễ
Des délégués du Comité central ont assisté à la cérémonie.
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu tại buổi lễ
Le camarade Nguyen Xuan Duong a prononcé un discours lors de la cérémonie.

Đại diện Giáo hội Phật giáo Việt Nam phát biểu
Un représentant de l'Église bouddhiste du Vietnam a prononcé un discours.

Ông Nguyễn Tiến Lợi - Chủ tịch UBND huyện Yên Thành phát biểu
M. Nguyen Tien Loi, président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a prononcé un discours lors de la cérémonie.

Đại tướng Phạm Văn Trà cùng chư vị tăng, ni Giáo hội Phật giáo Việt Nam đặt viên đá tượng trưng cho công trình xây dựng
Le général Pham Van Tra, accompagné de moines et de nonnes de l'Association bouddhiste du Vietnam, a posé la première pierre symbolique du projet de construction.

Toàn cảnh lễ đặt đá
Aperçu de la cérémonie de pose de la première pierre

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Délégués assistant à la cérémonie
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng hoa chúc mừng
Le camarade Nguyen Xuan Duong a offert des fleurs en guise de félicitations.
Đại biểu về phía tỉnh Nghệ An tham dự buổi lễ

Đại biểu tham dự buổi lễ

Délégués assistant à la cérémonie
Các phật tử trong lễ rước
Des bouddhistes dans la procession
Văn nghệ chào mừng
Des spectacles culturels pour accueillir l'événement.

Équipe de journalistes